У нее есть парень traduction Français

У нее есть парень.

Elle a un petit ami.

У нее есть парень по имени Тревор.

Elle a un copain, il s'appelle Trevor.

У нее есть парень.

Elle a un copain.

У нее есть парень?

Elle a un copain?

- У нее есть парень?

Elle a un copain?

У нее есть парень!

- Elle a un petit ami

А то, что у нее есть парень, так что она не нуждается еще в одном.

Alors elle a un petit ami, ce qui veut dire qu'elle n'a pas besoin d'un autre

- У нее есть парень.

- Elle a un mec.

- У нее есть парень.

- Un mec?

То есть, трахнуть ее ты хочешь, но не можешь, ведь у нее есть парень!

Tu voudrais la sauter, mais tu ne peux pas parce qu'elle a un copain.

У нее есть парень, это хорошо, но выгонять меня из моей же кровати?

Qu'elle ramène des mecs, passe encore! Mais qu'ils se pelotent dans mon lit...

У него есть какая-то проблема. И он слышал, что у нее есть парень, который может помочь.

Il a un genre de problème et il savait qu'elle avait un copain pouvant aider.

"Он слышал, что у нее есть парень, который может помочь"?

Il savait qu'elle avait un copain pouvant aider?

У нее есть парень, тоже восьмиклассник.

Elle a un petit-ami du même âge qu'elle.

Я подумал, что у нее есть парень или что-то еще.

Je la croyais maquée.

Я думаю, у нее есть парень.

Elle doit avoir un copain.

У нее есть парень. Он в отъезде. - Клево.

- Elle a un copain, il n'est pas là.

- У нее есть парень.

Elle a un petit ami. Oui, moi.

Как я мог знать, что у нее есть парень?

Comment j'étais sensé savoir qu'elle avait un petit-ami?

У нее есть парень?

Elle est libre?

Ты знаешь, что у нее есть парень?

Est-ce que vous savez que ma soeur a un petit-ami?

Ага. И у нее есть парень, полагаю, из какого-то города в Мексике.

Et elle a un copain qui vient d'un bled au Mexique.

У нее есть парень, который редко к ней приезжает.

Elle a son mec qui reste toujours dans les parages.

У неё есть парень.

Elle a un petit ami.

Я знаю, что у неё есть парень.

Je sais qu'elle a un petit ami.

Она жила за границей, хотя родилась здесь, может, у неё уже есть парень?

Elle vient de l'étranger. Elle doit être en avance pour son âge.

У нее есть парень?

Elle a un mec?

Ты все мечтаешь о Кирие, у нее уже есть парень.

Tu n'as aucune chance avec Kirie, elle a déjà un petit ami.

У нее, вообще-то, у самой есть парень.

En fait, elle a un petit ami.

Может, у нее есть другой парень.

Elle s'est peut-être trouvé un autre copain.

Угу, за исключением случаев, когда она запуталась и у нее уже есть парень.

Ouais, sauf quand elle a déjà un petit ami.

У нее парень есть. А у тебя что?

Donc elle a un mec, Et toi?

У неё и третий парень есть?

Encore un autre?

У нее уже есть парень, это просто жуть.

Elle a déjà un petit-ami, c'est étrange.

- А, у неё есть парень.

- Elle a un copain!

- У нее есть парень.

Elle ne pouvait pas le dire.

Слушай, я не знал, что у неё есть парень, ясно?

Je ne savais pas qu'elle avait un copain.

Думаешь, у нее есть парень?

- Tu crois..

К тому же, у неё есть парень.

En plus, elle a un mec. Détends-toi!

Мне кажется, я хотел почувствовать себя ближе к ней, хотел послушать про школу и о том, есть ли у нее парень или нет, как у них дела с Кейт.

J'avais envie d'être proche d'elle, qu'elle me parle de l'école, qu'elle me dise si elle a un copain, et comment ça va avec Kate.

Ах, у неё есть парень.

Elle a un copain.

У неё есть парень.

Je suis désolée, mi niño!

Хоть у нее и есть парень, между нами всегда есть... притяжение.

Même si elle a quelqu'un, il y a toujours cette... attirance, entre nous.

Парочка? Какая ещё парочка? У неё есть парень!

ils ressemblent vraiment à un couple.

Нет, я клянусь, то, как она говорила об этом браслете, у нее определенно есть парень.

Vu la façon dont elle parlait du bracelet, elle n'était pas célibataire.

У нее не просто есть парень, у нее есть муж.

Elle n'a pas simplement un petit ami, elle a un mari.

Слышала, что у неё есть парень.

- On dit qu'elle a un petit ami.

Ну, у нее же есть парень, так что я пока в запасных посижу.

Tu sais, elle a un mec, alors je ferais mieux de me mettre sur le qui-vive.

У неё есть парень?

Chloe avait-elle un copain?

У нее есть бывший парень, и... и он там был... и... понимаете, он... она боялась, что он будет следить за ней по дороге домой, и поэтому она полетела самолетом а меня попросила, если мне не сложно....

Mia a un ex, et il était là, et elle avait peur qu'il la suive jusque chez elle. - Elle a pris l'avion et m'a demandé...

Обычно это её не волновало, но теперь-то у неё есть парень.

Elle s'en fiche d'habitude, mais maintenant elle a un petit copain.