Убил кого traduction Français

Чтобы он убил кого-то?

De tuer quelqu'un?

Я еще не говорил, что ты убил кого-либо.

Je ne vous ai jamais accusé.

В газете пишут он убил кого-то.

Les journaux disent qu'il a tué quelqu'un.

- Теперь слушай меня. Если окажется, что в своей жизни ты убил кого-нибудь больше, чем комара, считай, что я сумасшедшая и хочу, чтобы меня заперли.

S'il s'avère que vous avez tué autre chose qu'une mouche dans votre vie, je veux qu'on m'enferme dans un asile.

Мы слышали стрельбу. Он убил кого-то?

Quelqu'un est touché?

И он двигался, и убил кого-то.

Il a bougé et tué quelqu'un.

В первый раз этот ебанько убил кого-то.

La première fois, cet enfoiré a tué quelqu'un.

Можно подумать - я убил кого-то.

tu te conduis comme si j'avais tuer quelqu'un.

Я же не говорю, что ты убил кого-то.

Ce n'est pas comme si tu voulais tuer quelqu'un.

убил кого-нибудь?

Il a tué quelqu'un?

- я не говорил, что убил кого-нибудь.

- J'ai jamais dit avoir tué quelqu'un.

Ты убил кого-нибудь?

Tu as tué quelqu'un?

- Через год, у меня снова неприятности. - Убил кого-то еще?

Un an plus tard, j'ai de nouveaux ennuis.

Кого убили? Фабрикант Прайсинг убил барона фон Гайгерна.

l'industriel Preysing a tué le baron von Geigern.

Те, кого я убил, не оправдали доверия, возложенного королем Ричардом.

Ceux que j'ai tués avaient trahi sa confiance.

Как ты думаешь, кого я убил?

Et toi, tu penses quoi?

Кого убил?

Tué qui?

Кого хочешь чтоб я убил для начала?

Lequel veux-tu que je tue pour pour commencer naturellement.

Ты наверно подумала, что кто-то кого-то убил, да?

Désolé de te décevoir.

Кого он убил?

Qui a-t-il tué?

- Кто кого наказывает? - Ты считаешь, что убил жену.

Tu en veux à ton fils parce que sa mère est morte.

Миссис Хелм, когда мистер Воул сказал : "Я убил ее", вы знали, кого он имел в виду?

Quand l'accusé a dit : "Je l'ai tuée", saviez-vous de qui il parlait?

Ты кого-нибудь убил?

Tu as tué quelqu'un?

Этот тип уже кого-нибудь убил, или еще нет?

L'homme a-t-il déjà tué? Ou non?

А ты убивал? Ты кого-нибудь убил?

Tu en as tué?

Может быть, кого-нибудь убил.

Il a peut-etre tue quelqu'un.

Те, кого ты убил, были мои отец и мать.

Ceux que tu as tués, c'étaient mon père et ma mère.

- Кого ты убил Рид?

Qui as-tu tué?

Мне говорили, что однажды он кого-то убил.

Quelqu'un m'a dit qu'il avait tué un homme.

Мы должны найти его, пока он кого-нибудь не убил!

Nous devons le trouver avant qu'il ne tue.

Прошлый раз на дуэли кого-то убил, этот раз 60 тысяч продул.

L'autre fois tu tues quelqu'un en duel, à présent tu flambes 60 mille au jeu.

Не пониял, сэр. Кого он убил?

Je comprends pas, le meurtre de qui?

Так ты ещё не убил того кого по-настоящему хочешь убить?

Qu'est-ce qui ne va pas?

Вы думаете, я кого-нибудь убил?

Vous croyez que j'ai tué quelqu'un?

А потом они нанимают его, чтобы он убил того, кого они сами боятся убить.

Ils l'engagent pour tuer quelqu'un qu'ils ont peur de tuer eux même.

Но меня не волнует, что я там кого-то убил,

Mais peu m'importe si c'est la que je suis tue

Кого ты сегодня убил?

Il est encore tôt mais j'aimerais mettre tout au clair.

Кого ты сегодня убил?

Qui avez-vous tué aujourd'hui?

- Кого ты за них убил, Антонио?

T'as tué qui pour ça, Tony?

Убил кого-то?

Tu as tué quelqu'un?

Я много кого убил.

J'ai tué tellement de gens.

Думаете, он видел, что убил не того, кого хотел?

S'est-il aperçu de sa méprise?

Первый, кого я убил.

Le premier que j'aie tué.

" ы кого-нибудь убил?

Tu as déjà tué quelqu'un, Charlie?

Первый первый, кого я нанял, кажется, сейчас охраняет девушку и убил одного из моих людей.

La 1ère personne que j'avais engagée semble protéger la fille. Il a tué un de mes hommes.

" Я здесь, потому что кое-кого убил.

"Je suis là parce que j'ai tué quelqu'un. Et vous?"

Я чуть не убил там кого-то.

J'ai failli tuer quelqu'un!

Раньше, глядя как Гаррет танцует, я боялся, как бы он кого не убил.

La première fois que j'ai vu Gareth danser, j'ai eu peur que ça finisse mal.

Я убил кое-кого.

J'ai tué quelqu'un.

- Зачем ты убил Таро Исоги? - Кого?

- Pourquoi avoir tué Taro lsogi?

- Я подумал, ты захочешь узнать, кого ты убил в целях самозащиты.

- J'ai pensé que vous aimeriez savoir qui vous avez tué en légitime défense.