Убирайтесь с дороги traduction Français

Убирайтесь с дороги!

N'approchez pas!

Убирайтесь с дороги!

Laissez passer!

Убирайтесь с дороги!

Poussez-vous de là!

Убирайтесь с дороги!

Dégage!

Эй! Убирайтесь с дороги!

Hé, ôtez-vous de là!

Убирайтесь с дороги!

Dégagez!

Убирайтесь с дороги.

Laissez-nous passer.

Убирайтесь с дороги!

- Vous allez le laisser filer? - Laissez-moi passer!

Ладно, убирайтесь с дороги!

Très bien, retire ça de la route!

Убирайтесь с дороги.

Écartez-vous du chemin, tous.

Убирайтесь с дороги!

On se pousse.

Убирайтесь с дороги!

Poussez-vous de mon chemin!

А ну убирайтесь с дороги.

Sortez de là!

Убирайтесь с дороги или пострадаете.

Poussez-vous ou vous allez être blessés.

А сейчас, убирайтесь с дороги.

Dégagez de mon chemin.

Убирайтесь с дороги!

Libérez la route!

Убирайтесь! С дороги!

On dégage!

Эй, эй, эй. А ну, пошли. Убирайтесь с дороги.

On redeviendra humains avant minuit.

Убирайтесь к черту с моей дороги!

Laissez passer!

Убирайтесь с дороги!

- Poussez-vous!

С дороги, убирайтесь!

- Hors de mon chemin, hors de là!

КБР! Убирайтесь с дороги!

Hors de mon chemin!

— А ну убирайтесь с моей дороги!

- Pousse-toi de là!