Я была пьяна traduction Français

- Я была пьяна. Я была несчастна.

- J'étais saoule, malheureuse.

Я была пьяна.

J'étais défoncée.

Я была пьяна.

J'avais bu.

Я была пьяна!

J'étais saoul!

вчера было много срывов. и все такое... это. я была пьяна.

Tu vas devoir être plus précise. Il y a eu tant de débordements. A propos des acteurs qui sont des gosses crasseux qui ne peuvent pas prendre sur eux, etc. etc. etc...

Я была пьяна в 5 утра. И знаешь что?

J'étais bourrée à 5 h du matin, et tu sais quoi?

Я была пьяна этой ночью. Я выпила немного пива и я...

La nuit est passée vite, j'ai bu quelques bières, et..

Я была пьяна до чертиков.

J'étais saoule et inconsciente.

Это было 14 июля, он был пьян, Я была пьяна, мы все были пьяны.

Juste un ami. Le 14 juillet, on était tous bourré,

Помню, что я была пьяна и Йеппе начал нас снимать.

Je sais plus trop, sauf que j'ai vu que Jeppe filmait. Je voulais l'empêcher.

Я была пьяна ; было весело.

J'avais picolé, quelle rigolade!

Я была пьяна.

J'étais saoûle.

Я была пьяна.

- C'était loin d'être une bonne idée.

Я была пьяна.

J'étais bourrée, et...

Я не знаю. Я была пьяна.

Je sais pas, j'étais bourrée.

Я была пьяна, не отличила тебя от осла.

- J'étais soûle. Tu aurais pu être un âne.

Я была пьяна и хотела помочь Грэму расслабиться.

J'étais ivre et j'ai voulu détendre Graham.

Я была пьяна.

J'avais trop bu.

Я была пьяна.

J'étais soûle.

Я была пьяна, мне было одиноко, я ненавидела Зака.

J'étais soûle et je me sentais seule.

Нет, я была пьяна, это была не я, но я точно знала что я делаю.

Non, j'étais soûle et j'étais pas moi-même, mais je savais très bien ce que je faisais.

И я была пьяна.

Et j'étais bourrée.

Ну, я была пьяна, Джаспер сказал, что будет забавно, если я надену её костюм ведьмы.

J'avais bu. Jasper pensait que ce serait drôle que je porte son costume.

Я была пьяна.

J'étais ivre.

Господи, как я была пьяна вчера вечером!

Je crois que j'ai trop bu.

Ты знаешь, насколько ты была пьяна? Ты была очень пьяная. Как я мог узнать, где ты живешь?

Tu étais complètement soûle, on pouvait pas deviner où tu habites.

А к Вашему мужу - недотепе я клеилась на том приеме только потому что была пьяна.

J'ai peloté le cul plat de votre mari seulement parce que j'étais saoule.

Я... была пьяна.

Je.. J'étais bourrée.

Я была вчера сильно пьяна?

J'étais ivre hier soir?

Я же была пьяна.

Mais j'étais ivre!

Признаюсь, что я тоже была пьяна в стельку.

Je veux dire, j'étais vraiment bourrée aussi.

Я, вероятно, была пьяна.

- Non. Je suis le gay.

Да, я была немного пьяна, огрызалась...

J'étais un peu saoule. Et j'ai ouvert ma grande gueule.

Я была расстроена, пьяна, ураган чувств...

J'étais bouleversée, j'avais bu et il y avait de l'orage.

Вы думаете, что я бы не заметил, если бы она была постоянно пьяна?

C'est insensé. Vous croyez pas que j'aurais remarqué qu'elle buvait?

Мы сидели в баре, а я была сильно пьяна... и мы начали спорить об абортах...

Notre petit cowboy est dans un meilleur endroit.

Я же была пьяна!

J'étais soûle!

Я была сильно пьяна, и боялась, что меня стошнит от запаха его грязной рубашки фирмы "Ralph Lauren" и сидений автомобиля...

J'étais complètement ivre... et j'avais peur de tomber malade à cause de l'odeur... de sa sale chemise Ralph Lauren... et celles des sièges de la voiture.

Пожалуйста. Я была пьяна. это было после вечеринки.

- Je pensais pas que...

Мне нужно восстановить столько пробелов, к тому же я тогда была очень пьяна.

Il y a beaucoup de blancs pour lesquels j'ai besoin d'aide, car apparemment, j'étais très soûle.

Ну, поблагодаришь меня позже, но ты была слишком пьяна, так что я написала ему сообщение с твоего телефона, и сказала ему, что ты в порядке.

Tu pourras me remercier, tu étais tellement ivre que je lui ai envoyé un texto pour lui dire que tu allais bien.

Алекс позвонила мне после того, как ушла от Джулиана, а я уже была немного пьяна, так как я думала, что ты считаешь меня недостаточно красивой, чтобы быть моделью.

Alex m'a appelée en partant. J'ai bu en pensant que tu ne me trouvais pas assez belle.

Но я была немного пьяна последние пару дней.

Mais j'étais un peu saoûl ces derniers jours.

Честно, я не уверена, что она не была пьяна когда ты ее вытащил.

Je pense qu'elle avait un peu bu quand tu l'as repêchée.

Да, я не сомневаюсь, что она была пьяна той ночью, но не думаю, что она была за рулем той машины.

Oui, je ne doute pas qu'elle ait été soûle, ce soir-là... mais je ne crois pas qu'elle conduisait cette voiture...

Я была... я была... очень пьяна.

Il était... J'étais vraiment saoule.

- Я не была пьяна.

- Je ne l'étais pas.

Я была немного пьяна.

J'étais pas mal bourrée tu sais?

Я была очень пьяна.

J'étais vraiment bourrée.

Слушай, дорогуша, я была очень пьяна и совершила огромную ошибку прошлой ночью.

Ecoute, chéri, j'étais vraiment bourré et j'ai fait une terrible erreur cette nuit la.

Я не была пьяна.

Il y avait un loup au beau milieu de la route.