Я вам заплачу traduction Turc

Я вам заплачу.

Parasını öderim.

Я вам заплачу.

Sana para verebilirim.

я вам заплачу, сколько скажете.

Ve size çok para verebilirim.

Я вам заплачу.

Sana ücretini ödeyeceğim.

- Я вам заплачу.

- İkinize de ödemek isterim.

Пойдёмте, я вам заплачу.

Gelin, ödeyebilirim!

А если вы выстираете мои занавески, я вам заплачу и на эти деньги вы сможете что-нибудь купить детям из еды.

Eğer yatak odamın perdelerini yıkarsan sana para veririm. Çocuğunun ne yemesi gerekiyorsa alırsın.

Нет-нет, я вам заплачу капитал * плюс * проценты.

- Hayır, hayır, yani ben size ana parayı geri ödeyeceğim. Faizini de.

Если... Если я вам заплачу триста баксов... вы... приедете в Голливуд и поможете мне развалить шоу?

Eğer... eğer her birinize 300'er dolar verecek olsam acaba benimle Hollywood'a gelip, bir diziyi mahvetmeme yardım eder misiniz?

Я уйду, но я заплачу, чтобы показать вам...

Gidiyorum... Ama bu parayı size geri ödeyeceğim, sadece...

Послушайте, если пообещаете ничего не говорить ему, я заплачу Вам столько же, сколько и он.

Ona söylemeyeceğine söz verirsen, ben de sana onun kadar para veririm.

Я заплачу вам 25000 $, когда вы доставите мне сокола, и еще 25000 $ чуть позже.

Sahini bana getirdiginizde size 25.000 dolar verecegim. Sonra bir 25 daha.

Говорит, "я должен сходить в банк, заплачу вам завтра".

"Yarın sabah bankaya gidip sana borcumu öderim" dedi.

Разумеется, я заплачу вам за ожидание.

Tabii bunun için ödeme yapacağım.

Я заплачу Вам, как только вернется мой отец.

Babam döner dönmez sana geri ödeyeceğim.

Я заплачу Вам $ 5.

Sana 5 Dolar vereceğim.

Хорошо. Я куплю Вам вина. Я заплачу.

Tamam sana bir içki ısmarlayacağım.Bayan Chaunier sana servis yapacak.

Я заплачу Вам в среду. За месяц вперёд.

Çarşamba sana ilk ödemeni yapacağım, Bir ay önceden.

Я заплачу Вам завтра.

Ellerim dolu şu an.

Я заплачу вам за то, чтобы вы прекратили эту животную оргию, 10 000 долларов наличными!

Bu hayvani dürtülerinizi durdurmak için size para veririm, nakit 10.000 $.

Я вызову вам такси и сама заплачу. Устраивает?

Taksi çağıracağım ve parasını da vereceğim.

Я хорошо заплачу вам, если вь * согласитесь поехать ко мне.

Evime gelirseniz size iyi para veririm. - Evinize mi?

Пожалуйста, я заплачу вам.

Beni en yakın istasyona kadar götürün! Karşılığını öderim size!

Я заплачу вам сегодня, сэр.

Paranızı bugün ödeyeceğim bayım.

Я знаю, что задолжала вам целое состояние, и я заплачу вам.

Biliyorum, size bir servet borçluyum ve bunu ödeyeceğim.

Я вам за это заплачу.

Parasını öderim.

Я заплачу вам 100 долларов!

- Sana 100 Dolar veririm! 200 Dolar!

Кроме чувства юмора. Я заплачу вам 250 долларов.

Sana 250 Dolar öderim.

В следующий раз я заплачу вам больше.

Gelecek sefer, bu kadar ödemeyeceğim.

Я заплачу вам сегодня вечером.

Bu gece ödeyeceğim.

Это немного, но я заплачу вам полугодовой заработок

Fazla değil, ama bir yıllık maaşın yarısını ödeyeceğim.

Пожалуйста, я заплачу вам за рис... Извини.

Lütfen, pirincin parasını ödeyebilirim...

я вам, конечно, заплачу.

Tabii ki size ücretini öderim.

Я заплачу вам, если вы подсчитайте ущерб, хорошо?

Zararı karşılamak için para getiririm sana eğer bir hesap yaparsan, Tamam mı?

Я не заплачу Вам, пока не попаду туда.

Oraya varıncaya kadar paranı vermeyeceğim.

Я дам вам деньги, я заплачу вам.

Vereceğim. Sana onu vereceğim.

Мистер Пуаро, я заплачу Вам сколько угодно за помощь.

Bay Poirot bana yardım etmeniz için ne isterseniz öderim.

Я заплачу вам вдвое больше, чем вы за него отдали.

Ödediğinizin iki katını vereceğim.

Я заплачу вам, сколько пожелаете.

Ne istersen ödemeye hazırım.

Я заплачу вам за него 20 кусков латины.

Bunun için sana 20 bar latinum veririm.

Я заплачу вам 100 фунтов, чтобы вы отпустили этого человека.

Onun hayatına karşılık size 100 pound veririm.

Я заплачу вам.

- Paran hazır.

Если вы не против съездить в Италию, чтобы убедить моего сына вернуться, я заплачу вам тысячу долларов.

İtalya'ya gider de oğlumu gelmeye ikna edersen sana bin dolar veririm.

Я вам, естесственно, заплачу, если вы его вылечите.

- Onu iyileştirmen için para öderim.

Я хорошо вам заплачу, но только все должно быть тихо.

Çok param var... Eğer aramızda kalırsa.

А вам я заплачу целый доллар за дюжину. Согласны?

Düzine başına size 1 $ vereyim.

( Пол ) Я заплачу вам в любом случае.

- Size borcum olan parayı ödeyeceğim. - Aman ne iyi.

Если вы найдете ее, я хорошо заплачу вам.

Onu benim için bulursan, sana dilediğin kadar öderim.

Я заплачу вам все, что задолжал Сайрус.

Cyrus'ın sana olan borcunu öderim.

Я заплачу вам!

Para veririm size!

Хорошо, я заплачу вам афганскими деньгами.

O zaman sana Afgan parası ile ödeyeceğim.