Я заслуживаю смерти traduction Turc

Для того, чтобы сохранить честь Bambara, Я заслуживаю смерти.

Bambara'nın onuru için bana düşen ölümdür.

За то, что я сделал, я заслуживаю смерти. Прости

- Yaptıklarımdan dolayı ben ölmeliyim.

Я заслуживаю смерти, если не смог победить этого задаваку Хэнсела.

Han-em-kıçını bile podyumda yenemiyorsam ölmeyi hak ediyorum.

Что я заслуживаю смерти.

Ölmeyi hak ettiğimi...

Только из-за этого я заслуживаю смерти, а не из-за того зверя.

Bana dokunmasına asla izin vermemeliydim.

Я заслуживаю смерти. Кто позволит вам умереть?

Yaşlı cadı yine akıllandı.

Я заслуживаю смерти.

ölmeyi hak ettim.

Важно только то, что я заслуживаю смерти.

Önemli olan tek şey yaptıklarımdan dolayı ölmeyi hak ettiğim.

Я заслуживаю смерти за то что сделал.

Yaptığım şey yüzünden ölmeyi hak ediyorum.

– Я заслуживаю смерти.

Ölmeyi hak ediyorum.

Я сделал что-то незаконное, я заслуживаю смерти?

- Kanundışı bir şey yapıyorum diye öleyim mi yani?

Так что, я заслуживаю смерти, не меньше, чем Малкольм.

Yani ben de ölmeyi en az Malcolm kadar hak ediyorum.

Если я убийца как ты считаешь, тогда я заслуживаю смерти.

Eğer dediğin gibi katilsem, o zaman ölmeyi hak ediyorum.

Я заслуживаю смерти.

Aptalsın ya. Ölmeyi hakediyorum.

И поэтому ты решила, что я заслуживаю смерти?

Bu yüzden mi ölmeyi hak ettiğimi düşündün?

Я заслуживаю смерти.

Ölmeyi hak ettim.

- Я заслуживаю смерти?

- Sence ben ölmeyi hak ediyor muyum?

Я заслуживаю смерти.

Ölmeyi hak ediyorum.

Думаешь, из-за этого я заслуживаю смерти?

Bu yüzden ölmeli miyim sence?

Я на самом деле заслуживаю смерти.

Keşke ölsem.

Раз я сделал пародию на короля, то заслуживаю смерти?

Kralla ilgili şaka yaptım öyleyse ölmeyi hakediyorum.

Разве я не заслуживаю смерти?

Ölmeyi hak etmiyor muyum?

Но я не заслуживаю смерти.

Ama ölmeyi hak etmiyorum.

Я заслуживаю... смерти в машине.

O arabada... Ölmeyi hak ediyorum.

Я заслуживаю лучшей смерти.

Bundan daha iyi bir sonu hak ediyorum.

Ты это заслужила, а я не заслуживаю смерти, особенно от рук своей собственной семьи.

Sen hak ettin. Ama ben ölmeyi hak etmiyorum. Özellikle de kendi ailemin ellerinden ölmeyi.

Я не заслуживаю смерти, но и они... тоже.

Ben de ölmeyi hak etmiyorum, onlar da etmiyor.

И уж если я не заслуживаю смерти, то ты и подавно.

Ben ölmeyi hak etmiyorsam sen kesinlikle etmiyorsun.

Нет! Я не заслуживаю смерти!

Lütfen, Tanrım, hayır!