Я посижу traduction Français

Я посижу в той комнате. Нет-нет, только не там!

Il vaut mieux que je me cache.

Я посижу тут.

Non.

Нет, я посижу с этим двуногим кактусом и буду поливать его водой пока у него цветы из ушей не полезут!

Non, je resterai ici avec ce cactus à deux pattes et je l'imbiberai... d'eau jusqu'à ce qu'il ait des fleurs qui lui sortent des oreilles.

Нет, я посижу тут, если можно.

Je préfère rester ici.

- Я посижу, пока всё не пройдет.

Jusqu'é ce que je me remette. Que tu te remettes de quoi?

- Не волнуйся. Я посижу на балконе во время торжественной части.

Je serai la première à applaudir du balcon.

Я посижу с тобой.

Je reste avec vous.

Наверное, я посижу дома.

Je vais sans doute rester à la maison.

Мама, можно я посижу в беседке... и почитаю книжку?

Est-ce que je peux aller m'asseoir sous la tonnelle pour lire?

Я посижу здесь и подожду, кто ты, брат?

J'étais assis juste là... Attends, tu es qui mon gars?

Нет, я посижу здесь немного.

Non, je vais rester encore un peu.

Идите домой... а я посижу и подумаю, что я сделал не так и почему люди приходят и думают, что меня можно купить.

Rentrez chez vous... et je vais rester ici, à me demander ce que j'ai fait... pour qu'autant de gens pensent qu'ils peuvent m'acheter.

Если разрешите, я посижу у двери.

Je resterai près de la porte d'entrée, si vous voulez.

Можно я посижу здесь, пока ты собираешься?

Je peux rester, en attendant?

Я посижу с вами немного. Затем уйду.

Je ne resterai que quelques minutes.

- Знаю, Агнесс. Я посижу с тобой.

Je vais rester près de toi.

Я посижу с ней.

Je reste auprès d'elle.

Я посижу на лестнице, а вы меня позовете.

Ah non, des clous! Je vous laisse vous expliquer vous-mêmes!

Я посижу. - Уверен?

- T'es sûr?

Вы возражаете, если я посижу тут ещё немного, Вай?

Ça vous ennuie que je reste un peu?

Я посижу здесь с тобой.

Je vais m'asseoir ici par vous.

- Можно я посижу рядом с Винсентом - Конечно

Je peux me mettre devant?

Можно, я посижу с вами?

Je peux m'asseoir?

Если ты не против, я посижу здесь,.. .. одну или две минутки понаслаждаюсь ветерком, и затем пойду дальше.

Je m'assieds ici si ça ne t'embête pas, pour profiter de la brise puis Je m'en vais.

Можно, я посижу рядом?

Je te dérange?

Я посижу с тобой.

- Je vais rester avec vous.

Я посижу с кроссвордом, хоть и не могу его решить.

Je vais faire les mots croisés. Même si c'est dur.

Спасибо, но я лучше останусь, посижу у телефона, на случай, ну знаете...

Je préfère rester près du téléphone, au cas où.

Я лучше посижу чуток да пойду спать.

- Je vais m'installer et me coucher.

- Не возражаете, если я посижу.

Puis-je rester ici?

Не пора ли нам... Я еще посижу, но если ты желаешь уйти на покой, моя дорогая.

Je reste encore un peu mais si tu veux te retirer.

Езжайте одни. А я пока здесь посижу.

Continuez sans moi, je reste ici.

А я еще немного посижу.

J'attends encore un peu.

Если я не могу приготовить мужу завтрак, то посижу с ним, пока он пьёт кофе.

- Non, je ne veux pas. Même si je ne me lève pas pour faire le petit déjeuner de mon mari... je peux au moins m'asseoir avec lui pendant qu'il prend son café.

- Иди домой, я еще посижу.

Je finirai ces procès-verbaux.

Я лишь посижу рядом.

Je vais m'asseoir.

- Лучше я здесь посижу.

- Non, je reste ici.

Я только посижу с вами одну минутку.

D'accord.

- Я ещё посижу с ним.

- Je reste un moment.

Я с удовольствием посижу, если вы не возражаете.

Je m'assois un instant, si vous n'y voyez pas d'inconvénient.

Я помогу тебе. Посижу здесь и посмотрю как ты умрёшь, мать твою.

Je vais te regarder jusqu'à ce que tu sois saigné à mort.

- Нет. Ладно, я лучше на кухне посижу.

Je vais dans la cuisine.

- Я еще посижу.

- Je reste.

- Я тоже посижу с вами.

- Je reste avec vous.

Дай-ка я здесь посижу, погляжу за другом.

Regardez-le. Je vais m'asseoir là.

- Не возражаешь, если я тут посижу? - Нет.

- Ça ne te gêne pas que je m'assoie?

Я лучше посижу спокойно, я думаю.

L est tout simplement s'asseoir tranquillement ici, je crois. - Ls il être drôle?

Хорошо, я в этом году посижу в классе Лизы, а ты - у Барта.

Je vais voir la prof de Lisa cette année. Toi, tu vas voir celle de Bart.

Нет, я еще посижу здесь.

Non, en fait, je vais juste rester assise ici.

Я посижу с тобой, хорошо?

Je reste avec toi, d'accord?

Я просто посижу тут и повышиваю или свяжу свитерок или носочки.

Je vais m'asseoir et faire du tricot. Un joli pull, quelques chaussettes.