Я придумал кое traduction Français

Я придумал кое-что приятное. Что?

- J'ai trouvé une gentillesse.

Пока же, я придумал кое-что другое.

Mais avant ça, j'ai autre chose en tête pour lui.

Я придумал кое-что для твоей группы.

J'ai quelques idées pour ton groupe.

Не будь таким святошей. Я придумал кое-что, чтобы Хельмер не завалил меня на экзамене.

J'ai une idée pour que Helmer ne me recale pas à l'examen.

Но я придумал кое-что похуже.

Mais j'ai opté pour encore pire.

Ok, Тина, я придумал кое-что, что бы ты отказался от должности крестного.

Rog, Rerun. [ personnages de la série-télé "What's Happening" ] Ok, Tina, voilà ce que je vais t'offrir pour que tu renonces à ton poste de parrain.

Да, загорала, как раз этим утром перед вылетом, и я придумал кое-что case-related prior to my departure. ( sniffing )

Oui, je l'ai fait, ce matin avant de prendre mon avion, et j'ai trouvé quelque chose relatif à l'affaire avant mon départ.

По-моему, я придумал кое-что.

J'en ai une bonne.

Надо избавиться от него. Я кое-что придумал.

Nous devons nous débarrasser de lui.

Мишель сказал кое-что, что он, как друг, счел своим долгом передать мне, для того, чтобы я придумал, как лучше всего...

J'ai donc trouvé le moyen le plus opportun pour...

Подождите минутку. Я кое-что придумал.

Attendez, j'ai une idée.

Я сказал ему, что мы с тобой подружились. И он кое-что придумал.

Je lui ai dit qu'on était devenus une bonne paire d'amis, toi et moi, et qu'on avait mijoté un petit projet.

Слушай, я кое-что придумал, может, тебя это заинтересует.

Dis donc, j'ai une affaire a te proposer...

Ну, я тут кое-что другое придумал.

Celle à laquelle je pensais est assez différente.

я кое что придумал!

Maintenant on va faire une tête!

Я кое-что придумал.

J'ai mon idée.

Я кое-что придумал. Идем.

J'ai une meilleure idée.

Я кое-что придумал.

Je vais improviser.

Я тут придумал сделать кое-какие переделки в доме твоей бабули.

J'ai des idées d'aménagement chez ta mamie.

- Ага, я уже кое-что придумал...

J'ai une idée!

Я придумал для тебя кое-что получше.

J'ai un meilleur emploi pour toi.

Следите за моими действиями. Я кое-что придумал.

Glissez au dernier moment, j'essaye un truc.

Я кое-что придумал.

Ok, j'ai quelque chose.

- Я кое-что придумал.

Donne, je viens de penser à un truc.

И я кое-что придумал.

Ça m'a fait du bien.

Все остальное я придумал. Правда, кое-что из моей жизни вошло в роман.

C'était une simple fiction teintée de mes propres expériences.

Поэтому я кое-что придумал, чтобы облегчить ему жизнь во время ням-ням.

J'ai donc inventé un truc pour calmer son inquiétude.

Я кое-что придумал.

J'ai un plan.

Я кое-что придумал. Помоги мне.

Je ferai ce que j'ai à faire, toi tu me couvres.

Я кое-что придумал.

Euh, eh, les gars, je viens d'avoir une idée.

Не беспокойся. Я кое-что придумал,

T'inquiète pas.

Я кое-что придумал.

J'ai une idée.

Я кое-что придумал и хотел с тобой об этом поговорить.

J'ai pas arrêté de penser à quelque chose j'ai besoin de t'en parler.

Кэти, у меня есть идея насчет того, как нам поступить. Я кое-что придумал.

J'ai une idée de ce qu'on peut faire.

Я кое-что придумал.

Attends, j'ai une idée.

Если бы это был я, и меня бы сажали, я бы придумал кое-что.

Moi, si j'y allais, j'aurais gardé une petite assurance.

Кажется, я кое-что придумал.

Je crois que j'ai trouvé quelque chose.

Конечно, я кое-что придумал.

Bien sûr, que j'ai une idée.

Я кое-что придумал.

Bienvenue à la chose que je ne ferai pas aujourd'hui.

Послушай, я только что серъезно поразмыслил и придумал кое что интересное.

Écoute-moi, je viens d'avoir une idée lumineuse pour quelque chose de fantastique qu'il faut faire.

- Я много об этом думал, и придумал кое-что особенное, мы вместе выйдем в центр стадиона "Нейланд" перед первой игрой, и вместе подбросим монетку.

- J'ai beaucoup réfléchi à ça, et une des choses auxquelles j'ai pensé serait très spéciale, c'est qu'on irait au centre du Neyland Stadium pour le premier match, et on ferait le tirage au sort ensemble.

Я кое-что придумал.

- J'ai trouvé un truc.

- Я не придумал. И я скажу вам кое - что об этом голосе.

Je l'ai pas imaginée.

Пришлось сбегать кое-куда, и вам понравится то, что я придумал.

J'ai dû partir une seconde et tu seras heureuse que je l'ai fait.

Я придумал ещё кое-что прикольное.

J'ai pensé à un dernier truc qui serait génial.

Слушай, я тут придумал кое-что грандиозное, Майки.

- Je suis fier de celui-ci, Mikey.

Знаете, я кое-что придумал. Не уверен, сработает ли, но я всё же... секунду.

Je sais pas si ça va marcher, mais laissez-moi...

Я кое-что придумал. Кое-что стоящее.

J'ai quelque chose de très bien.

я кое-что придумал, но для этого мы должны поехать в город.

J'ai une idee, mais ca implique d'aller en ville. Ca te va?

Я кое-что придумал.

J'ai une autre idée.

Я живу по расписанию отца двух детей, поэтому встаю в 4 : 15, но сейчас дети далеко, так что я даже не представлял, чем себя занять, пока кое-что не придумал...

Je vis avec deux enfants, je dois me lever à 4 h 15. Sans les enfants, je savais pas du tout quoi faire. Et j'ai eu une idée.