Я принёс тебе кое traduction Français

Я принёс тебе кое-что.

J'ai apporté quelques petites choses.

Я принёс тебе кое-что. Открывай!

Je t'ai apporté un cadeau.

Я принёс тебе кое-что.

je vous ai apporté quelque chose.

Я принёс тебе кое-что.

J'ai apporté quelque chose.

Я принёс тебе кое-что. Пойдём.

- Je t'ai amené des affaires.

- Омаса, я принес тебе кое-что вкусное из Гиона.

Omasa, je t'ai rapporté tes bouchées favorites de Gion.

О, я кое-что тебе принес.

.

Но я кое-что тебе принес.

Mais j'ai quelque chose pour toi.

Что ж, ладно, Вилли. Я тут кое-что принес, может тебе интересно будет.

Tiens Willie, j'ai quelque chose qui pourrait t'intéresser.

- Я тебе кое-что принес

Je t'ai rapporté quelque chose.

Смотри, я тебе кое-что принес.

Regardez, je vous ai apporté quelque chose.

Я тебе кое-что принёс.

C'est pour toi.

Я тебе кое-что принёс. Весёлого Рождества.

J'ai un cadeau pour toi, Francis.

Я кое-что тебе принёс.

Je t'ai apporté quelque chose.

Я тебе принес кое-что.

J'ai quelque chose pour toi.

Я тебе кое-что принёс.

J'ai acheté quelque chose.

- Я тебе кое-что принёс.

- J'ai un truc pour toi. - C'est quoi, ça?

Я принес тебе кое-что.

Je t'ai apporté quelque chose.

Я тебе кое-что принес.

J'ai un petit quelque chose pour toi.

Но я тебе кое-что принёс.

Mais j'ai oublié de te donner ça.

Мама с Папой просто хотели, чтобы я принес тебе кое-что.

Les parents voulaient que je t'apporte un truc.

Я кое-что тебе принёс.

J'ai quelque chose pour toi.

Я тебе кое-что принёс.

J'ai quelque chose pour toi.

Кстати, я тебе кое-что принес.

Je t'ai apporté quelque chose.

Смотри, я принес тебе кое-что вкусненькое.

Regarde, je t'ai amené un truc délicieux.

Я тебе кое-что принес.

J'ai quelque chose pour toi.

Слушай, я тебе кое-что принес.

Tiens. Je t'ai apporté quelque chose. Je t'ai apporté des trucs.

Я ещё кое-что тебе принёс!

Je t'ai amené autre chose aussi.

Чарли я тебе кое-что принес.

Charlie je crois avoir trouvé ce qu'il te faut.

Я тебе кое-что принес.

Je t'ai amené quelque chose.

Эй, я кое-что принёс тебе.

Je vous ai amené quelque chose.

Я тебе кое-что принес.

Je t'ai amené quelque chose moi aussi.

Я принес тебе кое-что.

Je t'ai apporté ça.

Я тебе кое-что принёс.

Je t'ai apporté quelque chose.

Я принес тебе кое-что получше, попробуй это.

Je t'ai ramené quelque chose de plus intéressant, mate-moi ça... Excusez-moi.

Я принес тебе кое-что.

J'ai quelque chose pour toi.

Я тебе кое-что принес.

Je t'ai apporté quelque chose.

- Я тебе принёс кое-что.

J'ai un cadeau.

Я кое-что принес тебе.

Je t'ai pris quelque chose.

Неа. Я принес тебе кое что.

Je t'ai apporté quelque chose.

я принес тебе кое-что, что я думаю, что тебе действительно понравиться.

À mon avis, ça va te plaire.

Погоди секундочку. Я тебе кое-что принес.

Attend une seconde.

Я тебе кое-что принес. Подожди.

Je t'ai ammené quelque chose, mec.

Я тебе кое-что принёс

J'ai apporté ceci pour vous.

Я тебе принес кое-что.

- J'ai quelque chose pour toi.

Я принес тебе кое-что.

Je vous ai apporté quelque chose.

Я тебе кое-что принес. Автобиография Элизабет.

Tiens, tu vas apprécier, C'est l'autobiographie de Lisbeth.

Я принес кое-что, что поможет тебе избавиться от стресса.

Je t'ai apporté quelque chose qui va te déstresser.

Вот, я тебе кое-что принес.

Je t'ai pris un truc.

Я тебе кое - что принёс.

J'ai quelque chose pour toi.

Кстати, я тебе кое-что принес. У меня для тебя подарок.

D'ailleurs, j'ai un cadeau.