Я сделала ошибку traduction Français

Я сделала ошибку?

J'ai fait une bêtise?

Я сделала ошибку и буду наказана.

Je dois être punie.

Кажется, я сделала ошибку.

J'ai eu tort

Хэл, я... Я сделала ошибку.

J'ai fait une erreur.

Я сделала ошибку.

J'ai fait une erreur de jugement.

Я сделала ошибку. Я сожалею!

J'ai fait une erreur.

А Дейв был... я сделала ошибку.

Et Dave a été- - une erreur.

Может, я сделала ошибку.

Peut-être que j'ai fait une erreur. Non, non.

- Слушай, я бы тебе не звонила но мне больше не к кому обратиться, я сделала ошибку, и я должна ее исправить, и мне на самом деле нужно занять денег.

- Je ne t'aurais pas appeler si j'avais eu le choix mais j'ai fait une bêtise, et je dois l'arranger. - Et je dois emprunter de l'argent. - Attends.

Ты думаешь, что я сделала ошибку, ведь так?

Tu penses que j'ai fait une erreur, hein?

Я сделала ошибку, выбрав Энди.

- Je n'aurais pas dû choisir Andy.

Я сделала ошибку в ту минуту, когда я встретила тебя!

J'ai fait une erreur à la minute où je t'ai rencontré!

Я не знаю почему я... Я думаю, я боялась признать что я сделала ошибку с Джеральдом.

Je ne sais pas pourquoi je... je crois que j'avais peur d'admettre avoir commis une erreur avec Gérald.

Думаю, я сделала ошибку, Марвин.

Je crois que j'ai fait une erreur.

Я думаю, я сделала ошибку

Je pense que j'ai fait une erreur.

Я сделала ошибку.

C'était une erreur.

Я сделала ошибку, ясно?

J'ai fait une erreur. J'ai merdé.

Я сделала ошибку и..

J'ai commis une erreur. Je veux pas chanter avec toi.

Я сделала ошибку, когда выписала тебя.

J'ai fait une erreur en t'inscrivant.

Чо Наши отношения становились серьёзными, и я испугалась. и возможно я сделала ошибку.

Ça devenait sérieux, j'ai eu peur, et j'ai peut-être fait une erreur.

Ни ты, ни мама, ни Эшли никогда не даете мне забыть, что я сделала ошибку, и я устала от этого.

Vous ne me laissez jamais oublier que j'ai fait une erreur, et j'en ai marre.

Слушай, я сделала ошибку с паком

Ecoute, j'ai fait une erreur avec Puck.

Я сделала ошибку сразу, как попала сюда.

Regarde, j'ai fais cette erreur la première fois que je suis venue ici.

Я знаю, я сделала ошибку, но...

Je sais que j'ai fait une erreur mais...

Я сделала ошибку.

J'ai fais une erreur

Шмидт, я сделала ошибку, что привела тебя сюда.

J'ai fait une erreur en t'amenant ici.

Я сделала ошибку, рассказав тебе?

J'ai fait une erreur en te le disant.

Что ж, я сделала ошибку.

Au temps pour moi.

Ошибку сделала я.

Moi, j'ai fait une erreur.

Я сделала большую ошибку. Нет. Арати, не говори это.

Tu t'es dressée contre l'injustice, est-ce mal?

Я сделала ошибку.

J'ai fait une erreur.

Кажется, я сделала большую ошибку.

Je crois que j'ai merdé.

Это был Курт Харрингтон... Эту ошибку я сделала в 26... и в 29... и в 31.

C'était Kurt Harrington... une erreur que j'avais faite quand j'avais 26 ans... et 29 ans... et 31 ans.

И сейчас я чувствую, как будто я сделала огромную, ужасную ошибку.

Mais j'ai le sentiment que j'ai fait une grosse boulette.

У меня в колледже была подруга и я сдуру сделала ошибку и рассказала Джоуи, как однажды она и я, ну, в общем, маленько поцеловались.

J'avais une amie à la fac. J'ai fait l'erreur de dire à Joey qu'une fois... elle et moi... on s'était un peu embrassées.

Кажется, я сделала огромную ошибку.

Je pense que j'ai fait une énorme erreur.

Чтобы я сделала еще большую ошибку с тобой?

Pour que je puisse faire une plus grosse erreur encore avec toi?

И я сделала одну ужасную, ужасную ошибку.

Et j'ai fait.... une horrible erreur

- Я сделала огромную ошибку. - Нет.

J'ai fait une énorme erreur.

Я сделала ужасную ошибку. Я знаю.

- J'ai fait une terrible erreur.

- Ну, именно я сделала потрясающую ошибку... наняв тебя.

C'est moi qui ai eu la brillante erreur de t'engager.

Нет, мне не стоило приходить. Извините, я сделала ошибку.

Je n'aurais pas dû venir.

Я сделала ужасную ошибку, пожалуйста, вы должны мне помочь.

J'ai commis une grave erreur, il faut que vous m'aidiez.

Я, возможно, сделала ошибку в суждении, но факты этого дела остаются прежними.

J'ai peut-être fait une erreur de jugement, mais les faits de cette affaire restent les mêmes.

- Я чувствую, что сделала ошибку.

- C'était une erreur.

Я сделала ужасную ошибку и я не знаю, что мне делать.

J'ai fait une horrible erreur et je ne sais pas quoi faire.

Я сделала ужасную ошибку.

J'ai fait une grave erreur.

Я сделала ужасную ошибку.

J'ai fait une terrible erreur.

Я сделала ту же ошибку.

J'ai fait la même erreur.

Я не сделала ошибку?

Je n'ai pas tout foiré?

Я сделала ошибку.

Je me suis trompée.