Я слышал шум traduction Français

Я слышал шум. - Нет, всё в порядке.

J'ai entendu du bruit.

Я слышал шум прошлой ночью.

Est-ce que tout va bien? Le bébé est arrivé? Notre maman est malade.

Я слышал шум.

J'ai entendu un bruit.

Я слышал шум в гараже.

J'ai entendu un bruit dans le garage.

По-моему, я слышал шум!

J'avais cru vous entendre.

- Я слышал шум.

- De mon bureau, je l'ai entendu.

Я слышал шум, что происходит?

J'ai entendu beaucoup de bruit, dehors.

Я слышал шум.

Je viens d'entendre un bruit.

О, я слышал шум.

J'entends un bruit.

Я слышал шум.

J'ai entendu un gros bruit. Qu'y a-t-il?

- Я слышал шум!

J'ai entendu un bruit.

Я слышал шум у причала.

J'ai entendu un bruit sur le quai.

Прости, Вирджиния. Мне показалось, я слышал шум.

Désolé, je croyais avoir entendu un bruit.

Я слышал шум. Нас преследуют.

Je crois qu'on nous suit.

Я слышал шум от резервуаров по телефону.

J'ai entendu ces réservoirs de mélange au téléphone.

Я слышал шум.

Il y a eu un bruit.

Я слышал шум у входной двери.

J'ai entendu du bruit, prés de la porte d'entrée.

Я слышал шум мотора на улице минуты через две, как я вышел.

J'ai entendu une voiture dans la rue environ 2 minutes après être parti.

Месяц назад, посреди ночи, я слышал шум в моём доме.

Il y a un mois environ, j'ai cru entendre des bruits dans la maison.

Я слышал шум.

[HALETANT] J'ai entendu un tumulte.

Я слышал шум.

J'ai entendu des bruits.

В ночь, когда он умер, я слышал шум из камера Уэклера, а в зеркале я увидел этого толстожопого охранника...

La nuit où il est mort, j'ai entendu un bruit venant de la cellule de Weckler, et dans ce miroir j'ai vu ce gros gardien...

Я слышал какой-то шум в зале, в зале.

J'ai entendu un petit bruit Provenant d'en bas

Я слышал какой-то шум.

J'ai entendu du bruit.

Я слышал шум!

J'ai entendu des machines.

Я слышал какой-то шум.

J'ai entendu du bruit. Je faisais un cauchemar.

Я так и думал, что слышал шум.

J'ai entendu un bruit. - Richard.

Э, я только что слышал шум.

Je viens d'entendre un bruit.

Со временем, я слышал только шум.

Au bout d'un moment, ce n'est que du bruit.

Я слышал какой-то шум.

J'ai entendu quelque chose.

Я никогда не слышал, чтобы актер говорил Джеймсу Липтону, когда он спрашивает : "Какой шум вы ненавидите?",

Je n'ai jamais entendu un acteur répondre ça à James Lipton. Quand il demande : "Quel bruit détestez-vous?"

Кажется, я слышал какой-то шум.

J'ai entendu un bruit.

Кажется, я слышал шум.

- Il me semble avoir entendu du bruit.

Простите за беспокойство, но я слышал странный шум.

Pardonnez-moi de vous déranger, mais j'ai entendu deux détonations.

Но я слышал какой-то шум, словно кашель прожжённого курильщика.

Mais j'ai entendu quelque chose comme du bruit, comme une mauvaise toux de fumeur.

Да, я слышал шум...

Oui, j'ai entendu un bruit.

- Прошло много времени с тех пор, как я слышал такой шум.

Ça faisait longtemps que je n'avais pas entendu ce son.

Я уже слышал шум по этому поводу.

J'ai entendu des rumeurs.

В ту ночь я слышал какой-то шум.

J'ai entendu du bruit cette nuit.

Я слышал только, как две собаки воют на шум.

J'ai juste entendu deux chiens hurler après le bruit.