Я слышал шум traduction Turc

Я слышал шум.

Biraz gürültü duydum da.

- Я слышал шум в гараже.

- Garajda bir ses duymuştum.

Я слышал шум прошлой ночью.

Her şey yolunda mı? Bebek doğdu mu? Annemiz hasta.

- Я слышал шум. - Где? В доме.

Bir ses duydum, evden geldi.

Я слышал шум.

Bir ses duydum.

Я слышал шум в гараже.

Garajdan ses duydum.

По-моему, я слышал шум!

Bir ses duyduğumu sandım!

- Я слышал шум.

- Bir gürültü duydum.

Я слышал шум, что происходит?

Orada bir sürü ses duydum. Neler oluyor?

Я слышал шум на кухне.

- Mutfaktan bir ses duydum.

Мишель! Ты действительно слышал шум? Конечно, я слышал шум.

- Michel, gerçekten bir ses duydun mu?

О, я слышал шум. Давай попробуем выбраться.

Ah, ses duyuyorum, brandadan dışarı çıkmayı deneyelim.

Я слышал шум у причала. Но я... даже и не подумал, что что-то случилось.

Rıhtımdan bir gürültü geldi ama böyle bir şey olacağını düşünmedim.

Мне показалось, я слышал шум.

Bir ses duyduğumu sandım.

Я слышал шум от резервуаров по телефону.

Telefonda şu karıştırma depolarının sesini duymuştum.

Я слышал шум у входной двери.

Ön kapıdan ses duydum.

Да, я слышал шум...

Evet, bir gürültü duydum.

Я слышал шум мотора на улице минуты через две, как я вышел.

Ben evden ayrıldıktan iki dakika sonra sokakta bir araba sesi duydum.

Месяц назад, посреди ночи, я слышал шум в моём доме. - Это был ты?

Bir ay kadar önce, gecenin yarısında evimde sesle duyduğumu sanıyordum.

Я слышал шум!

Bağrışma sesi duydum!

Я слышал шум.

Sesler duyuyordum.

Я слышал шум.

Bir ses duydum galiba.

Я слышал шум.

Gürültü geliyor da.

В ночь, когда он умер, я слышал шум из камера Уэклера, а в зеркале я увидел этого толстожопого охранника...

Weckler'ın öldüğü gece, hücresinden bir gürültü geldi ve aynayla baktığımda şişman gardiyanı gördüm.

Я слышал какой-то шум в зале, в зале.

İzleyicilerden gelen kısık bir ses duydum.

Если бы только я смог услышать о чем они разговаривают. Папа, я слышал какой-то шум в кустах.

Diğer bazı musluklara, arızalı kablolara ve tehlikeli kalıp formlarına bakacak vaktin var mı?

Папа, я слышал какой-то шум в кустах.

Baba, sanırım çalılıklardan gelen bir hışırtı duydum.

Я слышал какой-то шум.

Patırtı duydum da.

Я слышал шум!

Bir makine sesi duydum!

О, Логан. Я так и думал, что слышал шум.

- Logan, bir ses duydum sandım.

Э, я только что слышал шум.

Az önce bir ses duydum.

- Мне пришлось. Я слышал подозрительный шум.

Zorundaydım... patırtı kütürtü duydum, dostum.

- Я, кажется, что-то слышал, но здесь вечно коты орут, я давно жалуюсь на чрезмерный шум.

Burada o kadar çok kedi vardır ki sürekli şikâyette bulunurum. Haber ofisini bağla. Bir saniye.

Со временем, я слышал только шум.

Bir süre sonra sadece gürültüye dönüştü.

Я слышал какой-то шум.

Bir şey duydum.

Джулия, всё в порядке? Да, а что это был за шум? Не знаю, я тоже слышал.

Sana bir şey olduğunu sandım.

- Я слышал шум! - Да что с тобой опять?

- Bir ses duydum.

Я слышал шум.

Bir gürültü duydum.

Но я слышал какой-то шум, словно кашель прожжённого курильщика.

Çok uzun yıllar tüttürmüş birinin öksürüğü gibiydi.

Я слышал весь шум, который мы издавали.

Orada oturup çıkardığımız insansı sesleri duyabiliyordum.

- Прошло много времени с тех пор, как я слышал такой шум.

- Bu sesleri duymayalı uzun zaman olmuştu.

Лоис, мне кажется, я слышал какой-то шум внизу.

Lois aşağıdan bir ses duydum sanki.

Я почти слышал шум золота в этих душах.

Neredeyse bu insanların ruhlarında ki altın fısıltısını duyabiliyorudum.

Я уже слышал шум по этому поводу.

Epey patırtı koptuğunu duydum.

В ту ночь я слышал какой-то шум.

O gece bir gürültü duydum.

Я слышал только, как две собаки воют на шум.

Sadece havlayan iki köpek duydum ben.

Вы с братом подняли такой шум, какого я никогда не слышал.

Kardeşinle birlikte hiç duymadığım ölçüde gürültü yapıyorsunuz.