Бросай traduction Portugais

Бросайте оружие!

Largue a arma!

Бросайте!

Largue-a!

Прошу, не бросай меня.

Não, por favor, não me deixes.

Не уходи, не бросай меня.

Por favor. Por favor. Não me deixes.

Бросай.

Largue-a.

Бросай пистолет.

Largue a arma.

- Бросай.

- Largue-a.

Живо бросайте оружие.

Larguem já as armas.

Бросай уже курить.

Deixa de fumar.

Бросай ты первый.

- Aqui, faz as honras da casa.

Бросай пистолет.

Tira a arma para o lado.

Не бросайте королеву.

Nunca abandones uma raínha.

– Бросай.

- Joguem à bola.

Бросай копья в моих преследователей ;

Embainhar a lança e o dardo contra a minha vontade ;

Я сейчас твой очень влиятельный друг, возможно - единственный, поэтому не бросай мне вызов.

Sou um amigo poderoso, talvez o teu único amigo, por isso, não me desafies.

Не бросай, не бросай меня, Шелл.

Não me deixes. Não o faças, Shell.

Не бросайте меня!

Não me deixe!

Бросайте оружие!

Larguem as armas!

Бросайте... оружие!

Larguem as vossas armas!

Бросайте!

Larguem-nas!

Не бросай меня. Я сбился со счета.

Já perdi a conta.

- Бросай оружие!

- Larguem as armas!

Бросай пушку, Джоджо.

Larga-a, Jojo! Larga a arma!

Бросай ты это нытье. Все не так плохо.

E deixa-te de queixas e lágrimas, isto não é assim tão mau.

Очень медленно и... Бросайте оружие!

- Larguem as armas!

Бросай уже эту гребанную бутылку! Прямо двойной ага!

Oh meu Deus, duplo-duh!

Рамона, бросай эту работу, ты уже не в том возрасте.

Ramona, não pode mais fazer esse trabalho.

Бросайте оружие и сдавайтесь!

Soltem as armas e rendam-se!

Не бросай меня туда

Não me deites à água, papá!

моя мама, мой брат моя сестра их нет отравлены не бросай меня

A minha mãe, o meu irmão, a minha irmã, morreram. Envenenados. Não me deixes.

не бросай меня, мы попадём на небеса?

Não me deixes. Vamos para o céu?

Туда бросай.

Ali em cima.

Не бросай меня Джастин!

Justine, não me deixes aqui!

Бросай эту неудачницу с булемией и пойдем на танцы со мной.

Larga a falhada bulímica e vai ao Baile Sadie Hawkins comigo.

Бросай! Бросай оружие!

Largue a arma!

Мне пришлось Теперь бросай пистолет или я убью его!

Largue a arma ou mato-o!

Аманда : Бросай оружие, Райан.

Largue a arma, Ryan.

Бросай на землю!

atira-a para o chão!

Пожалуйста, не бросай меня. Ты сейчас немного эмоциональна.

Estás muito emotiva.

Бросайте вызов себе, но не забывайте дышать.

Desafiem-se a si próprias, mas não se esqueçam de respirar.

Бросай ружье, парень!

Cope! É melhor largares a caçadeira!

Не бросайте меня!

Não se vão embora!

Бросайте что там у вас и уходите.

Larguem o que têm e vão-se embora.

Давай, бросай обратно.

dá-me isso de volta.

- Нет, бросай это.

- Não, não, vamos.

Бросайте оружие!

Aponta para baixo, Lee. Larguem as vossas armas.

Сам бросай!

- Baixa tu!

Бросай это дело.

Desiste.

Не бросайся сразу.

Não caias nas fintas.

Бросай ружье, парень!

É melhor largares a caçadeira, rapaz!

Бросай оружие, сынок.

- Larga a arma, filho.