Бросай оружие traduction Portugais

Бросай оружие, Фаррел!

Largue a arma, Farrell!

Кто бы ты не был, Бросай оружие и выходи.

Sejas tu quem fores, larga a arma e sai.

Билли... Бросай оружие и выходи.

Billy, atire a arma e saia.

Бросай оружие.

Solte-no.

Бросай оружие.

Largue a arma.

Бросай оружие!

Largue-a.

Бросай оружие, ублюдок.

Larga a arma, cretino.

Бросай оружие, ублюдок!

Largue a arma!

Бросай оружие!

Quieto! Larga a arma!

Бросай оружие, Тайрелл!

Solte a arma, Tyrel!

- Бросай оружие, Ипкисс.

Solte-o.

Бросай оружие. Одно движение, и он мёртв!

Um gesto e mato-o!

Бросай оружие.

- Largue a arma!

Бросай оружие!

Largue a arma.

Бросай оружие.

Larga as armas.

Бросай оружие!

Largue a arma!

Бросай оружие или мы будем стрелять!

Solta a arma ou disparamos!

Бросай оружие! Бросай!

Põe-a no chão!

Бросайте оружие!

Larguem as vossas armas!

Именем Владельца этого острова, бросайте оружие!

Em nome do Governador desta ilha, Larguem as vossas armas!

Бросайте оружие, или я снесу вам головы!

Deixem cair as armas, ou atiro ás vossas cabeças!

Бросайте оружие!

Larguem-nas!

Изменники, убийцы тишины, Бросайте шпаги из бесславных рук Бросить оружие!

Vassalos rebeldes, inimigos da paz, largai vossas armas destemperadas no solo... e ouvi a sentença de vosso irado Príncipe.

Бросайте оружие!

Estão saindo. Cessar fogo!

Бросай оружие!

Largue-a!

Бросайте оружие и выходите!

Larguem as armas e saiam com as mãos levantadas!

Бросайте оружие и выходите с поднятыми руками.

Saiam de mãos no ar.

Бросайте оружие!

Larguem as armas!

Бросайте оружие, и выходите все с поднятыми руками.

Larguem as armas, ponham as mãos para cima e saiam da gruta.

Бросайте оружие и поднимите руки.

Ei gajos porque puseram as mãos no ar? Quero dizer, ainda estamos a filmar?

Бросайте оружие!

Parecem facas. Largue as armas!

Повторяю, бросайте оружие!

Repito, largue as armas!

Бросайте оружие.

Último aviso. Largue as armas.

Бросайте оружие, лейтенант...

Largue a arma.

Это вы, свиньи, бросайте оружие и проваливайте.

Atirem as vossas armas para o chão! Monty!

Бросай оружие!

O Rei!

Меня тошнит от тебя, бросай оружие!

Tira o teu cinto!

Бросайте свое оружие и кидайте его сюда!

Atirem para aqui as armas.

Бросайте немедленно оружие на землю.

Obedeçam às ordens!

Бросай оружие.

Larguem as armas.

Бросайте оружие.

Atirem as armas para o chão!

Бросай оружие.

Agora, livra-te da tua arma.

Ли бросайте оружие.

Lee... larga a arma.

Бросайте оружие.

Largue a arma!

Бросайте оружие.

- Larguem as armas!

Прекратите огонь! Бросайте оружие!

Parem de disparar e Iarguem as armas!

- Бросайте же оружие!

- Largue-a!

Бросайте оружие!

Largue a arma!

Бросайте оружие!

Põe-a no chão!

Бросайте оружие!

Largue-a!

- Бросайте оружие.

Larguem os revólveres.