Бросай пистолет traduction Portugais

Бросай пистолет!

A tua arma.

- Эй, легавый, бросай пистолет!

Ó polícia. Larga a arma.

Бросай пистолет.

Larga a arma!

- Теперь, бросай пистолет.

- Largue a arma.

Бросай пистолет, или я прострелю его чертову башку!

Baixa a arma ou rebento-lhe com os miolos.

- Ты застрелил его! - Бросай пистолет!

- Baixa a arma.

Сейчас же бросай пистолет!

Largue a arma agora!

Бросай пистолет, положи Сциллу.

Larga a arma e pousa o Scylla.

- Бросай пистолет на пол. - Нет, нет.

- Pousa a arma no chão.

Я сказал бросай пистолет.

Eu disse para pousar a arma.

- Бросай пистолет!

- Largue a arma!

Бросай пистолет или я выстрелю в него.

- Larga a arma ou mato o miúdo!

Стой! Бросай пистолет!

Largue a arma!

Бросай пистолет!

Largue-a! Largue a arma!

- Бросай пистолет, Джейми!

- Larga a arma, Jamie!

Бросай пистолет.

Largue a arma.

Бросай пистолет.

Tira a arma para o lado.

Мне пришлось Теперь бросай пистолет или я убью его!

Largue a arma ou mato-o!

Да! Бросай пистолет, мешок дерьма!

Largue a arma, lixo!

Бросай пистолет!

Largue a arma!

- Я думал, что ты адвокат! - Бросай пистолет!

- Pensei que fosse um advogado!

Бросай пистолет!

Larga a arma.

Бауэр, бросай пистолет!

Larga a arma, Bauer!

Бросай пистолет, я сказал! Меня зовут Джек Бауэр.

Eu disse, largue a arma!

Бросай пистолет!

Larga a arma!

- Бросай пистолет.

- Largue a arma.

Бросай пистолет или я убью её!

Abaixe a arma, ou eu mato-a!

Бросай пистолет!

Largue a arma! Largue a arma!

Бросай пистолет!

Larga!

Бросай пистолет!

Larga a arma, meu.

Бросай пистолет.

Larga a arma.

Бросай пистолет, быстро!

- Larga a arma! Agora!

Бросай пистолет и сдавайся.

Larga a arma e rende-te.

Нет! Если тебе дорог напарник, бросай пистолет, живо!

Se te importas com o teu parceiro, larga a arma.

Брось пистолет, бросай!

Larga a arma. Já!

Брось пистолет, МакГрейд! Бросай!

Baixe a arma, McGrade!

Короче, бросай пистолет!

OK, certo.

— Бросай его, Ригсби! Пистолет! Стой!

Não...

- Пожалуйста, бросьте пистолет. - Сам бросай, копяра.

Largue a arma.

Бросай пистолет!

Largue a arma.

Бросай пистолет.

- Largue a arma!

Бросай, бля, пистолет!

Polícia!

Брось пистолет, бросай!

Quieto! Larga-a!

– Бросай пистолет, Ким.

Estão a vir.

Так что бросай пистолет, немедленно!

Coloque-a no chão agora!

Ќе бросай мой пистолет, " аппи.

Não mandes a arma para o chão!

Сейчас же бросайте пистолет!

Largue a arma agora!

Бросайте пистолет!

Larga a arma!

— Бросай, Коул. — Положи пистолет.

- Larga-a, Cole.

- ( скотт ) Брось пистолет! - ( федерал ) Бросай оружие!

- Larga a arma.