В моей постели traduction Portugais

Она сказала, что видела нас голыми в моей постели.

Disse que nos viu juntos, todos nus na minha cama.

Тогда что ты делаешь нагишом в моей постели?

Então porque estás aqui, nua?

Он пришел ко мне в комнату, хотел спать в моей постели.

Entrou meu quarto. Quis dormir na minha cama.

Что это делает в моей постели?

Que faz isto sobre a minha cama?

Он был... в моей постели.

Ele estava na minha cama.

" Пока я оставался в моей постели... Мои мысли обращались к тебе...

Embora ainda no leito... meus pensamentos se voltam para ti...

" Пока я остаюсь в моей постели... Мои мысли обращены к тебе.

" Embora ainda no leito, meus pensamentos são para ti...

Не знаю. Она в моей постели.

Não sei, mas ela está na minha cama.

Что? В моей постели мёртвое тело.

- Está um morto na minha cama.

Я увидел её в моей постели утром, это был как знак с небес.

Vi-a na minha cama esta manhã, era como um sinal vindo do céu.

Ты ее тут трахал, в моей постели?

Comeste-a aqui na minha cama?

В этом полете в моей постели никого, как и в твоей, Лескит, но в отличие от тебя я это решила сама.

Nesta viagem, a minha cama está tão vazia como a sua, Leskit. Exceto que a minha está vazia intencionalmente.

- Я ненавижу, когда ты ешь апельсины в моей постели.

- Odeio que as comas na minha cama. - A sério?

Поселиться в моём доме... Растить моих детей, спать в моей постели с моей женой.

Ias mudar-te para a minha casa, educar os meus filhos, dormir na minha cama, com a minha mulher.

Дело в моей постели.

É a minha cama.

- Ты в моей постели спишь?

- Vais dormir na minha cama?

Мою еду ешь. В моей постели спишь. Здорово.

Comes o que é meu, dormes na minha cama.

- Он спит в моей постели.

- Está no quarto.

Но ты не будешь спать в моей постели.

Mas não dormes na minha cama.

Кто это спал в моей постели?

Quem esteve a dormir na minha cama?

- В моей постели парень.

- Tenho um homem na minha cama.

И кто эта девушка в моей постели?

E quem era esta miúda na minha cama?

Ааа! В моей постели лошадь!

Está um cavalo inteiro na minha cama!

- Моя мать в моей постели.

- Nada. A minha mãe está na minha cama.

А сейчас я просто тебя обожаю, и каждую ночь, отправляясь в постель, я мечтаю, по три раза в минуту, что ты, бэби, в моей постели.

Agora, simplesmente adoro-te, e todas as noites, quando estou na cama, estou a sonhar, três vezes por minuto, baby, tu estás nele.

Кто-то, кто был бы в моей постели, со мной кто-то, кто обнимал бы меня, пока я плачу.

Alguém para estar comigo na cama, alguém que me abrace quando eu choro.

Ты спала с Лиамом в моей постели?

Tu dormiste com o Liam na minha cama? !

Он переспал с этой маленькой шлюшкой в моей постели.

Ele comeu aquela pequena vadia na minha cama.

У меня чистое и искреннее сердце. И все равно, у тебя не было никакого достоинства и чистоты в моей постели две недели назад.

E, contudo, não tinhas honestidade nem pureza na minha cama há 15 dias.

Ты провел ночь в моей постели.

Passaste a noite na minha cama.

Я не пойду. Я буду найдена мёртвой в постели утром,... от сильного испуга, и моя смерть будет на вашей совести. - Моей?

Encontrarei a morte na minha cama pela manhã, tesa de medo, e a minha morte recairá sobre si.

Хелен... Я больше не могу заснуть в моей собственной постели... пока ты не в ней. чтоб ты лежала со мной.

Helen... já nem consigo dormir na minha cama quando lá não estás.

- Спать будешь в моей постели.

Lisa, tu dormes na minha cama.

У моей бабушки новый кавалер Они оба немножко волнуются в постели

A minha avó tem um namorado novo e estão os dois inseguros na cama, por isso...

Только позвольте мне сесть у постели Одо, и я обещаю взбудоражить его воображение таким количеством недомолвок, полуправды и откровенной лжи о моей так называемой карьере в Обсидиановом Ордене, что это будет держать констебля сбитым с толку в течение дней.

Dê-me um lugar ao lado da cama do Odo e eu prometo evocar insinuações, meias-verdades e mentiras descaradas suficientes sobre a minha suposta carreira na Ordem Obsidiana para distrair o Agente durante dias.

Так он в моей постели. Пойдём, поищем? ..

Volta a procurá-lo aí.

Лжёшь у реки, как лгал в моей постели.

Mentes aqui como o fizeste em meu leito.

Когда муж моей подруги произнес другое имя в постели она прокляла его и его штука стала зеленой.

Quando o marido da minha amiga disse o nome de outra na cama, ela amaldiçoou-o e pôs a coisa dele verde.

В постели с Мужчиной Моей Мечты.

Foi na frente do Big.

Если я вдруг одна в постели, в моей голове просто роятся творческие планы, и в 3 часа ночи я себя уже ощущаЮ гением.

Às vezes estou sozinha na cama, sem distracções, com o cérebro a pulular de criatividade e aí às 3 da manhã... -... sinto-me um génio.

Ты в постели с моей книгой.

Tu, na cama, com o meu livro.

Я знала, что мне суждено идти домой с Мужчиной Моей Мечты и есть чужой свадебный торт в постели.

Eu sabia que devia ir para casa e comer bolo na cama com o Big.

- Я думал мое место было в твоей постели.

Pensei que o meu lugar era na sua cama.

Я не хочу, чтобы это чудовище от науки спало в постели моей дочки.

Não quero uma aberração da natureza na cama da minha filha!

В детстве отец доставал атлас, приносил его вечером к моей постели и...

Quando era pequena, o meu pai ia buscar o Atlas...

- Ты хотел спросить в моей постели?

- E se tiver?

Вы в моей постели, проваливайте!

Estás na minha cama, fora.

Я могу отличить тебя, когда ты говоришь мое имя лежа в постели, от того, что вот здесь шепчет прямо в ухо.

Consigo distinguir quando és tu a dizer "Katie" daquele lado da cama ou quando alguma coisa aqui, o sussurra claramente ao meu ouvido.

А еще ты перетрахал большинство моих подруг, а одну трахнул даже в моей собственной постели.

E ainda agora consegues ter sexo com a maior parte das minhas amigas, uma das quais na minha própria cama, quem diria.

Этого бы вообще не случилось, если бы мы не были в постели моей матери!

E não teria acontecido de todo se não estivéssemos na cama da minha mãe!

Всем нравилось моё телосложение, моя симпатичная мордашка, что я неплох в постели... Но никому не нравился я сам.

Bem, eles gostam do meu físico e da minha beleza, das minhas habilidades sexuais, mas eles não gostam de mim por mim.