Видела traduction Portugais

Видела его с тех пор, как он вышел?

Viste-o desde que ele saiu?

ТЫ когда нибудь видела фильм, где парень садиться в машину поворачивает ключ и машина взрывается?

Já viste o filme em que o tipo entra no carro liga o carro e o carro explode?

Я её где-то видела.

- Não sei. Ia jurar que já a tinha visto.

Я видела гребаного медведя там.

Vi um urso, caraças!

А вот эти растения ты видела?

Também viste plantas como estas?

Это значит я видела его. Мы разговаривали.

Quero dizer que o vi. Nós falamos.

Ты видела его здесь?

Tu viste-o?

Я не часто его видела.

Mas não costumava vê-lo.

Кажется, я только что видела глаз тигра.

Eu acho que acabei de olhar para o olho do tigre.

Последний раз, когда я видела такую длинную линию, она вела к моему носу.

A última vez que vi uma fila assim tão grande, foi no meu nariz.

Я бы раздала флайеры сладкого бара, но я только что видела, как кто-то достал из кармана незавернутую сырную палочку.

Eu distribuia panfletos para a abertura, mas vi uma pessoa tirar um queijo desembalado do bolso.

Я видела несколько людей Кригера, изучающие эту карту.

Vi alguns homens do Krieger a estudar o seu mapa.

Это очень мило с его стороны, но кроме вас я сегодня никого не видела.

Isso é gentil da parte dele, mas vocês são as únicas visitas que tivemos hoje.

Видела "Очень странные дела"?

- Viste o "Coisas Estranhas"?

Когда я была маленькой, я читала журналы моей мамы, и я видела фотографии Чикаго.

Quando era mais nova, lia as revistas da minha mãe, e vi fotografias de Chicago.

– Кстати, я видела его внизу, и он говорил с окружным прокурором.

- Inclusive, acabei de vê-lo. Ele estava a falar com aquela promotora.

Даже я видела "Империю".

Até eu vi "Império".

Ты видела Гарри?

Viste o HR?

Тоже это видела, да? Гарри!

Também viste isso.

Я даже не видела, как она ушла.

Nem a vi a sair.

Ты его не видела сегодня.

Não o viste antes.

То же самое ты видела, когда Даниэль поступила.

O mesmo que viste quando a Danielle foi admitida.

Трудно поверить что мы говорим о той же девушке, что я видела вчера. Она яростно хотела поймать подозреваемого.

Custa a crer que estamos a falar da mesma rapariga que vi ontem, determinada a apanhar o suspeito.

Никогда не видела ничего подобного.

Nunca vi nada assim.

А Джейк... я уже давно его не видела, и это очень тяжело.

E o Jake... Não o vejo há semanas, e tem sido tão difícil.

Эм-м... я помню, что ты была не самым одарённым агентом, что я видела.

Lembro-me que não foste uma das agentes mais preparadas que já vi.

Я видела их в закусочной вместе.

Eu vi-os a saírem juntos do Matthew's Diner.

И ты видела, как он это делал, ну, там, нищих кормил...

E viste-o fazer essas coisas? - A alimentar os pobres?

Когда ты последний раз видела Сайласа?

Quando foi a última vez que viste o Silas?

Я его много месяцев не видела.

Já não o vejo há meses.

Я видела тебя на посту 29 ноября.

Vi que estavas no teu posto a 29 de novembro.

Ты видела, кто это сделал?

Viste quem fez isto?

Она видела стрелявшего?

Ela viu o atirador?

Ты видела, какой вид из окна?

Viste esta vista?

Я видела человека, который убил мою семью.

Vi o homem que matou a minha família.

Ты видела его лицо?

Consegues ver-lhe a cara?

Я только видела его видео на Ютьюбе!

- Era ele.

Но я никогда не видела Леонарда таким счастливым.

Nunca vi o Leonard tão feliz, portanto...

- Видела Гудвин? - Нет.

- Você viu Goodwin?

Мне показалось, что я видела маму.

Eu... eu acho que acabei de ver minha mãe.

Да, я только что видела ее в окне.

Sim, eu a vi na janela, eu acho.

Я знаю, что видела.

Eu sei o que eu vi.

Ты видела клюквенные маффины в комнате отдыха?

Viste os bolinhos de cereja?

Я видела этот символ раньше.

Eu já vi esse símbolo.

почему я не видела её раньше?

Por que é que eu nunca a vi?

Что ты видела?

Quanto é que viste?

Никогда в жизни не видела подобной жестокости.

Eu nunca vi violência como aquela antes, na minha vida!

Теперь я видела то же, что и Кристина.

Agora sei o que a Cristina viu.

Ты видела его?

Viste-o?

– Я не видела её.

- Não a vi.

Видела.

Eu vi.