Волшебника страны оз traduction Portugais

Мы просто подумали, а не пойти ли тебе с нами в Изумрудный город и попросить у волшебника страны Оз сердце?

Não queres vir conosco para a Cidade de Esmeralda... e pedir um coração ao Mágico de Oz?

- "Волшебника страны Оз"?

- Que tal O Feiticeiro de Oz?

И все это время играла песня из "Волшебника страны Оз".

E enquanto isso acontece ouve-se aquela canção de O Feiticeiro de Oz.

Я сказал, приходите завтра! Если бы вы действительно были великим и всемогущим вы бы держали своё слово. Вы осмеливаетесь критиковать великого Волшебника страны Оз?

Senhoras e senhores, jovens e adultos, pode parecer incomum dirigir-me a vocês antes do filme.

Я не разыгрываю из себя "великого и ужасного" волшебника страны Оз.

Não sou exactamente o grande e poderoso Oz.

Мы читаем "Волшебника страны Оз" Фрэнка Баума.

Estamos a ler "O feiticeiro de Oz" de Frank Baum.

Обычно меня не оттащить от сувениров из "Волшебника страны Оз", * Классический фильм 1939 года * но всему свое место и время.

Seria capaz de tudo para ver tudo o que tenha a ver com o Feiticeiro de Oz, mas para tudo há uma altura certa e um lugar adequado.

Я запланировал всю вечеринку в стиле "Волшебника страны Оз", но только сегодня осознал, что это будет немного торнадно.

Tinha uma festa à Feiticeiro de Oz planeada, mas só hoje me apercebi de que poderia lembrar-te um pouco do tornado.

Что это ещё за "Стимпанк Волшебника страны Оз"?

O que é o Feiticeiro de Oz Steampunk?

И "Волшебника страны Оз".

Tenho saudades das vezes que deu "O Feiticeiro de Oz".

ссылка на Волшебника страны Оз!

Referência ao "Feiticeiro De Oz".

Микс сейчас в Альбукерке с девчушкой из "Волшебника страны Оз".

Ele está em Albuquerque com uma rapariga do "Feiticeiro de Oz".

Понимаешь, это было как попасть в "Волшебника страны Оз".

E eu sentia que estava no "Feiticeiro de Oz".

Доусон, ты фанатка "Волшебника страны Оз"?

És fã do Feitiço de Oz, Dawson?

Не используй "Волшебника страны Оз" против меня.

Ela usa-te contra nós.

За убийство Госпожи Восточного Леса, приказом великого и могучего Волшебника Страны Оз, я приговариваю тебя к с...

Pelo crime de ter morto a Senhora do Bosque do Este... por ordem do grande e poderoso Feiticeiro de Oz... condeno-a a...

Помните "Волшебника из страны Оз"? "О, нет, не ходи туда!"

Oh, não, não entre ali.

Или можешь пойти посмотреть "Волшебника из страны Оз" пока я не вернусь.

Ou podes ir lá para dentro ver O Feiticeiro de Oz e esperares que eu volte.

Прям как Трусливому Льву из "Волшебника из страны Оз".

Ele é como o Leão cobarde do Feiticeiro de Oz.

Опоздаешь к просмотру "Волшебника из страны ОЗ", песенку про петушков не услышишь.

- Vais chegar atrasado para o doce "Feiticeiro de Oz"...

Он боится "Волшебника из страны Оз", там страшные обезьяны.

É um brincalhão. Ele teve medo de "O Feiticeiro de Oz"!

Она превращалась в невменяемую всякий раз, когда видела "Волшебника из страны Оз".

Ela passava-se sempre que dava "O Feiticeiro de Oz" na televisão.

во время просмотра Волшебника из страны Оз?

Enquanto viamos o Feiticeiro de Oz?

Мы должны убедить людей страны Оз... что они обрели волшебника.

Temos de convencer as pessoas de Oz de que encontraram o seu feiticeiro.

Добрые люди Страны Оз... у меня есть послание от великого Волшебника.

Boa gente de Oz, tenho comigo uma mensagem do grande Feiticeiro.

Ты имел ввиду, как все помимо того, что я железный дровосек с бронзовым загаром из Волшебника из страны Оз?

Queres dizer, além de ser o Homem de Lata numa versão em bronze do Feiticeiro de Oz?

Вся причина в том, что я работаю на Волшебника из страны Оз, Стив.

Estou a trabalhar um Mágico de Oz, Steve.

это было так печально, когда он умирал, о, боже, это лучший эпизод всех времен - ну, и его сестра играет экономку этого поместья, и потом их мать - как будто старая отшельница на чердаке, и потом появились летучие обезьяны из "Волшебника из страны Оз",

Foi tão triste a morte, meu Deus, foi a melhor cena. A irmã dele faz de governadora da mansão, e também há a mãe dele, ela é uma antiga reclusa no sótão, por isso... Macacos voadores do mágico de Oz apareceram, com armas, e houve um grande tiroteio.

В последней переиздании "Волшебника из страны Оз" они использовали новую реставрационную технику.

Na reedição mais recente do "Feiticeiro de Oz", eles usaram uma nova técnica de restauração.

Я больше люблю "Волшебника из страны ОЗ".

Sou mais fã do Feiticeiro de Oz.

Я так и не досмотрела конец "Волшебника из страны Оз".

Mas nunca vi o final "Do Feiticeiro de Oz".