Волшебное слово traduction Portugais

Ты им скажешь волшебное слово "фу".

Diz-lhes a palavra mágica chiu!

Но если ты скажешь волшебное слово "фас", они тебя разорвут на кусочки.

Cuidado, não lhe digas a palavra mágica "aboca"! Fazem-te em pedaços.

Потому что вы забыли волшебное слово.

Porque não usou a palavra mágica.

Послушай, Вероника... Я пришел сюда, что бы сказать одно волшебное слово.

Ouve, Veronica vim dizer-te uma palavra mágica.

" ы сказала волшебное слово.

Disseste a palavra mágica.

- Вы сказали волшебное слово!

- Disse a palavra mágica.

- Волшебное слово.

- A palavra mágica.

[Недри на компьютере] Ха ха ха! А где же волшебное слово.

Não disse a palavra mágica.

Какое там было волшебное слово? "Сезам"?

Qual era aquela palavra mágica? "Shazam"?

- Вот оно, волшебное слово.

- A palavra mágica.

Какое волшебное слово?

Qual a palavra mágica?

Скажи волшебное слово.

Diz "por favor".

Я жду волшебное слово.

Estou à espera da palavra mágica.

- ј волшебное слово?

Não te esqueças de dizer "por favor."

А теперь скажи мне... Волшебное слово.

Vamos, tens de dizer-me a palavra mágica.

Волшебное слово, тоже мне!

Palavra mágica, o tanas!

Волшебное слово – мямля.

A palavra-chave é "abichanado".

Ну да. Тогда я сейчас просто скажу волшебное слово и кровь остановится.

Oh, ótimo, Eu vou parar de sangrar, então.

Волшебное слово.

Muito educado.

- Дай одну. - А волшебное слово?

Posso ficar com um pouco disto?

Пока не услышу волшебное слово!

Tenho de ouvir a palavra mágica!

Вот оно, ваше волшебное слово.

Tenho a tua palavra mágica mesmo aqui.

- А где же волшебное слово?

- Não pediste com bons modos.

- Волшебное слово?

- Palavra mágica.

А волшебное слово?

Qual é a palavra mágica?

Я знаю волшебное слово.

- Eu espalhei por aí...

А какое волшебное слово?

Qual é a palavra mágica?

Ну, это тоже волшебное слово, ты угадал.

Bem, essa é uma palavra mágica, por isso, é suficiente.

А где волшебное слово?

Qual é a palavra mágica?

- Ты не сказала волшебное слово.

- Não disseste as palavras mágicas.

А как же волшебное слово?

Tu não disseste as palavras mágicas.

А волшебное слово?

Onde está o "por favor"?

Нет. Сначала волшебное слово.

Não, não sem um "por favor".

То я лишь скажу волшебное слово И сюда тут же ворвутся.

Mas, se não o fizeres, só terei de dizer a palavra mágica e entram por aquela porta adentro.

Бри... Ты знаешь волшебное слово.

Bree...

- А волшебное слово?

- Pede com modos.

А волшебное слово?

- Qual é a palavra mágica?

Волшебное слово - "пожалуйста"

A palavra mágica é "por favor".

Прошу прощения, если сейчас, когда вселенная рушится, я забыл волшебное слово.

- Peço desculpa por me esquecer da palavra mágica na altura em que o mundo está a ruir.

Мне нужно сказать волшебное слово?

Há uma palavra mágica?

А волшебное слово?

Nem um "se faz favor"?

А волшебное слово?

Um "obrigado" seria bom.

Скажи волшебное слово.

Diz a palavra mágica. Peço desculpa?

Волшебное слово..

A palavra mágica...

Я хочу услышать волшебное слово.

Tenho de ouvir as palavras mágicas.

И когда будете готовы к путешествию в Париж, просто скажите волшебное слово.

E quando estiver pronto para ir para Paris, é só dizer a palavra mágica.

Ладно, так и быть. Раз ты сказал волшебное слово.

Só porque disseste a palavra mágica.

Вот, опять это волшебное слово.

Outra vez a palavra mágica.

[Недри на компьютере] Волшебное слово, волшебное слово :

John.

- Скажи волшебное слово.

- Pede por favor.

Слово "пожалуйста" не такое уж и волшебное.

A forma de como é dito o "por favor" não faz diferença.