Встретимся через traduction Portugais

Встретимся через несколько минут в баре.

Irei ter consigo, dentro de minutos, ao bar.

Просто встретимся через час у входа.

Encontramo-nos à porta dentro de uma hora.

- Встретимся через полчаса.

Vem ter comigo daqui a meia hora.

Мы встретимся через 14-13,7 часов.

Encontramo-nos convosco às 1 4 : 1 3.7 horas.

Встретимся через час на станции Вернон.

Apanho-te na estação de Vernon daqui a uma hora.

Мы соберёмся и встретимся через час. Наедине.

Reunimo-nos daqui a uma hora.

Встретимся через полчаса. Я тебя люблю.

Vejo você em meia hora, anjo.

Встретимся через полчаса.

Encontramo-nos daqui a meia-hora.

- У нас проблема, встретимся через 20 минут.

- Temos um problema. Encontra-te comigo em 20 minutos.

Встретимся через 30 оборотов станции.

Digo para nos encontrar-mos daqui a 30 rounds?

Мы встретимся через три дня...

Vamo-nos encontrar dentro de três dias... - Três...

Встретимся через полчаса на парковке у "Рэдиссона" и закончим с этим делом.

Quero-o a si e ao dinheiro na rampa do parque do Dayton Radisson, piso superior, daqui a minutos e acaba-se com isto de uma vez.

Мы встретимся через час.

Nos encontraremos numa hora.

Встретимся через десять минут.

Vemo-nos daqui a 5 minutos. Amorzinho...

Ладно, встретимся там через пару минут.

Tudo bem, encontramo-nos aí dentro de minutos.

Встретимся в низу, в холе, через час.

Encontramo-nos no átrio daqui a uma hora.

Встретимся на палубе через 5 минут.

Visite a ponte em cinco minutos.

Встретимся на улице через 5 минут.

Encontramo-nos na rua daqui a cinco minutos.

Возможно, через несколько тысяч лет ваши люди и мы встретимся, чтобы прийти к соглашению.

Talvez em vários milhares de anos, o seu povo e o meu... se encontrem para um acordo.

Встретимся с "Йорктауном" через 48 часов.

Encontrar-nos-emos com a USS Yorktown dentro de 48 horas.

... зная, что мы снова встретимся через полчаса...

Deveras?

Моя машина в конце аллеи, встретимся минут через 15, убери здесь все.

O carro está ao fundo. Passei 1 5 minutos a Iimpá-Io.

Встретимся в участке через час.

Encontramo-nos na esquadra daqui a uma hora.

Встретимся там через полчаса.

Encontramo-nos ali, daqui a uma hora e meia.

Встретимся здесь через час!

Incluindo o caminho! Uma hora!

Через 20 минут встретимся. - Хорошо.

Chego em vinte minutos.

Встретимся на улице через 15 минут. Наедине.

Encontre-se comigo na rua de trás dentro de 15 minutos e venha sozinho.

Встретимся у реки через полчаса.

Quem quer fazer-te mal? A Catherine.

Встретимся в холе Фонтенблу Через 20 минут.

Espero-te no Fountainebleau dentro de 20 minutos.

Мы встретимся опять через 25 лет.

Vejo-o de novo daqui a 25 anos. Entretanto.

Встретимся здесь через 15 минут.

Encontramo-nos dentro de 15 minutos.

Встретимся у главного входа через пол часа. - Хорошо.

Vamos nos encontrar na saída, em meia hora.

- Я выйду через переднюю дверь. Встретимся снаружи. - Идёмте, мистер Конлон.

Vou sair pela porta principal.

Встретимся с тобой и мамулей где-то через 10 минут...

Encontramo-nos nas traseiras.

Давай встретимся у тебя через час.

Então, encontramo-nos dentro de uma hora.

- Встретимся в нашей каюте через час.

- Daqui a uma hora nos nossos aposentos. - Lá estarei.

Осмотрись Встретимся у бара через 10 минут

Olha por aí. Encontramo-nos no bar daqui a 10 minutos.

Встретимся у Тика через полчаса.

- Em casa do Tick daqui a meia hora.

Встретимся на Променаде через час.

Vemo-nos na Promenade dentro de uma hora.

Встретимся здесь через 20 минут.

Voltamos aqui em 20 minutos.

Встретимся в голокомплексе 3 через полчаса.

Vá ter comigo à câmara holográfica 3 em meia hora.

Встретимся в отеле Старлайт на Сайкамор через 20 минут.

Me encontre no Hotel Starlight, na Rua Sycamore, daqui a 20 minutos.

Скажите другим, что мы снова встретимся здесь через семь дней.

Diga aos outros que nos vamos voltar a encontrar aqui daqui a 7 dias.

Мы встретимся здесь через час.

Vamos encontrar-nos aqui daqui a 1 hora.

Битва за Британию. Встретимся там через час.

A Batalha da Bretanha, vou lá ter consigo em uma hora.

Встретимся у самолета через час.

Vou ter consigo ao avião dentro de... - Dê-me uma hora.

Встретимся в моих апартаментах через час.

Vão ter aos meus aposentos daqui a uma hora.

Ладно. Давайте все встретимся у нас через час.

Que tal irmos ter lá em cima dentro de uma hora?

Встретимся у твоего дома, через 15 минут.

Encontramo-nos em frente a tua casa em 15 minutos.

Встретимся здесь через полчаса.

Encontramo-nos cá dentro de meia hora.

Где мы встретимся и переведем Т. и Ф. через канадскую границу.

Lá será o nosso ponto de encontro e daí levaremos o Terrance... e Phillip de volta para o Canadá.