Вы говорите о traduction Portugais

Полагаю, вы говорите о его письме.

Assumo que esteja a falar do seu e-mail.

Вы говорите о Таре Литтл?

Está a falar da Tara Little?

Если вы говорите о доме, мой друг Зак все еще ищет что-то подобное.

Se é sobre a casa, o meu amigo Zack está à procura.

Вы говорите о серебряном кулоне, не так ли?

Não estaria a falar de um lápis-lazúli, pois não?

Вы говорите о королевской семье.

Vamos buscá-lo. Estás a falar da família real.

О какой комнате вы говорите?

A que sala está a referir-se?

Я не понимаю, о чём вы говорите.

Eu não entendo o que está a dizer.

О чём вы говорите?

Do que está a falar?

Мы говорим так, потому что, даже если вы думаете, что хотите знать правду вы понятия не имеете, о чем говорите.

Fazemos isto porque quando dizem que querem a verdade, eles não têm noção do que estão a dizer.

О чём вы говорите?

- Não nos faça perder tempo.

- О чем вы там говорите?

- Do que estão a falar?

О чем вы говорите?

De que estão a falar?

Я не знаю, о чём вы говорите.

Não sei do que está a falar.

О чем, черт побери, вы говорите?

- O quê? De que diabo estás a falar?

О чем вы говорите?

A que se refere?

Не понимаю, о чем вы говорите.

Não faço ideia do que está a falar.

Да вы не понимаете о чем говорите.

Vocês não fazem ideia do que estão a falar.

Я понятия не имею о чем вы говорите.

- Não sei do que estás a falar.

Вы по-прежнему делаете свою работу, но когда у вас есть диплом, люди считают, что вы знаете, о чем говорите.

Continuas com o teu trabalho, mas com um diploma as pessoas acreditam que sabes o que dizes.

Я понятия не имею, о чем вы говорите.

Não faço ideia do que está a falar.

Я не знаю о чем вы говорите. Не знаете?

- Não sei do que está a falar.

Я не знаю, о чем вы говорите.

Não sei do que está a falar.

Вы сейчас говорите о Торне?

- Está a falar do Thorne, agora?

Я не знаю о чем вы говорите.

Não sei do que está a falar.

О чем вы говорите?

Do que está a falar?

Где эта женщина, о которой вы говорите?

Onde está a esposa de quem fala?

О чем вы говорите?

Do que estão a falar?

Я не знаю, о чем вы говорите!

- Não sei o que está a dizer.

О чем вы говорите?

De que é que está a falar?

О чем вы, черт возьми, говорите?

Do que raio é que está a falar?

И о чем вы с ней говорите?

De que falam vocês os dois?

Понятия не имею, о каком файле вы говорите.

Não faço ideia de que arquivo está a falar.

Только что? О чём вы говорите?

Como assim?

О чем это вы говорите?

De que estão a falar?

Но я не сделаю тех ужасный вещей, о которых вы говорите, пожалуйста, пожалуйста, просто не убивайте меня!

Mas não vou fazer estas coisas horríveis que diz que vou fazer, então, por favor... Não me mate, por favor!

О чём вы говорите?

O que me está a dizer?

Детектив, о чем вы говорите?

Detective, do que se trata?

Я не понимаю, о чем вы говорите...

Não faço ideia do que falas...

Я понятия не имею, о чем вы говорите.

Não tenho ideia do que está a falar.

Как вы отреагировали на то, что Фил решил выйти из вашего проекта? О чем вы говорите?

Como é que se sentiu quando o Phil lhe disse que desistiria do livro?

Даже те ребята, которых Вы называли имена и прочее, Вы никогда не говорите, что-либо о них.

Tu sabes que eles chamam-te certas coisas e tu nunca falas mal deles.

О чем вы говорите? Думай!

Do que é que está a falar?

Во-первых, вы говорите мне, что хотите, чтобы я позаботился о Кайле и детей, если что-нибудь случится с вами.

Primeiro, dizes para cuidar do Kyle e dos miúdos se algo te acontecer.

- О чем вы говорите?

Eu sabia-o!

Кажется, я потерял свою записную книжку. О каком мистере Джонсоне вы говорите?

Ligamos para todos os hospitais, mas não há nenhum sinal dele.

О чем, как вы говорите, и сообщалось изначально.

Tal como mencionou, foi assim que o caso foi descrito.

- О чём вы говорите?

- Do que estão a falar? - Animais!

О чем Вы говорите?

Do que é que estamos a falar?

О чем вы вообще говорите?

De que diabos estão vocês a falar?

Понятия не имею о чем вы говорите.

Não sei do que estão a falar.

Я совершенно не понимаю, о чём вы оба говорите. Извините, Энни.

Não percebi.