Она мне все рассказала traduction Portugais

Она мне все рассказала.

"O Galinheiro"? Ela me disse isso, Sam.

Не волнуйся! Она мне все рассказала о ля-Мазда.

Não te preocupes, ela ensinou-me tudo sobre o LaMazda.

Она мне все рассказала, вот так...

Ela contou-me tudo.

Она мне все рассказала.

me contou tudo.

Она мне все рассказала.

Ela contou-me tudo.

Я жаловалась Арлин, что мы договорились с Джейсоном о свидании, а он не позвонил, и она мне все рассказала.

E eu estava a queixar-me à Arlene sobre o Jason ter desligado, quando estávamos a combinar um encontro. Não voltou a telefonar-me e foi quando ela me disse.

Она мне все рассказала.

Ela contou-me que não, David.

Она мне все рассказала.

Contou-me tudo.

Она мне все рассказала : ее подставили.

Ela contou-se a história dela, foi incriminada.

Адриана была так обеспокоена этим утром когда она увидела Ванессу, она мне все рассказала.

A Adrianna ficou tão preocupada, esta manhã, quando viu a Vanessa, que me contou tudo.

Она стояла там и смеялась. Ее темные волосы развивались по ветру. Она все рассказала мне про себя

Ali, a rir, com o seu cabelo negro a soprar pelo vento, e contou-me tudo sobre ela.

Она рассказала мне все.

Ela contou-me tudo.

Она рассказала мне все это.

Ela contou-me tudo.

она мне всё рассказала.

A Marsha Kirk esteve lá e contou-me tudo.

Она только что все мне рассказала.

Ela contou-me a história toda. - Mas quem?

Она всё рассказала мне.

Ela disse-me.

- Да все. Она все мне рассказала.

Ela me contou tudo.

Я говорила с доктором, и она все мне рассказала.

Depois falei com a médica. Ela contou-me tudo.

Она мне всё рассказала.

Ela ajudou-me a descobri-la.

И она мне всё рассказала.

ela contou-me porquê.

Но у меня такое впечатление, что она рассказала мне не все...

Mas fiquei com a impressão que ela não me estava a contar tudo.

Она рассказала мне все о тебе.

Ela contou-me tudo sobre ti.

Не хотелось бы чересчур напрягать твою память но я всё рассказала Фиби, а она мне не верит.

Não quero constrangir-te, mas eu contei isso à Phoebe e ela não acredita em mim.

Это она всё мне рассказала об этом деле. Это была ее дочь.

Foi ela que me pôs a par deste caso.

Она все рассказала мне.

Contou.

Мери носила им продукты. Она тихоня, но мне все рассказала.

Ela não tem um irmão.

Она мне всё рассказала, я думаю, твои друзья - просто куча дерьма!

Já sei de tudo, acho que tu e os teus amigos são uma treta.

Она все рассказала мне про стрельбу и про мисс Шэплэнд, и это чертовски увлекательно! - Джулия!

Falou-me do tiro, da menina Shapland e acho super emocionante.

Она мне всё рассказала.

Ela contou-me tudo.

Она мне рассказала все о моей семье.

Ela contou-me toda a verdade.

Она перезвонила и всё мне рассказала.

Portanto, ela ligou-me e contou-me.

Она сломалась и все мне рассказала.

Ela cedeu e contou-me tudo.

Знаешь, она мне все о тебе рассказала.

Ela contou-me tudo sobre ti.

Так всё было, когда Анна рассказала мне, что она еврейка в 2003 году.

É assim que a Anna me fala sobre ser judeu em 2003.

Она рассказала мне всё и о тебе тоже.

Ela contou-me tudo sobre vocês.

Она рассказала мне про ваше вечернее свидание, и что вы собираетесь выложить друг другу всё-всё-всё.

Ela falou-me do vosso grande encontro de esta noite em que vão os dois dizer a verdade sobre tudo.

Я думаю если бы он ей изменил, она бы мне всё уже рассказала.

Acho que... se tivesse sido traída, já mo teria dito.

Она рассказала мне все. Так что, пожалуйста, больше не лги.

A Juliet é irmã do Ben, ela contou-me tudo.

Серена мне все рассказала, и, к счастью, Правление Джульет закончено и теперь она ничего не значит. и не может выгнать Серену из Коламбии.

A Serena contou-me tudo e o reinado da Juliet acabou, já que não conseguiu fazer com que a Serena fosse expulsa.

Она всё рассказала мне.

Ela me contou tudo, cara.

Пошел к ней, и она все мне рассказала.

Fui lá e convenci-a a contar-me tudo.

Мы с Амелией были близки, она мне всё рассказала.

Eu e a Amelia éramos chegados, ela contou-me tudo.

Мы встретились с ней сегодня, и она все мне рассказала. Ты больна, ты знаешь об этом?

Tu és doente, sabias?

Но когда она мне всё честно рассказала, я не смог быть с ней рядом. Я не смог сделать то же самое.

Mas quando foi honesta comigo, eu não estava lá para ela.

Она всё мне рассказала про этого судью. Рассказала мне, какой паршивый он человек и кажется, я влюбился в Мэгги в тот самый момент.

Ela contou-me tudo sobre o juiz e contou-me como ele era um homem terrível e acho que me apaixonei pela Maggie ali mesmo.

Она рассказала мне всё.

Contou-me tudo.

Нет, не была. Но Робин была, и она мне всё рассказала.

Mas a Robin tem, e contou-me tudo.

Она мне всё рассказала о нём.

Contou-me tudo sobre ele.

Она рассказала мне всё о вас и мисс Кристофер.

Contou-me tudo sobre o senhor e Miss Christopher.

Когда она мне всё рассказала, я сбежал и никогда не оглядывался назад.

Depois de ela me ter contado tudo, eu fugi e nunca mais olhei para trás

- Кроме того, она рассказала мне, что у него есть дом, у него есть деньги, титул, всё, что тебя так волнует.

Além disso, a Edith disse-me que tem uma casa, tem dinheiro, um título, tudo aquilo a que dá importância.