Где вы живёте traduction Portugais

Где Вы живёте?

Onde mora?

Где Вы живёте?

Para onde quer ir?

Давайте же... Где Вы живёте?

Vá lá, onde mora?

Где вы живёте?

- Onde mora?

- Где вы живёте?

- Onde mora?

Где вы живёте?

- Onde moras?

- Интересно посмотреть где вы живёте.

- É. - Gostava imenso de ver a tua casa.

Вперёд. Где Вы живёте, миссис Тодд?

Onde reside, Sra. Todd?

Посмотрите, где вы живёте.

Vejam onde estão a viver.

Где вы живёте?

onde é que vivem, para os deixar?

Я настаиваю только на том, чтобы вы оставались в цепях, пока не вернётесь через Круг Тьмы в то темное место, где вы живёте, и что вы больше никогда не вернетесь.

Insisto apenas que fiquem presos até voltarem ao círculo das trevas para o lugar das trevas onde habitam e que nunca mais voltem.

- А где вы живёте?

- Onde você vive?

- Где вы живёте?

Onde vivem vocês?

Где вы живете?

Onde é que mora?

Где вы живете?

Não é daqui?

- Где вы живете?

- Onde vive?

А где вы живете?

- Que porcaria,

Где вы живете?

- Onde vive?

- Где вы живете?

- E mora em?

- Вы живете где-то неподалеку?

- Vive nesta zona? - Sim.

Не уходите! Теперь, когда я знаю где вы живете, я хочу познакомиться с вашим домом.

Agora que sei onde mora, gostaria de acompanhá-la a casa.

Где вы живете?

Onde mora?

Где вы живете?

- Onde mora?

{ C : $ 00FFFF } Вы где живёте?

Ei, Menina, não fique furiosa.

Но я не знал, где вы живете.

Não sabia onde você morava.

А вы где живете?

Onde mora?

Туда, где вы живете.

Na rua onde vives.

Где вы живете?

E onde vive?

Где же живёте вы? В Москве, Париже?

Onde pensam que estão Em Moscou, Paris

Где Вы живете теперь

Onde mora agora?

Послушайте, не убивайте меня... - Где вы живете?

Por favor não me faça mal.

Видели ли вы со стороны место, где живёте?

Porquê arriscar-se? Já viu o outro lado da vida?

Где вы живете, м-р Фрилинг?

Onde vive, Sr. Freeling?

Где Вы живете?

Onde vives?

Я знаю, где вы живете – в Коу Крэг.

Eu sei onde vocês estão, em Crow Crag.

Вы не хотите, чтобы произошло что-то плохое там, где живёте. Что?

Quem vive num lugar nã o quer que aconteça nada de mal.

огда вы живете в городе, где снег выпадает раз в 38 лет... Ёто событие вызывает парочку проблем.

Quando se vive numa cidade que não vê neve há 36 anos, é normal que isso traga alguns problemas.

Где вы живёте?

Onde é que mora?

Вы не сочтете нескромным, если я спрошу вас, где вы живете?

Onde vive exactamente?

- Так, Эшли, где вы живете?

Então, Ashley, onde moras?

Как это было? Вы занимались своими делами в своём замке - или где вы там живёте - и вдруг воскликнули : "Я должен ехать в пустыню".

Está no seu castelo ou lá onde vive a fazer não sei o quê e um dia diz, "Tenho de ir para o deserto".

Все вы, что живете в уютных домах, возвращаетесь домой в семью, где вас накормят и встретят с улыбкой, представьте, что есть на свете люди, которые работают в грязи, они не знают мира, они дерутся за хлебную крошку,

Vocês que vivem protegidos nas vossas casas acolhedoras, ondeà noite regressam, para encontrar uma refeição quente e caras amigas, analisem se este é um homem que trabalha na lama, que não conhece paz, que luta por uma migalha de pão,

А где, собственно говоря, вы живете мистер Доусон?

Onde vive, Sr. Dawson?

Где вы живете?

- Não há família nenhuma.

- Улица Леонард находится в 18 кварталах от места, где вы живете.

Leonard Street fica a 18 quarteirões de sua casa.

Я знаю где Вы живете.

Até sei qual é a tua casa.

Да... Вы живёте где-то здесь?

Moras por aqui?

Миссис Пейли, где именно вы живете?

Ms. Paley, onde você vive.?

Расскажите о том, где вы живете.

Fale-me desta casa.

А вы? Где вы живете?

E você... aonde vive?

А где вы сейчас живете?

Onde vocês estão morando?