Готовсь traduction Portugais

- Готовсь сигнальная ракета - разойтись.

- O foguete está preparado, sr.

Готовсь!

Preparem-se.

Готовсь, вперёд.

Ficou irritado. Pronto? Vai!

Готовсь, вперёд!

Pronto? Vai!

Готовсь!

Pronto?

Готовсь.

Pronto? Vai!

Готовсь!

Pronto? Vai!

Готовсь, вперёд!

Prontos? Vai! Vencedor

Стрелки, готовсь!

Atiradores... preparar!

Готовсь!

Preparar!

Весь 3-й взвод, готовсь!

Estejam a postos!

Готовсь! Толкай!

Aqui vamos nós!

Ну-ка готовсь!

Carne fresca!

- Сели! Готовсь!

Baixo, preparados!

Готовсь...

Preparar.

Готовсь...

Preparar para atirar.

Готовсь!

Fogo na bomba.

Готовсь... И...

Preparados e...

Готовсь.

Preparem-se.

Готовсь.

A postos.

Готовсь.

Atenção...

Готовсь!

Aqui vou eu.

Готовсь, в бой.

Preparados, lutem.

Готовсь!

Preparados!

Швеи... готовсь! Бьюсь об заклад, это так больно!

Cavaleiros de colcha... avancem! Aposto que isto deve doer tanto!

- Так, готовсь на счет три, ладно?

Então, aos três?

Готовсь!

Atacar!

Лучники, готовсь!

Arqueiros a postos!

Готовсь.

Preparai-vos.

Лучники, готовсь.

Arqueiros, preparai-vos.

Рулевой, готовсь идти прямо по флангу при хлопке.

Timoneiro, preparar para impacto.

- Ћадно, первый торпедный, готовсь.

Certo. Primeiro "torpedo" pronto? A postos.

- ¬ з € лс €. ¬ торой торпедный, готовсь.

Segundo "torpedo" está pronto?

Заряжай. И готовсь!

Carregada e apontar.

Готовсь... цельсь... пли!

Preparar! Apontar! Fogo!

На караул! Готовсь!

Apresentar armas!

Готовсь!

Escolta, atenção!

К бою готовсь!

Posições de batalha!

Отряд готовсь!

Banda a postos!

Готовсь.

Prontos.

Готовсь..

Preparar...

Готовсь...

Preparar...

Готовсь!

Suporte!

Ну, готовсь делить пополам плохое.

Bem, prepar-te para o sofrimento.

Готовсь!

Tomar posições, já!

Готовсь!

Livre!

Готовсь, цельсь, пли!

Preparar, apontar, disparar!

Готовсь!

Prontos!

Готовсь...

Deitem-se no chão!

Готовсь!

À vontade!

И... готовсь! Итан!

Ethan!