Да я в порядке traduction Portugais

— Да всё в порядке. Я понимаю.

Está tudo bem, eu percebo.

- Да, я в порядке. - Вы солгали мне!

- Mentiu-me.

Да нет. Все в порядке. Я схватилась за перила.

- Agarrei-me ao corrimão.

- Да что с вами такое? - Ничего, дайте 2,75 и я в порядке. Вы слышали.

- Os meus 2,75 ouviu muito bem.

- Да все в порядке, я уже привык.

- Oh, está bem. Estou habituado a isso.

Да, мисс, я тоже думаю, что здесь что-то не в порядке. Но мы думаем о разных вещах.

Também eu, mas não estamos a pensar na mesma coisa.

- Да, я в порядке.

- Estou óptima.

- Все в порядке, дорогой. - Дай я поцелую тебя в щечку.

Deixa-me dar-te um beijinho.

Да, это немного утомляет, но я в порядке.

Estou. Fico um pouco esgotado, mas estou bem.

Да, мистер Спок, я в порядке.

Sim, Sr. Spock, estou bem.

- О, да, я в порядке. У меня для вас послание.

Tenho um recado para si.

Да, я в порядке.

- Sim, estou bem. Abra-a você mesmo, sim?

Да, Дуан.Я в порядке.

Ah, vai o Duane.

Да в порядке я!

- Tens certeza que estás bem?

- Да, я в порядке.

- Estou óptimo.

Я, сейчас - да, в порядке, спасибо!

Agora estou... bem, obrigado!

Да, я в порядке.

Sim, estou bem.

- Я в порядке, да

- Estás diferente.

- Я упал с велика, но я в порядке. - Да? - Да.

Tive um acidente de moto.

- Что? А, да, я в порядке, но пока не начинаю двигаться.

- Que quer dizer?

- Да, я в порядке.

- Estás bem?

Да, я в порядке.

Sim.

- Да, я в порядке. Идём.

Estou.

Алло. Да-да, я в порядке.

Estou?

А ты? - Да, я в порядке.

- Eu estou bem.

Да, я в порядке.

Estou óptimo.

- Да. Я в полном порядке. До скорого.

Bom passeio e até depois.

Да, Флетчер, я в порядке. А ты сам как?

Estou, Fletcher, e tu?

- Да всё в порядке. - Я пробежала сквозь стеклянную дверь.

- Atravessei uma porta de vidro.

Да, конфетка, я в порядке.

Estou óptimo.

о, да. я в порядке

Sim, estou bem.

Ты в порядке? - Да, я в порядке.

- Estás bem?

- Да, я в порядке.

- Sim, estou.

Черт Да я Все в порядке!

Foda-se Só estou Estou óptimo!

- Вы в порядке, дорогая? - Да, я в порядке, доктор Сьюард... если не считать этого ужасного запаха.

Sim, estou óptima, Dr. Seward, tirando este alho detestável.

Да, я в порядке. Спасибо тебе.

Sim, estou bem, obrigado.

Да, я в порядке...

Sim, estou bem...

Да, я в порядке.

Sim, estou óptimo.

Да. Я... Я в порядке.

Estou óptima.

- Да, я в порядке.

- Sim, estou bem.

Да, я в порядке.

- Tens certeza que estás bem?

- Да, я в порядке.

Perdemos o Gruber.

Да, я уверен, что они в порядке.

Devem estar óptimos.

- Да, но я в порядке. Я просто устал.

- Não, acho que estou cansado.

- Да, я в порядке.

Estou.

- Да, я в порядке.

Sim, sim.

Да все в порядке. Я же тебя не осуждаю.

Não estou a julgar-te.

Ээ, да, да, я в порядке.

Aqui estou eu.

Да, я в порядке, но я не знаю как там этот полицейский.

Sim, mas não sei como está o polícia.

Да, я в порядке, а у него только фары отвалились и гриль.

Não, estou bem, e ele tem apenas estragos na grelha e nos faróis.

- Да, да. Да, я в порядке.

- Estou, sim.