Да я знаю traduction Portugais

Да, я знаю, что ты не верующий, Генри, но этого не будет.

Não, eu sei que não é crente, Henry, mas, isto não aconteceu por acaso.

Да, знаю, я тоже звонил.

- Está óptimo, sim, eu sei, também liguei.

Художественности. Да, Генри, я знаю.

Em vez de floreados artísticos, sim, Henry, eu sei.

Да, мне жаль. Я правда ничего не знаю.

Desculpe, não sei nada.

Да, я знаю.

- Sim, eu sei.

Да, я знаю, что о многом прошу.

Sei que é muito a pedir.

Да, я знаю.

Eu sei.

Да, я знаю.

Também acho.

Да, я знаю.

Está bem. Aguenta.

Да, я знаю, это тяжело.

Olha, sei que é difícil...

Да, я не знаю, как ты вообще что то доводишь до конца. Немного отказов, и много джина.

- Um pouquinho de negação... e um monte de gin.

Да знаю я, кто он.

Sei exactamente quem ele é.

Да, а насколько я знаю, чемпионки мира плохо это переносят.

- Sim. Segundo sei, campeões mundiais não lidam bem com essas coisas.

- Да, да, да. Я знаю тебя достаточно хорошо, чтобы понять, что тебе плевать на меня.

Conheço-te bem a ponto de saber que não te importas comigo.

Я знаю, почему бы и нет, да?

Eu sei, mas porque não?

Да, я знаю.

Sim, eu sei.

Да, я знаю, здесь...

Sim, eu sei.

- Да, я знаю.

- Sim, eu sei.

Я не видел её. Да, я знаю, я знаю, я знаю.

Sim, eu sei, eu sei.

Я... Да, я знаю.

Sim, eu sei.

Да, я знаю, что быстро, но...

Sei que é rápido, mas...

В том, что касается Фитча - да. Но я не знаю, кто его убил.

Se for sobre o Fitch, sim, tenho, mas não sei quem o matou.

Да, кажется, я её знаю.

Sim, acho que já a conheci.

Да. Я не знаю почему.

Sim, Eu não sei porquê.

Да знаю, но иногда сомневаюсь, что почувствую то счастье, которое у меня было, когда были только ты, я, Робин Гуд и Роланд.

Não podes pensar assim. Eu sei, mas às vezes penso... se serei tão feliz quando éramos só tu, eu, o Robin e o Roland.

Да, я знаю кто вы.

Sim, eu sei quem é.

Да, я знаю.

- Soube, sim.

" Эй, Бойд, это снова я, Уинн Даффи, да, знаю, это странно.

" Boyd, é o Wynn Duffy, de novo. Eu sei. É muito estranho.

— Да, Эзра, я знаю.

- Sim, Ezra, eu sei.

Я знаю, найти будет трудно, Алекс, но... – Да.

Sei que não será fácil de encontrar, Alex, mas... Por favor... - Sim.

Да, я знаю, что вы обе - прошлым вечером встретились в опере.

Sim, nós sabemos que se encontraram na ópera na noite passada.

Да, я знаю, но иногда воспоминания могут вернутся при определенных условиях.

Eu sei, mas às vezes, as memórias podem ser relembradas com o estímulo certo.

— Да, я знаю.

- Pois, eu sei.

Да, я знаю, что это означает.

Sim, sei o que significa.

Да, я знаю где этот самолет.

- Eu sei onde está o avião.

Да, конечно, я знаю что, ты- -

Claro, eu sei o teu...

Да, это, я просто... ещё не знаю что именно.

Sim, foi isso, eu apenas... Ainda não sei bem.

Да, я знаю.

Sim, eu sei. Fico nervoso por causa dele.

Да, я знаю.

- Não, eu sei. Mas o Noah não sabe.

Да, я это хорошо знаю.

Sim. Estou bem ciente.

- Да, насколько я знаю.

- E ele tentou? - Tanto quando sei.

Да, я знаю.

- Não, eu sei disso.

Да. Я знаю, что я сделал.

Já vos vi dessa forma.

Я вас не знаю, да?

Não o conheço, pois não?

Да, да, я знаю, кто он такой.

Sim, sim, eu sei quem ele é.

Да, я знаю.

Eu sei, eu estava lá.

Да, я знаю.

- Mau. Sim, eu sei.

Да, я знаю. Я тебя услышал.

Sim, eu sei.

Да, я знаю, госпожа обвинитель.

Eu sei que está, Procuradora-Adjunta.

Да, я это знаю.

- Sim, isso eu sei.

Да, я не знаю, как его зовут, но да.

Sim, não sei como se chama, mas sim.