Дай мне закончить traduction Portugais

- Мистер Робинсон. - Дай мне закончить.

Deixa-me falar!

- Сара, ты опоздала на час. - Я же извинилась! Дай мне закончить.

Sarah, estás uma hora atrasada Eu pedi desculpas!

- Дай мне закончить.

- Deixa-me acabar.

- Дай мне закончить! .. - Барри, у меня красотка на пятой линии.

Barry, tenho alguém estranho na linha.

Пожалуйста, дай мне закончить.

Por favor, deixa-me terminar.

Дай мне закончить эту сварку, и я отдохну.

Deixa-me só acabar de soldar isto e faço uma pausa.

- Нет ты дай мне закончить.

- Não, deixa-me acabar.

- Элли, дай мне закончить.

- Ally, deixa-me acabar.

- Дай мне закончить.

- Deixa-me terminar.

Дай мне закончить.

Deixa-me acabar.

Карл, я на верном пути, дай мне закончить дело.

Karl, eu sei que tenho razão. Dá-me uma hipótese, está bem?

- Нет, дай мне закончить, Тони.

- Espera, deixa-me acabar.

- Нет, дай мне закончить!

- Achas que...

Дай мне закончить!

Deixa-me terminar!

Дай мне закончить, ладно?

Deixa-me terminar.

Хорошо, дай мне закончить с этим, и я пойду помирюсь с ним.

Ok, deixe-me por isso de volta e eu irei fazer as pazes.

Я пытаюсь помириться с тобой. Дай мне закончить!

Estou a tentar esclarecer isto.

Дай мне закончить, пожалуйста.

Deixas-me acabar, por favor?

Милая, я люблю тебя, но дай мне закончить.

Deixa-me fazer isto.

И вообще, дай мне закончить.

Deixa-me acabar.

- Дай мне закончить.

Posso acabar?

- Дай мне закончить!

- Deixa-me acabar!

Просто дай мне закончить здесь.

Deixe-me costurar apenas isto

Дай мне закончить.

Tens de me deixar acabar.

Дай мне закончить

Certo, são pobres como eu.

- Дай мне закончить!

Deixe-me terminar!

Ну, вот, дайте мне закончить.

Podias deixar-me acabar.

Дайте мне закончить, Дмитрий. Дайте мне закончить, Дмитрий.

Deixe-me acabar, Dimitri.

Дайте мне закончить!

Não, deixem-me acabar!

- Доктор, дайте мне закончить.

- Deixe-me acabar.

Дайте мне закончить работу.

Deixe-me fazer o meu trabalho.

Нет, дайте мне закончить.

Não, deixem-me acabar!

Дайте мне закончить.

Mas deixe-me acabar.

Дайте мне закончить то, что я начала говорить, Лейтенант!

Vou acabar a frase.

И дай мне две минуты, чтобы закончить.

Dá-me dois minutos para me escapar.

Дайте мне закончить.

Deixem-me acabar.

Дорогая, дай мне с доктором Мартином закончить.

- Querida, deixa o Doc Martin e eu acabarmos.

- Дай мне шанс закончить считать.

- Deixa-me acabar de contar isto!

Дайте мне закончить историю, друзья.

Deixem acabar a história, amigos.

Дай мне закончить.

Oh Michael.

Дай мне сначала закончить.

Me espera anotar...

Если ты начала другую историю, дай мне хотя бы закончить мою.

Se vais começar outra, deixa-me acabar a minha.

Дай мне закончить.

- Espera um minuto.

- Чез, дай мне закончить

- Chas, deixa-me acabar.

Дайте мне закончить.

Cale-se e deixe-me fazer isto.

Да, хорошо, мне нужно закончить с вещами и дописать кое-какие бумаги,..

- Sim... está bem.

Да, но мне надо закончить миссис Дойл.

Tenho de tratar de Mrs. Doyle.

Дай мне тут закончить и пойдем наверх

Deixa-me acabar isto e depois podemos subir.

Дай мне хотя бы закончить эту чёртову работу!

Deixa-me pelo menos acabar a minha tese!

— Будет... Пожалуйста, дайте мне закончить.

Deixe-me acabar, por favor, sim?

Да, слушай, мне надо закончить диссертацию, написать речь для выступления, почистить печку, помыть кота.

Sim. desculpa, tenho que terminar uma dissertação escrever um ensaio e tenho que dar banho ao meu gato.