Держи traduction Portugais

Так, держи руки, чтобы я их видел.

Assim mesmo, mãos onde eu as possa ver.

Держи его.

Se assim é, obrigado.

Хорошо, держи нас в курсе.

Deixa-nos informados.

Держи жетон подальше от мемориальной стены.

- Mantem o teu distintivo contigo.

Перси, держи связь с Уэйд и Себастьяном.

Percy, foca-te na Wade e no Sebastian.

Так, держи наушник, босс.

Está bem, aqui está, chefe.

Держи за ноги!

- Agarra as pernas!

Адам, просто закончи отчёт и держи свои чувства при себе.

Adam, termina apenas o teu relatório... E deixa os sentimentos de fora.

Держи.

Aqui.

Держи.

Toma.

Вот, держи рацию.

- Toma, isto é um walkie-talkie.

Держи руки на виду! Руки! Руки!

Mãos onde as possa ver!

Держи пальцы поднятыми.

Mantêm esses dedos elevados.

А родословную Митча держи при себе.

Não contes a ninguém sobre a família do Mitch.

Держи меня в курсе.

Mantêm-me informado.

– Держи меня в курсе.

- Mantêm-me a par.

– Держи.

- Toma.

Держи их подальше от этого Леви.

Mantém-nos afastados do Levi.

Руки держи на виду!

Mãos onde possamos vê-las.

Придя сюда, ты поступила правильно. Держи.

Vires aqui foi a melhor coisa.

Отлично, так и держи.

Bom. Segura mesmo aí.

Нет. Держи свои губки при себе, Казанова, ладно?

Guarda os lábios para ti, Casanova, está bem.

Держи руки на виду.

Mãos onde possa vê-las.

Смотри, Чарли. Держи свои локти опущенными.

Ouve, Charlie, baixa os cotovelos.

Только держи рацию включённой.

Sim, claro... Toma atenção ao rádio.

Держи меня, Терри.

Abraça-me, Terry.

Держи рукой.

Mantêm a tua mão ai.

Ладно, Злюка, держи.

Está bem, irritado, aqui vamos nós.

Держи, Бобби.

Aqui tens, Bobby.

Держи правую руку у стены.

Mantém a mão Direita na parede!

Держи свободнее, детка.

Não agarres tão firme, querida.

Держи, Хэнк.

Ai tens, Hank.

Тогда держи её за руку.

Está bem, segura-lhe na mão.

Держи.

Vamos lá.

Руки держи на виду, спокойно!

Mãos onde possamos vê-las... devagar!

– Держи.

Pega. - Quero.

- Нет, сэр. - Тогда держи рот на замке.

- Então, está calado.

Держи язык за зубами и не высовывайся.

Mantenha a cabeça baixa e a boca calada.

Держи его! Ты можешь!

Vocês conseguem!

Вперед, держи комлик включенным.

Continua a andar e mantém o teu comunicador ligado.

Германн, держи его!

Herrmann, agarra-o!

МакГи, держи его подальше от неприятностей.

McGee, mantenha-o fora de problemas.

Слушай сюда, держи руки у меня на виду.

Mantenha as mãos onde eu as possa ver.

– Это.. – И держи их тут. Ничего не могу с собой поделать.

Não me consigo controlar.

Держи.

– Aqui tens.

Вот, держи.

Muito bem, aqui está.

Держи мушку у него на лбу.

Mantem a mira na testa dele.

Держи меня в курсе.

E mantêm-me informada.

Так, держи.

Toma.

- Держи.

- Toma.

Держи краба, подруга.

- Coloca-a lá, amiga.