Десять процентов traduction Portugais

Либо он получит десять процентов от правительства, если сдаст тебя. А ты в курсе дела!

Se o denunciasse ao governo podia ficar com 10 % do milhão.

Десять процентов, ведь я продал вам счастливый билет!

Recebo 10 ° / o por vender o bilhete vencedor.

Старая лиса. Я зарабатываю деньги, а ты ждёшь десять процентов.

Preciso de dinheiro e tu dos 10 %.

- Это на десять процентов.Я твой друг.

- Sou teu amigo.

Еще бы - под десять процентов в неделю.

Que risco, a dez por cento semanais e se não pedirmos, não trabalhamos.

Десять процентов от прибыли в этой экспедиции.

Os meus 10 % dos lucros, desta viagem completa.

За десять процентов мы сможем сохранить его для вас.

Por 10 %, poupamos-te tudo. - Têm o quê?

Слушайте, я же плачу вам десять процентов, чтобы вы находили мне работу.

Ouve, eu pago-te dez por cento para fazeres isso.

Ну так надо тогда полизать десять процентов задниц!

Então tens lamber dez por cento dos rabos para mim!

На пять-десять процентов безумнее.

Cinco, dez por cento pior.

Десять процентов со штрафа?

Dez por cento de juros?

- Десять процентов твоих счетов пойдёт?

- Para onde vão 1 0 % do salário?

Она хочет отдать тебе их сама и хочет получить свои десять процентов.

E quer ser ela a dar-lha e a receber os dez por cento.

Было прикольно получить полмиллиона долларов по почте. - Минус десять процентов.

Foi giro receber meio-milhão pelo correio.

Покупка - тридцать пять, продажа - сто пятьдесят, и повышаю скидку на десять процентов.

Compro a 35, vendo a 150 e indexo a margem a dez por cento.

Я согласился отдать ее десять процентов, чтобы она оставила меня в покое.

Aceitei pagar-lhe dez por cento para não me meter em tribunal.

Что десять процентов от каждого доллара идут к нему в карман со всех связанных с тобой займов?

Que dez cêntimos de cada dólar que ele recebe vêm de ti?

Компьютер, увеличить уровни нейротрансмиттера ещё на десять процентов.

- Computador, aumente os níveis de... - O que aconteceu? neurotransmissores para mais 10 %.

Я предлагаю вам свою помощь, связи, экспертизу за десять процентов.

Quer a minha ajuda, os meus contactos, o meu conselho, sou sua. Por 10 %.

О, Михаил, я гораздо больше, чем это. Как минимум на десять процентов.

Oh, Mikael, penso que sou muito mais do que isso, pelo menos 10 % mais.

- Десять процентов, семь пятьсот.

10 %, certo? 7500 dólares.

- Крис сказал, десять процентов.

- O Chris disse 10 %.

- Не знаю... Десять процентов.

- Não sei. 10 porcento.

Десять процентов от суммы.

10 % de intermediário.

- Ты получишь десять процентов.

Dou-te 10 % dos lucros.

Десять процентов от нуля будет...

Tenho uma percentagem deste trabalho. Dez por cento de nada são...

Все платят десять процентов.

Toda a gente paga 10 %.

- Десять процентов наших детей.

- Podes ficar com 10 % dos nossos filhos.

Тебе предложили десять процентов, а ты отказался.

Ofereceram-te dez por cento e tu recusaste.

Я хочу всего десять процентов.

E eu só quero dez por cento.

Десять процентов?

- Dez por cento?

Десять процентов от того, что он тебе вернет.

Quero 10 % do dinheiro que recuperar.

- Столько, сколько нужно. Пока она пройдет оставшиеся десять процентов.

- O tempo que for preciso, para ela avançar os restantes 10 %.

Ты знаешь, что люди используют всего десять процентов своего мозга?

Sabias que dizem que só usamos 10 % do nosso cérebro?

Я думаю, мы используем всего десять процентов наших сердец.

Eu acho que só usamos 10 % dos nossos corações.

- Десять процентов.

De 10 %. - Quanto?

- Десять процентов - это мое последнее слово.

10 %. É a minha última proposta.

Десять процентов от контракта с "Nike", это чертовски много бабок.

A perfeição de um contrato com a Nike é que se trata de muito dinheiro.

Мне десять процентов комиссии, вам обеим по сорок пять.

- 45 % para cada uma. Uma taxa de 10 % para mim.

Десять процентов... пять процентов.

Dez porcento... Não, cinco porcento. Nem pensar!

Скажем, десять ветряных двигателей за... десять процентов вашего весеннего урожая.

Dez turbinas de vento por, digamos... 10 % da vossa colheita da primavera.

Десяток ветряков за, скажем, десять процентов весеннего урожая.

Dez turbinas a ar em troca de, digamos,..... 10 % da vossa colheita.

Скажем, десять ветряных двигателей за десять процентов вашего весеннего урожая.

Dez turbinas a ar em troca de, digamos,..... 10 % da vossa colheita.

На десять процентов больше возбуждения.

- Estás bem?

Если мы потеряем десять процентов, то будем в том же положении, что и сейчас.

Com 10 % a menos, ficaremos na mesma situação em que estamos agora.

Десять процентов лайкры.

Dez por cento de Lycra.

Десять, двенадцать процентов максимум.

10, 12 %, no máximo.

Десять... Увеличить мощность двигателей на 50 процентов.

Aumentem 50 % o poder dos impulsores.

Ладно, ладно, главное в айсберге то, что на виду лишь десять процентов.

A coisa sobre icebergs é que... você vê só 10 %.

Интенсивность основного обмена снижается на 10 процентов каждые десять лет, после того, как тебе исполняется 30.

O teu ritmo metabólico basal desce 10 % cada década após os 30.

Десять ветряных турбин взамен, например, десяти процентов вашего весеннего урожая.

Dez turbinas a ar em troca de, digamos,..... 10 % da vossa colheita.