Десять долларов traduction Portugais

Десять долларов.

Dez dólares.

Десять долларов.

Dez dólares, está sozinha.

- Десять долларов в неделю.

Ok, então serão 10 dólares por semana.

Иди туда, дай им десять долларов и скажи, где мы находимся.

Vá lá, dá-lhe 10 dólares... e dizes-lhe onde estamos.

Иди туда, дай им десять долларов. Они придут помочь нам.

Dá-lhes 10 dólares e virão ajudar-nos.

Правда я не уверена, что мы сможем найти здесь что-то за десять долларов.

Claro que não sei o que vamos encontrar aqui por dez dólares.

- У вас есть что-нибудь за десять долларов?

- Compreendo. - Tem alguma coisa por esse preço?

Почти десять долларов.

São quase dez dólares.

Я получил десять долларов от женщины, которая стала... кашлять во время нашей программы, и у нее вышли две опухоли. Аллилуйя!

Tenho aqui uma carta duma irmã com dez dólares... e dois tumores que ela cuspiu durante a nossa última emissão.

- Десять долларов!

- Não me apetece.

Эти чертовы купцы они просят десять долларов за мешок риса.

Os comerciantes de Hankow estão a levar 10 dólares por um saco de arroz.

Ты получаешь еще пятерку. Ставка Лизы десять долларов.

A Lisa vai à frente por dez dólares.

Держи. Это десять долларов для платы за дорогу.

Dez dólares para a portagem.

Десять долларов!

10 dólares!

Десять долларов.

Dez dólares!

Десять долларов за колесную пару.

Dez dólares por eixo.

- Десять долларов?

Dez dólares?

- У меня нет определенной цены, но я получил десять долларов.

Não tenho preço certo, mas costuma ser dez dólares.

- Нет, серьезно, где мои десять долларов?

A sério... os meus dez dólares?

- Дай мне десять долларов!

Dá-me os dez dólares.

Штраф - десять долларов.

A multa são 10 €.

Десять долларов.

Ok, são 10 certos. Obrigado por ter vindo.

Вы потеряли жену, а мы потеряли по десять тысяч долларов на человека.

Perde a sua mulher e nós perdemos 10 mil dólares cada um.

Десять тысяч долларов, которые твой брат украл из банка Вал Верде.

Os US $ 10.000 que o teu irmão roubou no Banco de Val Verde.

Десять тысяч долларов, которые он вынес, когда мы все покинули город.

Os US $ 10.000 que ele tirou enquanto vocês fugiam.

Представляешь в папиных руках десять тысяч долларов?

Não era bom ver o Pai com US $ 10.000 nas mãos?

Десять тысяч долларов в руках человека, который больше десяти долларов в кармане никогда не имел.

US $ 10.000 nas mãos de um homem... que não sabia que havia tanto dinheiro no mundo.

Тридцать три. Десять долларов.

Dez dólares, por favor.

Синьор Флетчер. Что. Ставки преодолели уже отметку в десять миллионов долларов.

Sr. Fletcher, passámos a barreira dos 10 milhões de dólares.

Десять тысяч и восемьсот долларов.

Há 3 tipos de canos.

У х тьi, десять долларов.

Dez dólares, tio Pat?

Десять долларов за попадание.

10 dólares se eu marcar daqui?

Десять тьiсяч долларов?

Dez mil dólares?

Это Чарли Бэббит. Мы определенно застряли в этом ящике без телевизора. Я только что узнал о дополнительной плате в десять тысяч долларов за каждую машину.

Aqui fechados sem televisão!

Два по 5 долларов, четыре по десять.

Dois por 5 dólares. Quatro por 10.

Десять тысяч долларов.

Dez mil dólares, está bem?

- Десять тысяч долларов, Сидни.

- 10 mil dólares.

Было прикольно получить полмиллиона долларов по почте. - Минус десять процентов.

Foi giro receber meio-milhão pelo correio.

- Десять тысяч долларов.

- Dez mil dólares.

- Давай мои десять долларов!

Paga-me dez dólares.

Десять долларов!

Dez dólares!

Стартовая цена на все предметы - десять миллиардов североамериканских долларов.

Estou a abrir propostas para todos os itens a começarem em 10 biliões de dólares norte-americanos.

Я вам дам двести долларов наличкой прямо сейчас... если вы конечно доверяете мне... Или я вам даю гарантию... что через некоторое время я вам дам в десять раз больше. сколько захотите, столько и дам.

Posso dar-vos 200 mil agora, ou, se vocês estiverem dispostos a confiar em mim, eu posso dar-vos uma boa garantia de que tentaria um capital maior para tentar um golpe muito maior e acertávamos isto mais tarde.

Десять тысяч долларов есть.

Será que ouvi dez mil dólares?

"Вам нужно не тысячу долларов, чтобы построить площадку, а десять тысяч на десять площадок".

Vc não terá 1.000 dolares... para fazer um playground. Vc pode ter 10,000 para fazer dez. "

Сколотив первый миллион долларов, Нордер прислал мне чек на десять тысяч.

Quando Norther ganhou seu primeiro milhão de dólares... ele me mandou um cheque de dez mil.

Похоже ты и твои друзья влипли по уши в дерьмо и я могу забрать весь куш долларов за десять.

Agora suponho que tu e os teus amigos estão lisos e posso cobrir esta aposta com 10 dólares.

- Десять тысяч долларов.

- Licitá-la. - Quanto?

Десять тысяч долларов!

Buster!

- Десять тысяч долларов!

- $ 10.000. - Buster.

Скажем... десять миллиардов долларов?

Digamos... dez biliões de dólares?