Десять миллионов traduction Portugais

А шансов у него нет... Потому что в одном Бостоне, наверное, десять миллионов голубей... и каждый из них каждый день откладывает яйца... из-за чего появляются новые голуби... и тонны, тонны дерьма вываливаются каждый день, солнце или дождь.

Não há grande percentagem de probabilidades nisso... porque há para aí uns 10 milhões de pombos só em Boston... a porem ovos todos os dias... o que geralmente produz mais pombos... e todos eles a deitarem quilos de merda, faça chuva ou faça sol.

- Десять миллионов тонн экскрементов в день?

- 10 bilhões de toneladas de excremento por dia?

- Панама не примет его. Ни за миллион, ни за десять миллионов.

- O Panamá não o aceitará, nem por um milhão, nem por dez milhões.

Десять миллионов.

$ 10 milhões.

Десять миллионов.

Todos. $ 10 milhões.

Синьор Флетчер. Что. Ставки преодолели уже отметку в десять миллионов долларов.

Sr. Fletcher, passámos a barreira dos 10 milhões de dólares.

За интервью я заплачу десять миллионов песет.

Posso pagar-te dez milhões de pesetas pela entrevista.

Нам нужно десять миллионов таких игрушек.

Espero que tenham mais 10 milhões de brinquedos.

Десять миллионов льняных салфеток.

Dez milhões de guardanapos de linho...

Часть II ] Я реплицировал почти десять миллионов борговских нанозондов, каждый из них перепрограммирован по моим спецификациям, каждый способен выискивать чужеродные ткани.

Cada um deles se reprogramou com as minhas especificações. Cada um deles é capaz de atingir todo o tecido.

- И десять миллионов десятками.

- E dez milhões em notas de 10.

Держать дистанцию в десять миллионов километров.

Mantenha uma distância de 10 milhões de kilômetros.

Десять миллионов тераквад данных, три года вдали от цивилизации.

Dez milhões de teraquadros de dados, 3 anos no desconhecido.

Вы должны принести мне десять миллионов в алмазах,.. ... 0.5 карат, цвет "Д", яркость СИ-2,.. ... в термосе, через 9 часов.

Vai-me trazer dez milhões em diamantes, 0.5 carates, cor "D", claridade SI-2, numa caixa daqui a nove horas.

А сиськи! Чёрт! Десять миллионов баксов!

Uma puta de 10 milhões de dólares.

- составляет десять миллионов.

- A rede vai-te processar por $ 10 milhões.

- Десять миллионов!

- Dez milhões!

Чейз говорит, что сердечная инфекция это случай один на десять миллионов, поэтому моя идея в десять раз лучше, чем твоя.

O Chase diz que a infeção cardíaca é de uma em dez milhões. A minha ideia é dez vezes melhor do que as vossas.

Десять миллионов кораблей пылали огнём.

Dez milhões de naves a arder.

Входной минимум десять миллионов, докупка еще на пять.

Dez jogadores, inscrição de 10 milhões de dólares, reforço mínimo de 5 milhões.

Десять миллионов на вашем счету в Черногорье.

Os 10 milhões foram transferidos para a sua conta no Montenegro...

Каждый из вас предварительно внес десять миллионов, дополнительные пяты можно внести электронным переводом.

Cada um de vós fez um depósito de 10 milhões de dólares. Poderá ser feito um reforço posterior no valor de 5 milhões por transferência.

Десять миллионов.

Dez milhões.

Ты положишь десять миллионов на мой счет, в любом надежном банке, на твой выбор.

Põe 10 milhões de euros num banco para mim. Num Tax-haven.

Десять миллионов?

10 milhões?

Каждый час здесь прокачивается десять миллионов галлонов.

45 milhões de litros de água bombeados por hora.

Десять миллионов?

Dez milhões?

Я должен сказать тебе спасибо за то что ты вернулся, когда я дал тебе десять миллионов причин для того, чтобы уйти.

Queria agradecer-te por teres voltado, quando eu te dei 10 milhões de razões para te ires.

FERGUSON : Сэр, в Лос-Анджелесе есть более чем десять миллионов людей.

General, há mais de 10 milhões de caras, em Los Angeles.

Пять, десять миллионов долларов?

Cinco, dez milhões de dólares?

Я хочу получать по десять миллионов в год до конца жизни.

Eu quero... $ 10 milhões por ano, pelo resto da vida.

Твою мать, десять миллионов!

Porra! Dez milhões de dólares!

У него долгов на десять миллионов.

Deve dezenas de milhões.

Десять миллионов плотоядных растений.

Dez milhões de plantas carnívoras.

Мы узнали, что недавно десять миллионов долларов пришли на счёт Стромберга.

Descobrimos que 10 milhões de dólares foram recentemente transferidos para a conta do Stromberg.

Десять миллионов баксов.

- 10 milhões de dólares.

Он унаследует десять миллионов, когда ему исполнится 27.

Quando ela fizesse 27, Herdava 10 milhões.

Послушай, десять миллионов людей могут погибнуть.

Olha, dez milhões de pessoas estão prestes a morrer.

Нельзя ставить десять миллионов на красное

Ninguém aposta U $ 10 milhões no vermelho!

Итак, о какой сумме идёт речь? Десять миллионов.

De quantos milhões estamos a falar?

И это на десять миллионов больше, чем вы получите. Так дует ветер, Харви. Да, но ветер может измениться.

E dez milhões mais do que vais receber, da maneira como o vento sopra.

Десять миллионов?

10 milhões de dólares?

Десять миллионов причин для убийства.

São 10 milhões de motivos para cometer um homicídio.

Наш доход - по десять, по пятнадцать миллионов в месяц.

Estamos a fazer $ 10 milhões, $ 15 milhões, por mês.

- Десять миллионов!

- 10 Milhões.

Десять премий "Грэмми", свыше ста миллионов пластинок.

Ganharam 10 prémios Grammy e venderam mais de 100 milhões de discos.

Десять миллионов?

10 milhões!

Девять миллионов от ПарамАунта, десять - от Фокса, - двенадцать - от Юнивёрсала. - Супер.

Uma oferta de 9 milhões da Paramount, uma de 10 milhões da Fox e uma de 12 milhões da Universal.

Десять миллионов.

Qual é o número? Dez milhões.

- Десять миллионов долларов?

- 10 milhões de dólares?

20 миллионов от парня, которого вы десять лет не можете привлечь...

$ 20 milhões de um tipo que tem tentado ganhar há décadas...