Детектив беккет traduction Portugais

Детектив Беккет. Капитан?

Detective Beckett.

И поэтому, детектив Беккет, Вы здесь.

É por isso, Detective Beckett, que está aqui.

Низкий интеллект, считает, что связан со своим героем - похоже твой психологический портрет верный, детектив Беккет.

Inteligência limitada, julga ter uma relação pessoal com o seu herói. Parece que o seu perfil estava certo, Detective Beckett.

Было приятно с Вами познакомиться, детектив Беккет.

- Bem. Foi um prazer conhecê-la, Detective Beckett.

Детектив Беккет.

- Detective Beckett.

Детектив Беккет. Мы сравнили выплаты кампании Хорна и имена всех, кто работает в офисе Боллинджера.

Detective Beckett, cruzámos os dados dos pagamentos da campanha do Horn com os voluntários e empregados do Bollinger.

У меня дети, детектив Беккет.

Eu tenho filhas, Detective Beckett.

Детектив Беккет.

Detective Beckett.

- Детектив Беккет...

- Detective Beckett...

Мисс Грин, я детектив Беккет.

Sra. Greene, sou a Detective Beckett e este é...

Детектив Беккет, Полиция Нью Йорка.

Detective Beckett, Polícia de Nova Iorque.

Детектив Беккет, расскажите, каково это быть прототипом для нового персонажа Ричарда Касла - Ники Жара?

Diga-me, detective Beckett, como é ser a inspiração para a nova personagem de Richard Castle, mestre do suspense, Nikki Heat?

Рина, это детектив Беккет. Детектив Беккет, это Рина.

- Para a menina, é Sr. Castle.

Отлично выглядите, детектив Беккет.

Ficou muito bem, Detective Beckett.

Детектив Беккет может помочь тебе, но сначала ты должна помочь нам.

A Detective Beckett pode ajudá-la, mas tem de nos ajudar primeiro.

Скажи нам, кто новый босс... И детектив Беккет проследит, чтобы никто не узнал, что это ты рассказала нам.

Diga-nos quem é o novo chefe e a Detective Beckett garante que ninguém saberá que foi você que nos contou.

— Где детектив Беккет?

- Onde está a detective Beckett?

Детектив Беккет.

Detective Beckett. - Foi um prazer.

Добрый вечер, детектив Беккет.

Boa noite, detective Beckett.

- А это детектив Беккет.

- E esta é a detective Beckett.

Детектив Беккет, Вы все еще здесь?

- Det. Beckett, ainda estás aí?

Мистер Доннер, я детектив Беккет из полиции Нью-Йорка.

Sr. Donner, Det. Beckett. Polícia de NY.

Детектив Беккет.

Detetive Beckett.

- Нет, детектив Беккет, останьтесь.

Beckett, pode ficar.

Детектив Беккет, мистер Касл.

Detective Beckett, Sr. Castle.

Вы детектив Беккет? - Да

Detective Beckett?

Детектив Беккет. Вернулась к работе с сегодняшнего дня.

De volta ao activo, a partir de hoje.

Спасибо, детектив Беккет.

Obrigada, detective Beckett.

Детектив Беккет, вы позволите моему персоналу прийти и забрать её?

Detective Beckett, permissão para os meus técnicos virem buscá-la.

Детектив Беккет, полиция Нью-Йорка.

Det. Beckett, NYPD.

Детектив Беккет, откуда такие познания в экзистенциализме?

Beckett, muito existencial da tua parte. Deixa-me adivinhar.

Детектив Кейт Беккет, полиция Нью-Йорка.

Detective Kate Beckett, NYPD.

Детектив Кейт Беккет.

- Detective Kate Beckett.

Детектив Кейт Беккет, полиция Нью-Йорка.

Detective Kate Beckett, da NYPD.

Ну, ты загадочная женщина, детектив Беккет.

É uma mulher misteriosa, detective Beckett.

Детектив Кейт Беккет

Detective Kate Beckett. Beckett.

Детектив Кейт Беккет.

Detective Kate Beckett. Beckett. Beckett.

Уэсли Гровнер, я детектив Кейт Беккет.

Wesley Grovner, sou a detective Kate Beckett.

Детектив Кейт Беккет. - Беккет.

Detective Kate Beckett.

Детектив Кейт Беккет.

Detective Kate Beckett.

О, детектив Беккет.

Bem, detective Beckett.

Детектив Кейт Беккет

Detective Kate Beckett.

Детектив Кейт Беккет.

É Beckett. Detective Kate Beckett.

Каждому писателю нужна муза. И я нашел свою. Детектив Кейт Беккет.

Todos os escritores precisam de inspiração, e eu encontrei a minha.

Детектив Кейт Беккет.

- Det. Kate Beckett.

Мистер Стаки, я детектив Кейт Беккет.

Sr. Stickey, sou a detective Beckett.

Мистер Фишер, я детектив Кейт Беккет в чем дело?

Fischer, sou a detective Kate Beckett, da Polícia de Nova Iorque! E então?

Детектив Беккет.Господи.Вы в точь точь такая как я представляла себе Никки Heat.

Det. Beckett. Meu Deus!

Я, ээ, я... Я детектив Кейт Беккет, полиция Нью-Йорка.

Sou a detective Kate Beckett, Polícia de Nova Iorque.

Я детектив Кейт Беккет

Sou a detective Kate Beckett.

Меня зовут детектив Кейт Беккет, полиция Нью-Йорка.

O meu nome é detective Kate Beckett, da Polícia de Nova Iorque.