Дорога свободна traduction Portugais

Так, дорога свободна. Давайте проезжайте, голубки.

Está bem, a estrada está limpa agora.

- Дорога свободна.

- Não há nada à frente.

- Дорога свободна, у нас чек Темплтона, пожертвования, деньги на новую церковь!

O caminho está livre, agora. Temos o cheque do Templeton, donativos, dinheiro para uma nova igreja.

Тристан, поезжай, убедись, что дорога свободна.

Tristão, certifica-te de que a estrada está livre.

Дорога свободна.

Sem obstruções.

Уведи ее отсюда, дорога свободна.

Tenta chegar à rua, eu desimpedi o caminho.

Полковник Вивер, сюда! Дорога свободна!

Coronel Weaver, por aqui!

Дэймон, дорога свободна.

Estrada livre, Damon.

Дорога свободна до Небраски.

Tens o caminho livre até à fronteira do Nebrasca.

Дорога свободна.

O caminho está livre.

Эмильен? Дорога свободна.

Sr. Presidente, acabo de neutralizar o terrorista hispânico.

Ладно, дорога свободна.

Está livre.

Отъедьте на два километра и проверьте, свободна ли дорога!

Anda 2km e vê se a estrada está livre!

- Дорога из Камелота свободна?

O caminho para sair de Camelot está livre?

Дорога в допросную свободна?

Estamos livres para interrogar?

Да, дорога была свободна.

Sim, o trânsito estava bom.