Дядя майкл traduction Portugais

Дядя Майкл, давай я не буду больше работать на него, а буду на тебя.

Não me deixe trabalhar para ele. Deixe-me trabalhar para si.

Времена Борджиа вернулись! – Дядя Майкл...

Voltamos aos Borgia!

Думаешь, он допустит, чтобы дядя Майкл выжил?

- Como? Acha que ele vai deixar o tio Michael sobreviver?

Дядя Майкл, это было правильное решение.

Foi a decisão correcta, tio Mike.

Вот и дядя Майкл!

O tio Mike está aqui!

- Дядя Майкл, это я, Мейби.

- Tio Michael. Sou eu, a Maeby.

- Дядя Майкл.

- Tio Michael.

Я думал, что, черт побери, сойду с ума, как мой дядя Майкл.

Pensei que ia ficar maluco como o meu Tio Michael.

Дядя Майкл знает отличные истории, папа.

O tio Mike tem óptimas histórias, pai.

- Дядя Майкл починил посудомоечную машину.

- Óptimo. - O tio consertou a lava-loiça.

И когда я спросила у него, кого пригласим, первым, кого он назвал был дядя Майкл.

E quando lhe perguntei quem ele queria que viesse, a primeira pessoa que ele falou foi "o Tio Michael".

Думаешь, дядя Майкл опять будет кормить нас дурацким фруктовым пирогом?

Achas que o tio Michael vai fazer-nos comer outra vez aquele estúpido bolo de fruta?

- Привет, дядя Майкл.

- Olá, tio Michael!

- С Рождеством, дядя Майкл.

- Feliz Natal, tio Michael!

Дядя Майкл привёз нас взять одежду.

O tio Michael trouxe-nos para virmos buscar mais roupa.

Дядя Майкл всё пытается научить меня игре в шахматы.

O tio Michael está sempre a tentar ensinar-me a jogar xadrez.

Дядя Майкл взял нас с Джимми на работу.

O Tio Michael tem-me a mim e ao Jimmy a trabalhar com ele.

Дядя Майкл рассердится...

O Tio Michael odeia que chegue atrasado.

- Майкл, твой дядя отдал тебе этот фургон даром.

- Michael, o teu tio deu-te aquela carrinha de graça.

Джордж Майкл, твой дядя хочет сделать заказ.

George Michael, o teu tio tem um pedido.

Майкл знал, что не может позволить отцу выйти сухим из воды. Так что он решил посмотреть, действительно ли мама и дядя Оскар влюблены.

O Michael sabia que não podia deixar o pai fugir... e decidiu ver se a mãe e o Oscar estavam mesmo apaixonados.

- Дядя Джоб? - Джордж Майкл.

- George Michael.

Дядя Майкл!

Tio Michael!

Дядя Митч, дядя Кэм, это Майкл.

Tio Mitch, tio Cam, este é o Michael.

Майкл... ваша девушка порвала с вами, потому что вы не были достаточно круты, а ваш дядя, чью жизнь разрушил коп, покончил с собой.

Michael... A sua namorada acabou consigo porque você não era "suficientemente duro" A quem a vida foi arruinada por um polícia, matou-se.