Дядя фрэнк traduction Portugais

Я твой дядя Фрэнк. Суровый, но справедливый, так что без всяких штучек.

Sou duro mas justo, e não quero azar.

Мама, дядя Фрэнк не разрешает мне смотреть фильм, а старшим можно.

O tio Frank não me deixa ver um filme mas os mais velhos podem.

Кевин, если дядя Фрэнк сказал нет, значит, фильм действительно плохой.

Kevin, se o tio Frank diz "não". então deve ser realmente mau.

Дядя Фрэнк?

Tio Frank?

Дядя Фрэнк, что за шутки?

Tio Frank, isto é alguma partida?

Дядя Фрэнк принимает душ.

Não posso ir lá. Tio Frank está no banho.

Я хочу уехать на несколько дней, А дядя Фрэнк не хочет ехать с нами.

Quero sair por uns dias e o tio Frank não quer vir connosco.

- Дядя Фрэнк!

- Tio Frank!

Дядя Фрэнк, защита и опора.

O tio Frank, dos ombros largos.

Зигги сможет выйти на свободу, дядя Фрэнк.

O Ziggy pode safar-se, tio Frank.

- Дядя Фрэнк, мы со Спиросом...

- Tio Frank, eu e o Spiros...

Хорошо, дядя Фрэнк.

Muito bem, tio Frank.

Нет, решаю я в конце концов, не время для моих собственных проблем... дядя Фрэнк разбудит мой зад в 7 утра... и скажет мне приехать, по какой-то долбаной таинственной причине.

Não, se me meter na minha vida, o tio Frank acordar-me-á às sete da manhã e dir-me-á para vir para cá por algum motivo misterioso, portanto...

- Дядя Фрэнк, мне очень нужны деньги.

Preciso do dinheiro. - Caramba!

Я уже с голой жопой, дядя Фрэнк.

- Estou de rastos, tio Frank.

Сказал, что хочет, чтобы мы держали рты на замке... но дядя Фрэнк, он сказал, что не станет.

Disse-me que queria que ficássemos calados, mas o tio Frank disse que não se calaria.

- Дядя Фрэнк.

- Tio Frank.

- Дядя Фрэнк, я не знал.

- Tio Frank, eu não sabia.

Приехал дядя Фрэнк.

O tio Frank chegou.

- Привет, дядя Фрэнк.

- Olá, Tio Frank.

Самое главное здесь - это то, что дядя Фрэнк сдался.

O importante a compreender aqui é que o tio Frank desistiu.

Ну же, дядя Фрэнк.

Vá lá, tio Frank.

Мне ужасно любопытно, правда ли, что дядя Фрэнка - это Фрэнк, носящий усы.

Estou muito curiosa para saber se o tio do Frank é apenas o Frank com bigode.

А я думал, дядя Фрэнк - твой друг.

Pensei que o tio Frank fosse o teu único amigo.

Мои дядя Фрэнк вырастил меня в Чикаго.

O meu tio Frank criou-me, em Chicago.

- Нет, стой. Дядя Фрэнк – сумасшедший.

O tio Frank é louco.

- Спасибо, дядя Фрэнк.

- Obrigado, tio Frank.

Что ты имеешь в виду, дядя Фрэнк?

Onde quer chegar, tio Frank?

Как твой дядя Фрэнк?

Uma espécie de artista. - Como o teu tio Frank?