Завтра утром traduction Portugais

Кейти из "Пёрпл" заберет это завтра утром.

Katie da Purple virá pegar isso pela manhã.

Прилетаю завтра утром в 7 : 55, так что ложись пораньше.

O meu voo chega às 7h45 amanhã de manhã. Não te deites tarde. Amo-te.

Завтра утром сажусь в поезд, и через восемь часов я в Гамбурге.

Vou apanhar o comboio amanhã de manhã. 8 horas depois, estarei em Hamburgo.

Завтра утром девочки выступают с концертом в школе.

As gémeas têm um recital na escola, amanhã.

Что губернатор Одиос убьет твоего брата-близнеца завтра утром.

O governador Odious vai executar o teu irmão gémeo amanha.

А завтра утром ты должен быть в больнице, учить

E amanhã de manhã devias estar no hospital a ensinar.

Завтра утром мы поднимемся на вершину холма и попробуем поймать сигнал сотовй связи.

Amanhã, vamos ao cimo da montanha, tentar obter algum sinal.

Если я назову ваше имя, вы должны будете прийти сюда завтра утром в 9 часов... и явиться в комнату 302.

Se eu disser o vosso nome, têm que vir cá amanhã às 9 : 00 e apresentarem-se na sala 302.

Новый экспериментальный самолет с ракетным двигателем, который был разработан Altman Aerodynamics, должен быть запущен завтра утром в 7 : 30 по тихоокеанскому времени.

O novo foguete experimental, que foi desenvolvido pela Altman Aerodynamics, será lançado amanhã de manhã às 7 : 30 horas fuso horário do Pacífico.

Завтра утром в 10 : 00.

Amanhã de manhã às 10 : 00.

На самом деле, это второе, о чем меня просили сообщить. Инспектор округа хочет видеть вас завтра утром. В 9 часов, в конференц-зале.

De facto, o director quer falar convosco, amanhã, às nove horas, na sala de reuniões.

Проснетесь завтра утром и забудете все о Торчвуде.

Acordas amanhã de manhã, esqueceste tudo acerca de Torchwood.

Мы с тобой хорошенько выспимся, а завтра утром мы узнаем, что будет, если не нажать на кнопку.

Uma bela noite de sono e, amanhã, descobriremos O que acontece se não carregarmos naquele botão.

Но завтра утром эта шахта будет работать.

Amanhã de manhã esta mina... estará a trabalhar.

Мой муж на вентилировании, его перевезут завтра утром.

O meu marido está num respirador e vai para casa de manhã.

Следующая часть должна быть завтра утром.

Vai aparecer mais uma parte do corpo amanhã de manhã.

Обсудим завтра утром.

- Logo pela manhã, conversamos.

Они будут ждать вас завтра утром.

Vocês podem ir de manhã, à hora que quiserem.

Бэрроуз будет отпущен из Центра отбывания наказаний в Кингман, Аризона завтра утром.

Burrows vai ser libertado do centro de detenção Klipton... em Kingman, Arizona, amanhã de manhã.

Вместо этого я даю моему бейбольному мячу время до конца дня, чтобы понять, что он тоскует по дому, или завтра утром я начну увольнять по три человека в час.

Em vez disso, vou dar à minha bola de basebol, até ao final do dia para decidir que está com saudades de casa, ou, amanhã de manhã, vou começar a despedir três pessoas por hora.

Бэрроуз будет завтра утром выпущен на свободу... из центра предварительного задержания Клиптона в Кингман, Аризона.

Burrows está marcado para sair da penitenciária no Arizona, onde está detido, amanhã de manhã.

- Завтра утром в 11 : 00.

- Amanhã de manhã, às 11.

Завтра утром. Перым делом.

Amanhã de manhã, a primeira coisa a fazer.

Не делайте ничего такого, и завтра утром он проснется с мамочкой.

Não faça coisas para ele amanhã acordar sem mãe.

Или ты предпочитаешь, чтобы я оставила его тут на столе, чтобы ФБР обнаружило его завтра утром?

Ou preferes que o deixe ali em cima da mesa... para o FBI o descobrir de manhã?

Эм-м, завтра утром.

- Amanhã de manhã.

Завтра утром.

Amanhã de manhã.

Прилетит завтра утром.

Chega amanhã de manhã.

- Завтра утром. Нет.

- Amanhã de manhã.

Он придет завтра утром, и просмотрит результаты, если Вы подпишете форму.

Volta de manhã, para rever os resultados. Se assinar a autorização.

Завтра утром в сядете в автобус.

E amanhã de manhã apanham o autocarro.

Послушайте, я-я, я обещаю, что когда вы зайдете завтра утром, ваш мобильник будет работать, лучше, чем прежде, ок?

Olha, eu prometo-te que se voltares amanhã, o teu telemóvel estará arranjado e pronto a levar, está bem?

Скажи, что мы приведем Дага завтра утром.

Diz-lhes que levamos o Doug amanhã de manhã.

Мы приведем к нему Дага завтра утром.

Levamos o Doug amanhã de manhã.

Они помогут, завтра утром.

E irão, amanhã de manhã.

Если вы свободны завтра утром, Я получил предложение для Вас.

se estiveres livre esta manhã, tenho uma proposta para ti.

Завтра утром... Утром я ложусь в больницу.

Amanhã de manhã, tenho de ir ao hospital...

Отвези меня в Эннискерри завтра утром.

Levas-me até Enniskerry amanhã de manhã?

Ей сказали об условиях интервью? Завтра утром.

Sabe as condicões?

Если вы согласны, сообщите об этом завтра утром в разделе частных объявлений в "Сан-Франциско Кроникл" и я назначу встречу.

"Se estiverem de acordo, digam-mo amanhã " nos anúncios públicos do Chronicle, " e marcarei um encontro.

Приходите завтра утром, в восемь, когда мы открываемся.

Volte cá amanhã - Um processo, rápido. - Um processo, só um segundo.

Думаю, вернётся завтра утром.

Talvez volte amanhã de manhã.

Завтра утром.

- Amanhã de manhã.

Сладкий, есть автобус который идет в Вермонт завтра утром.

Querido, há um autocarro para Vermont amanhã de manhã.

Ладно, я звоню в Юнайтед... и попытаюсь добыть билет на первый рейс завтра утром... чтобы вернуться и посмотреть, смогу ли я найти место, куда его примут.

Muito bem. Vou ligar para a United e tentar arranjar voo para amanhã, volto a casa e tento arranjar um sítio que o possa acolher.

Поезд останавливается завтра утром на час и 45 минут, что как раз достаточно для быстрого посещения храма тысяч быков, вероятно одного из самых духовных мест во всем мире.

O comboio pára amanhã de manhã uma hora e 45 minutos, o que nos dá precisamente tempo para ver o Templo dos Mil Touros, decerto um dos locais mais espirituais do mundo.

Мы встанем пораньше завтра утром и попытаемся насладиться компанией друг друга, здесь в этом прекрасном месте.

A ) levantamo-nos cedo e gozamos a companhia uns dos outros neste sítio lindo.

Отправимся завтра рано утром, а дома будем... к полудню

Partimos amanhã bem cedo. Estaria de volta cerca do meio-dia.

Артисты свободны. Расписание будет завтра утром.

O elenco está dispensado por hoje.

С ветрами уже достигшими 105 миль в час, похоже что "Ленор" на пути к тому, чтобы стать ураганом 3 категории, в то время, как ее западный фронт грозит обвалом в районе Багам завтра рано утром.

Com ventos a ultrapassar já os 170km por hora, parece que Lenore está prestes a tornar-se um furacão de categoria três, antes de o extremo ocidental se abater sobre as Bahamas, provavelmente amanhã cedo.

Я отправлю ее вам завтра утром.

E vou mandar-te amanhã de manhã.