Завтрак готов traduction Portugais

Горячие щипцы, чтобы пугать таких людей,... которые продолжают повторять мне, что завтрак готов,... куча чеков от моих издателей и...

Muito espaço para andar dum lado para o outro, partituras por todo o chão... tenazes quentes para arrancar a carne às pessoas, que se atrevam vir dizer-me que o almoço está pronto, Montes de cheques dos meus editores e...

Ну ладно, завтрак готов.

O pequeno-almoço está pronto.

Завтрак готов.

O pequeno-almoço está pronto.

Завтрак готов.

O prqueno-almoço está preparado.

Здравствуйте, господин К. Ваш завтрак готов.

Gostaria que contasse a ele.

Твой завтрак готов.

Tens o café pronto.

- Джош, завтрак готов.

- O pequeno-almoço está pronto, Josh!

Джиджи! Завтрак готов!

Jiji, o pequeno-almoço está pronto.

Ты сказала, что завтрак готов.

Estavas a consegui-lo!

Гомер, завтрак готов.

Homer, o pequeno-almoço está pronto.

Абдул, Тарик, Манир, Салим, Мина, Саджид, вставайте, завтрак готов!

Abdul, Tariq, Maneer, Saleem, Meenah, Sajid, levantem-se! O pequeno almoço está pronto!

- Подожди, завтрак готов.

- Tens o pequeno-almoço pronto.

Мейбл, мой завтрак готов?

A minha comida está pronta?

Завтрак готов!

O pequeno-almoço está pronto!

- Завтрак готов.

Está servido algo de jeito, cavalheiros.

Саманта, завтрак готов.

- Samantha, pequeno-almoço.

Ну, завтрак готов.

O pequeno-almoço está na mesa.

Завтрак готов.

O pequeno-almoço está servido.

Тащите свои задницы в дом, завтрак готов.

Agora, voltem para dentro e tomem o pequeno-almoço.

Всё, твой последний завтрак готов.

Vamos. A tua última refeição está pronta.

Завтрак готов!

O pequeno-almoço está pronto.

- Завтрак готов, мистер Карсон.

- O pequeno-almoço está pronto.

- Пити, завтрак готов!

- Petey, vem tomar o pequeno almoço!

Завтрак готов.

Fiz pequeno-almoço.

Сэндвич на завтрак готов.

Uma sanduíche de pequeno-almoço.

Меня твоя мама попросила передать, что завтрак готов.

A tua mãe pediu para te dizer que o pequeno-almoço está pronto.

Ага, да, завтрак готов.

Muito bem... O pequeno almoço está pronto.

Завтрак готов.

Fiz o pequeno-almoço.

Трей, завтрак готов.

O pequeno-almoço está na mesa. Não quero esperar por ti.

Аннабель, завтрак готов!

Annabel! O pequeno-almoço está pronto!

Завтрак готов!

O pequeno-almoço.

Люси, твой завтрак готов!

Lucy, o teu pequeno-almoço está pronto!

Завтрак почти готов.

O pequeno-almoço está quase pronto.

Завтрак ваш будет готов через пять минут.

- O pequeno-almoço está quase pronto.

Завтрак почти готов.

Stanley, o pequeno-almoço está quase pronto.

- Завтрак почти готов!

É melhor se aprontar. O café está pronto!

Завтрак национальных чемпионов. Готов поспорить.

Café da manhã dos campeões.

Завтрак готов!

Pequeno almoço!

Садитесь, завтрак почти готов.

Sentem-se, o pequeno-almoço está quase pronto.

- Кларк, завтрак почти готов. - Отлично.

- Clark, o pequeno-almoço está quase.

Да я "Готов" на завтрак съел.

Como pronto ao pequeno-almoço.

У меня завтрак уже почти готов.

Tenho o pequeno-almoço quase pronto.

Завтрак уже готов.

Hoje o tempo está agradável. Mna.

Я поняла. Заходи. Завтрак почти готов.

Entra, o pequeno-almoço está servido.

Завтрак почти готов.

O café está quase pronto.

Твой завтрак будет готов через минуту ты хочешь кофе. я поняла

O teu pequeno-almoço está quase pronto. Queres café. Já to trago.

Кофе готов, газету принесли, и твой отец накрывает завтрак на стол.

O café está pronto, o jornal já chegou, e o teu pai está a pôr o pequeno-almoço na mesa.

И тогда будет готов завтрак.

Nessa altura, serviremos o pequeno-almoço.

Завтрак почти готов.

O pequeno almoço vai estar pronto daqui a um minuto. - Queres sentar-te na mesa?

Через минуту у меня будет готов завтрак.

O pequeno almoço está quase pronto.

Хорошо, кто готов к буррито на завтрак?

Quem quer burritos para o pequeno-almoço?