Завтрак traduction Portugais

Я не чувствовал такого вдохновения С того момента, как поел черники на завтрак.

Não me sentia assim tão inspirado desde os mirtilos ao pequeno-almoço.

Принесу тебе завтрак, как проверю периметр.

Trago-te o pequeno-almoço depois da ronda ao perímetro.

Кстати, я ела пончик на завтрак, подлец.

E para tua informação... comi um donut ao pequeno-almoço, seu idiota!

- Нет, не на завтрак.

- Sim... - Não ao pequeno-almoço.

Мама права. Не на завтрак.

A tua mãe tem razão.

Хочу сделать тебе настоящий завтрак

Quero fazer-te um pequeno-almoço a sério.

Напоминает мне забрать Карла из школы или говорит, что завтрак готов.

A dizer para apanhar o Carl na escola ou que o pequeno-almoço está pronto.

Я собирался приготовить нам завтрак.

Ia preparar o pequeno-almoço.

Пойду приготовлю завтрак.

Vou preparar o pequeno-almoço.

Я думал мы могли бы захватить завтрак в The Grille.

- Agora? Pensei que podíamos tomar o pequeno-almoço no "Grill".

Мой завтрак. Мы должны навести детектива на СиСи.

Temos de pôr a Cece na mira da Tanner.

Завтрак чемпионов.

- Pequeno-almoço de campeões.

Завтрак для чемпионов.

- Pequeno-almoço de campeões.

Завтрак готов.

O pequeno almoço está pronto.

Завтрак для меня.

Para mim é para o pequeno almoço.

Ну знаешь, когда встречаешь кого-нибудь, и чувства не угасают неделю, а он становится нуждающимся в поддержке, делает тебе завтрак.

Sabes, quando conheces alguém e tudo é fantástico durante uma semana e, de repente, ele começa a ficar carente e a fazer-te o pequeno-almoço?

Они начнут требовать свой завтрак в любой момент!

Estarão a berrar por pequeno-almoço a qualquer minuto!

Завтрак чемпионов.

O pequeno-almoço dos campeões.

Это из "Клуба" Завтрак ", идиот.

É uma citação do The Breakfast Club, idiota.

Похоже, схватил себе завтрак, раньше, чем понял, что это гремучая змея.

Já estava a contar com o almoço quando percebeu que era uma cascavel.

Вот твой завтрак.

Arranjei-te o pequeno-almoço.

Жаль, что я не съел буррито на завтрак.

Realmente gostava de ter terminado o almoço.

Подумал, что поздний завтрак был бы в тему.

Pensei que um agradável pequeno almoço seria bom.

Завтрак в любое время?

Pequeno almoço a qualquer hora?

Может, завтра мы наденем штаны по-привлекательнее и посмотрим, если получим бесплатный завтрак.

Amanhã de manhã... vestimos umas calças sensuais a ver se fisgamos umas omeletes grátis.

Но доктор Стивен Уилсон не позволит этому испортить завтрак с его любовницей.

- Mas o Dr. Wilson não deixará que isso lhe estrague o pequeno-almoço com a amante.

Пэтти Шак - территория Мэра, так что я предпочту сэндвичи на завтрак, вместо пули.

Bem, o Patty Shack situa-se no território do Mayor, por isso... prefiro uma refeição medíocre a levar um tiro.

А я-то сделал твой любимый завтрак - яичницу в гренках.

E eu que te preparei o teu pequeno-almoço favorito... Pães e ovo.

- Ешь свой завтрак.

- Ei, é melhor tomares o pequeno-almoço.

Мы едем на завтрак в "Нугатин", и на экскурсию в Hermes где, возможно, приобретем новенькую сумочку.

Tomamos café-da-manhã na Nougatine e uma excursão na Hermes, pode envolver uma bolsa nova.

Мне уже не надеяться на завтрак?

Devo desistir do pequeno-almoço?

- Пойду пока приготовлю завтрак.

- Vou fazer o pequeno almoço.

Ваш завтрак, девочки!

Tomem o pequeno almoço, meninas.

Ваш завтрак, девочки.

Coma seu café da manhã, meninas.

Мэтью принес мне на завтрак буррито, и теперь мы собираемся пожениться.

O Matthew trouxe-me burritos, e agora vamos casar-nos.

Все, что тебе нужно - это огромная бутылка скотча И это прямо как мой завтрак, во времена учебы в колледже.

Junta uma garrafa gigante de uísque e é o meu pequeno-almoço na universidade.

"Прикончи свой завтрак"

"Mate o seu café".

- Завтрак смерти.

- Café mortal.

"Ваш нетипичный завтрак".

"Não é o seu pequeno-almoço típico."

Наконец-то, прелюбодеяние и завтрак в одном флаконе.

Adultério e pequeno-almoço enfim juntos.

Я сделаю завтрак.

Eu vou fazer o pequeno-almoço.

Я сказала, что если ты хочешь завтрак, лучше спусти свою задницу вниз и приготовь его сам.

Se queres pequeno-almoço, anda cá abaixo fazê-lo.

Завтрак для неизлечимо больных чемпионов.

É o pequeno almoço dos campeões com doença terminal.

Да, но сегодня она пришла на завтрак.

Não, veio a casa tomar o pequeno-almoço.

Я не могу представить себе жизнь под одной крышей с монстром, что отрезала мой язык, готовить ей завтрак, наливать чай.

Eu não imagino viver na mesma casa que o monstro que me desfigurou. Fazendo-lhe o pequeno-almoço, dando-lhe chá.

Она внизу, делает завтрак.

Ela está lá em baixo, a fazer o pequeno-almoço.

- Попроси приготовить тебе завтрак пораньше.

- Vai tomar pequeno almoço. - Não.

Мой завтрак.

Este é o meu pequeno almoço.

Наш первый завтрак после размолвки.

O castigo dos cavalheiros.

Завтрак в пакете.

O pequeno-almoço está no saco.

♪ Oh, oh, oh, oh ♪ Клуб "Буррито на завтрак"

[S01E04] "Breakfast Burrito Club"