Завтрак в постель traduction Portugais

Завтрак в постель.

E começou pelo pequeno-almoço na cama.

Завтрак в постель?

Café da manhã na cama?

Мы закажем завтрак в постель.

Vamos tomar o pequeno-almoço na cama.

Ну, завтрак в постель подавать некому.

- Bem, não vais almoçar na cama. Vamos!

праздные коктейли на террасе, завтрак в постель легкий сон, ничего не надо делать...

Pesadelos desses também eu tenho. Custam sempre a reprimir. E às vezes é bem difícil manter vivo o impulso se é a nós próprios que devemos seguir.

- И я вот тут подумала... Может, я могу откупиться от этого спора деньгами или приносить тебе завтрак в постель в течение, например, недели.

- E estava a pensar que talvez pudesse pagar esta aposta com dinheiro, ou..

Эта яичная скорлупа – ты тогда первый раз принёс мне завтрак в постель.

Esta casca de ovo é da 1 a vez que me deste o pequeno-almoço na cama.

Завтрак в постель.

Café na cama.

Так, завтра утром... завтрак в постель, а затем я сразу же перебираюсь в твидовый костюм. Какую блузку ты взяла?

Amanhã de manhã, vou tomar meu café da manhã na cama, e em seguida vou vestir meu traje de tweed.

Незамужние девушки не имеет право на завтрак в постель.

Eu queria poder ajudar.

Медовый месяц - это когда шампанское льется рекой, завтрак в постель и занятия любовью!

A lua-de-mel tem de ter champanhe, serviço de quartos e sexo.

А ты давно приносил Дине завтрак в постель?

Quando foi a última vez que deste o pequeno-almoço na cama à tua mulher?

Завтрак в постель. мэм.

Fiz-te o pequeno-almoço servido no colchão.

Только изумительным брюнеткам, которые приносят мне завтрак в постель.

Apenas a lindas morenas de olhos castanhos que me servem o pequeno almoço.

Я пообещал ей завтрак в постель.

Prometi-lhe pequeno-almoço na cama.

Я принес вам завтрак в постель.

Trouxe o seu café à cama.

Я бы лучше принес вам завтрак в постель.

Gostava de lhe levar o pequeno-almoço à cama.

Кстати, я получаю завтрак в постель.

A propósito, tomo o pequeno-almoço na cama.

Завтрак в постель для моей невесты.

Pequeno-almoço na cama para a minha bela noiva.

И завтрак в постель.

E pequeno-almoço na cama.

Это делается так : раскрошил в омлет и "дорогая, завтрак в постель!"

Aquela cena funciona. Esmaga-a e mete-a numa omeleta. Querida, pequeno-almoço na cama!

Мы принесли тебе завтрак в постель.

- Trouxemos-te o pequeno-almoço à cama.

Это то, как здорово было бы получить завтрак в постель?

Em como será tomar o pequeno-almoço na cama?

Марк хотел подать Бобу завтрак в постель в честь этой даты, так что мы тщательно обсуждали с ним приготовление омлета.

O Mark queria levar ao Bob o pequeno-almoço à cama, pela ocasião. Portanto, fui ensinar-lhe a fazer a frittata.

- Так? Ты приносишь мне завтрак в постель на День матери.

Tu trazes-me o pequeno-almoço à cama no Dia da Mãe.

Скоро мы все будем наслаждаться роскошной жизнью. завтрак в постель и всё такое.

Aliás, com o guito todo vamos poder morar juntos e ainda podes trazer o pequeno-almoço à cama.

Если хочешь завтрак в постель, тебе придётся встать пораньше и приготовить его.

Se queres o pequeno-almoço na cama, é melhor que durmas na cozinha.

Могу я сделать еще что-нибудь - дольку лимона, орешки, завтрак в постель?

Vai querer mais alguma coisa? Uma rodela de limão, amendoins, o pequeno-almoço na cama.

я делаю завтрак в постель своему парню на день рождени €.

Estou a fazer o café da manhã para o aniversariante.

Я принёс тебе завтрак в постель. Ты так радовалась и вдруг...

Estávamos a tomar o pequeno-almoço na cama, estavas feliz e...

А я получу завтрак в постель на день Леонарда?

Então, tenho direito a pequeno-almoço na cama no "Dia do Leonard"?

Я буду приносить тебе завтрак в постель целую неделю. пфф

Sirvo-te o pequeno-almoço na cama durante uma semana.

Собираюсь её удивить - завтрак в постель.

Vou surpreendê-la - pequeno-almoço na cama.

Завтрак в постель?

Pequeno-almoço na cama?

Завтрак в постель. Будет сделано.

Pequeno-almoço na cama a caminho.

Там первый вопрос был, сколько раз твой парень приносил тебе завтрак в постель.

A primeira questão era : "quantas vezes " o seu namorado lhe levou o pequeno-almoço à cama? "

Я клянусь приносить тебе завтрак в постель каждое воскресенье.

Prometo levar-te o pequeno almoço à cama todos os domingos.

- Мы сделали тебе завтрак в постель.

Preparámos-te o pequeno almoço na cama.

Эта механическая горничная способна не только подавать завтрак в постель.

Esta empregada doméstica mecânica é capaz de servir mais do que um pequeno almoço na cama.

Механическая прислуга способна не только подавать завтрак в постель.

Esta empregada doméstica mecânica é capaz de servir mais do que um pequeno almoço na cama.

Механическая прислуга способна не только подавать завтрак в постель.

Esta empregada doméstica mecânica é capaz de servir mais do que, apenas, o pequeno almoço na cama.

Пускай тебе пришлют ноутбук. А я принесу тебе завтрак в постель.

Manda alguém trazer cá o teu portátil e eu trago-te o pequeno-almoço à cama.

Плевать на кофе и завтрак в постель.

Que se lixe o pequeno-almoço na cama.

Хочешь завтрак в постель?

Queres o pequeno-almoço na cama?

Они подают завтрак в постель. Это включено в цену.

Servem o café na cama, está incluído no preço.

Я знаю, поэтому я и принесла тебе завтрак в постель... который будет таким же вкусным, как и завтрак в гостиной.

Que vai saber bem na mesma se for tomado na sala.

Мне не по себе от того, что я не поздравила его с днем рождения и не принесла ему завтрак с польской колбаской в постель.

Sinto-me muito mal por não lhe dar os parabéns, e por não lhe levar pequeno-almoço com salsicha polaca à cama.

Ты взял Лоис на романтические выходные в какой-то пансион по типу завтрак плюс постель.

Levaste a Lois para uma escapadela romântica numa pousada qualquer.

Завтрак в постель.

Pequeno-almoço na cama?

Завтрак в постель.

- Café da manhã na cama.

Нужно приготовить завтрак в постель.

- Pequeno almoço na cama.