Заплатил traduction Portugais

Однажды я напишу кто заплатил эту цену.

Um dia vou escrever quem pagou o preço do açúcar

Его лаборатория принадлежит Национальному университету, а значит, государственно финансируется, а ещё доктор Моллер недавно заплатил первый взнос за дом на фьорде Гейрангер, который когда-то принадлежал норвежской королевской семье.

- Pois parece. O seu laboratório é afiliado da National University, o que significa ser financiado por dinheiro públicos, e contudo o Dr. Moller comprou uma casa em Geiranger Fjord, que outrora pertenceu à Família Real Norueguesa.

Так вы думаете, что Картер заплатил ему, чтобы узнать, как заразить своего отца ЦАА? Интересно.

Por isso pensa que o Carter pagou a este tipo para descobrir uma forma de infectar o pai com AAC.

Так что теперь, все что нам нужно сделать, это доказать что кто-то заплатил гению за эти исследования и потом применил их результат к Джеральду Лайдону.

Então, o que temos de fazer, é provar que alguém pagou a um génio para o desenvolver e usar no Gerald Lydon.

Каковы шансы что Мальком узнает кто заплатил триадам за его смерть.

Quais são as hipóteses de o Malcolm descobrir quem pagou a Tríade para o assassinar?

Данные по банковскому переводу ; деньги, что ты заплатил Триаде, чтобы убить его.

A transferência bancária, o dinheiro que pagaste à Tríade para matá-lo.

Это не то, за что я заплатил, я заказывал тур в ад.

Não paguei por isto. Paguei por uma viagem ao Inferno.

Я заплатил им, как мог и все же, она оказалась здесь

Temos de o chamar à razão. Francisco...

Он заплатил за нее своей кредиткой и проехал по ней после того, как бросил машину Бобби С.

Pagou por ele com o cartão de crédito e usou-o após largar o carro do Bobby.

Нет, это сделал кто-то другой, а я заплатил ему 250 долларов.

Não. Outra pessoa o fez. E eu paguei-lhe 250 dólares.

Я заплатил ему 800 долларов мелкими купюрами.

Paguei-lhe 800 dólares em notas pequenas.

Возможно он заплатил кому-то чтобы обеспечить себе алиби.

Ele pode ter pago a alguém para ser o seu álibi.

Я заплатил за вас залог.

Paguei a sua fiança.

Он заплатил мне много денег, чтобы я не задавал вопросы И купил лодку "Роузи Грей" сразу.

E ele pagou em dinheiro, muito dinheiro, para eu não fazer perguntas e para comprar o Rose Gray.

Причина, по которой ты пришел в мой бар Ты хочешь что бы кто-то заплатил за смерть твоего отца.

A razão pela qual vieste ao meu bar, foi para alguém pagar pela morte do teu pai.

Я заплатил.

Eu paguei.

Твой раб заплатил эту ткань с Леокрит кольцо.

Sua escrava comprou o tecido com o que obteve de Léocrites.

- Надеюсь, что он заплатил по счету, прежде чем уйти.

- Espero que tenha pagado a conta.

И Холлис заплатил ей, чтобы... чтобы уладить это.

E o Hollis pagou-lhe para tratar disso.

Сколько Мигель Лейва заплатил вам за предупреждение о наркорейде?

Quanto te pagou o Miguel Levya para que o avisasses sobre a apreensão de droga?

Папочка, почему ты не заплатил ему?

Pai, porque não lhe pagaste?

- ФБР считает, что Пэдди заплатил Гетсу за поджог дома в'90х и фальсификацию рапортов, так Пэдди мог покупать негодную для использования недвижимость за бесценок.

- O FBI acha que o Paddy pagou ao Ghetts para incendiar as construções nos anos 90 e falsificar os relatórios, então, o Paddy poderia comprar essas propriedades por quase nada.

Если поджог устроил Кэл, Пэдди бы уже заплатил ему за это.

Se o Cal começou o incêndio, o Paddy ter-lhe-ia pago para fazer isso.

Мы продолжаем копать, мы докажем, что Пэдди заплатил Гетсу за организацию пожара,

Continuamos a procurar, provamos que o Paddy pagou ao Ghetts para começar o incêndio,

21 июля, через 3 дня после инцидента, он заплатил $ 30 000 Кларенсу Типтону.

21 de julho, três dias após o incidente, fez um pagamento de US $ 30 mil para Clarence Tipton.

Она была подсадной. Кто-то заплатил ей.

- Alguém a contratou.

Крот нанял Молли и заплатил ей за то, чтобы она сказала нам, что это был Осборн.

O espião deve tê-la contratado para nos dizer que foi o Osborne.

Так что либо ты говоришь там, кто заплатил тебе, либо продолжаешь нам лгать и никогда не ступишь на самолет снова.

Diz quem te pagou, ou nunca mais vais entrar num avião.

Большой Джерри получил то, за что заплатил.

O Jerry recebeu aquilo pelo que pagou.

Он даже заплатил за ваше время прошлой ночью.

Não é verdade. É uma troca justa.

Думаешь, Мейн заплатил Грейвсу за кражу планшета?

Pensa que o Mane pagou ao Graves, para roubar o tablet?

А те, кто не заплатил?

E aqueles que não pagaram?

Он заплатил мне, чтобы я убил тебя и Вернера и человека, которого ты отправил за ним.

Pagou-me para o matar a si, ao Werner e aos homens que enviou para o apanharem.

Карл же тебе за это заплатил?

Foi para isso que o Carl pagou, não foi?

Я снова заплатил.

Paguei novamente.

Милвертон заплатил больше всех.

O Milverton fez a maior licitação.

Я заплатил.

Paguei.

Ааа! И ещё я заплатил парочке мексиканцев чтобы они переехали его на машине.

E depois paguei a alguns mexicanos para o atropelarem com o carro dele.

Кто-то в вашем отделе предал тебя, и ты хочешь, чтобы он заплатил.

Alguém do teu próprio departamento traiu-te e queres que ele pague.

Я заплатил 400 баксов за бутылку.

Acabei de pagar 400 dólares por esta garrafa.

Пэндри заплатил, чтобы он купил принтер и после он сделал пистолет

O Pendry pagou-lhe para comprar a impressora. E depois construiu a arma.

Послушайте, я заплатил по долгам.

Olhe, eu pago as minhas dívidas.

Ну, он хотя бы за выпивку заплатил.

Ao menos ele pagou as bebidas.

За что я заплатил тебе?

Para que é que lhe paguei?

Кто-то заплатил за этот груз. У них есть цель, скрываемая от вас.

Alguém pagou pela encomenda e escondeu-a de si.

И он также заплатил комиссию, так?

Ele pagou a comissão também, não?

За выпивку-то я уже заплатил.

Bem, eu já paguei esta bebida.

Ты снова заплатил Карлу, чтобы он отопление подкрутил?

Pagaste ao Carl para aumentar a temperatura, outra vez?

Я заплатил парню.

Paguei ao homem.

Я выясню, кто заплатил этим копам.

Vou descobrir quem pagou a esses "chuis".

Боже мой, ты хочешь, чтобы я заплатил тебе за вегетарианские стейки?

Deixa-me que te diga que, há umas horas, de facto, estava a dar cabo de algo, ou melhor, a assar algo