Заплачу traduction Portugais

Сколько бы он ни заплатил тебе, я заплачу вдвойне.

Seja quanto for que ele te está a pagar eu pago o dobro.

Сколько бы он ни заплатил тебе, я заплачу больше на десять долларов.

Seja quanto for que ele te está a pagar eu pago mais dez dólares.

Я заплачу.

Vou levar isto.

- Нет, я заплачу.

- Eu quero uma cerveja.

Ну почисти, я тебе заплачу.

Podem limpar.

.. но все будет, и я заплачу за это

Mas vai acontecer. E eu vou pagar tudo.

- Нет, не заплачу.

- Não, não vou.

Не заплачу, не заплачу, не заплачу, не заплачу, не заплачу.

Não vou, não vou, não vou, não vou, não vou.

Я заплачу за тебя.

Eu pago-te.

Заплачу наличкой.

Obrigado, Frank.

Я заплачу сотню баксов за эту Аппелтини.

Sabem que mais? Vou pagar 100 dólares por aquele Appletini.

Слушай, обучение стоит 18 тысяч. Я заплачу. Так что не переживай.

Olha, são $ 18,000, mas eu vou tratar disso tudo por ti, por isso não te preocupes.

Серьезно, я хорошо заплачу.

A sério, eu posso pagar bom dinheiro.

Я заплачу тебе.

Eu pago-te o dinheiro.

- Ам... - Я заплачу за молоко.

Eu paguei pelo leite.

А что будет, если я не заплачу?

E se eu não lhes pagar?

Я имею ввиду, что Я заплачу за них.

O que eu queria era pagar para ter fogo-de-artifício na festa.

Я заплачу за это.

Eu pago.

Я сказал, что заплачу за это!

Já disse que eu pago!

Я заплачУ.

Posso pagar.

Не много, но заплачУ.

Não muito, mas algum.

Я заплачу, старик.

Eu pago, Alter.

- Я тебе заплачу.

- Eu pago-te.

Я заплачу за консультацию.

Eu pago a consulta.

Я таки заплачу.

- Acho que vou chorar.

Что, если я заплачу еще за час?

E se te pagar uma hora a mais?

Я заплачу твой долг.

Pago a tua dívida na mesma.

Я лучше заплачу Вам сейчас.

É melhor pagar-lhe agora.

Я сказал Хён Чжу, что заплачу, но она не взяла денег

Eu disse à Hyun-ju que pagava, mas ela não aceitou.

Я заплачу тебе 20 евро за час.

Pago-te 20 euros à hora.

Я заплачу тебе 500 баксов чтобы ты отвалил от Кейси.

Pago 500 dólares para ficares longe da Casey.

Я заплачу 20 баксов тому, кто отнесет этот поднос Кэппи и посмотрит с ним "Reba".

Pago $ 200 a quem levar este tabuleiro ao quarto do Cappie... e ver o "Reba" com ele.

И если я найду способ платить за это сам, то заплачу.

Se tiver que pagar sozinho, é isso que farei.

Я заплачу тебе вдвое больше реальной стоимости этой земли.

Pago duas vezes o valor do terreno.

- Хорошо, а если я заплачу завтра?

- Posso pagar amanhã?

- Мне все это не по карману. - Я заплачу.

- Não tenho dinheiro para isto.

Я заплачу тебе.

Eu pago-te.

Может, оставишь мне печенье, а я заплачу тебе вдвое больше на следующий год?

BOM Que me dizes a deixar as bolachas, e eu pago-te a dobrar no próximo ano?

Я заплачу

Eu pago isso.

Я заплачу

Eu pago.

Вот, позвольте мне, я... Давайте, я заплачу, дамы.

Deixem-me tratar disto, meninas.

Он сказал, что расскажет Раулю если я не заплачу до вчерашнего дня, но у меня еще не было денег.

Ele disse que ia contar ao Raul se eu não lhe pagasse até ontem, mas eu ainda não tinha o dinheiro.

И они, а, они сказали, что они пойдут в полицию и расскажут им все, если я не заплачу.

E eles, uh, eles disseram que iriam a policia e contariam tudo se eu não pagasse.

Я просто заплачу наличкой.

Eu pagarei com dinheiro.

Заплачу любые деньги.

Pago o que quiseres.

Если не заплачу мексиканцам, то они мой бизнес с головы на ноги перевернут.

Se não pago aos Mexicanos, viram-me o negócio do avesso.

Но если я заплачу им этот налог, то проявлю неуважение к вам.

Se lhes der uma "vig", eu desrespeito-vos.

И я вам заплачу.

Vou reembolsá-lo.

- Я заплачу.

- Eu pago.

Реджина, я испытываю крайне неприятное чувство брать сторону против тебя, и я знаю, что я заплачу за это в течение многих последующих лет,

Pronto, já chega, Regina.

Я заплачу все и с % в следующий раз.

Prometo que logo acertarei.