Звучит заманчиво traduction Portugais

Да, звучит заманчиво!

Sabia que aceitavas.

- Звучит заманчиво.

As suas condições são generosas.

- Звучит заманчиво.

- Parece emocionante.

[Голос по радио] Громила, это звучит заманчиво.

Acho bem, Torre de Energia.

Звучит заманчиво.

Sim, é boa ideia.

Звучит заманчиво.

Boa ideia.

Звучит заманчиво.

Queres vir? - Claro que sim.

Звучит заманчиво.

Óptimo.

Звучит заманчиво!

Parece fixe.

Звучит заманчиво, шериф, но я уже сыт!

Parece muito bom, Xerife, mas já comi.

Звучит заманчиво.

É uma boa ideia.

Звучит заманчиво.

Parece prometedor.

- Звучит заманчиво.

- Eu adorava.

Мэн - звучит заманчиво.

Importa-se de lhe dizer o horrivel ela estava a ser?

Я в твоих руках. - Звучит заманчиво.

Isso parece divertido.

Звучит заманчиво. Но у меня дела.

Deve ser óptima, mas tenho mais que fazer.

- Звучит заманчиво.

- Isso é óptimo. - Não é?

- Звучит заманчиво.

- Acho boa ideia!

- Звучит заманчиво. Но я не могу.

É fixe, mas não tenho dinheiro para ir à Europa...

Звучит заманчиво, но у меня уже есть жених.

É tentador, mas eu agora tenho um noivo.

- Звучит заманчиво.

- Parece maravilhosa.

- Звучит заманчиво.

Parece-me bem.

Звучит заманчиво.

Devem ser óptimos.

- Звучит заманчиво.

- Parece giro.

Звучит заманчиво.

Acho óptimo...

- Звучит заманчиво.

- Parece espectacular.

Звучит заманчиво, но мне нужно закончить работу.

Soa interessante, mas... - Eu estou a escrever.

- Звучит заманчиво.

- Parece-me bem.

Звучит заманчиво.

Parece-me bem.

Звучит заманчиво.

Bem... Acho óptimo.

Звучит заманчиво, мне то же.

- Parece-me bom. Encha dois.

Звучит заманчиво.

- Parece-me divertido.

- Звучит заманчиво.

- Obrigada, adoraria.

Звучит заманчиво.

Ok, parece fantástico.

- Звучит заманчиво...

A oferta é tentadora...

Звучит заманчиво.

Parece-me bem, pai.

Звучит заманчиво.

Parece interessante.

Звучит заманчиво.

Parece divertido.

Звучит заманчиво.

Parece delicioso.

Звучит заманчиво.

Parece ser divertido.

- Да, звучит заМанчиво.

- Muito bem.

- Звучит заманчиво.

- Soa muito bem.

Звучит очень заманчиво.

Parece muito interessante.

Ну, звучит чертовски заманчиво.

Isso parece-me muito divertido.

- Звучит заманчиво.

- Parece bom.

Ну как, заманчиво звучит?

Está muito bem.

- Звучит весьма заманчиво.

- Parece-me tudo delicioso.

Звучит заманчиво.

Sabem, esta coisa da Era do Gelo está a ficar ultrapassada.

Она разволновалась за меня и пригласила остановиться у них на выходные. Я сказал, что это звучит очень заманчиво.

Ela estava preocupada comigo e disse que podia ficar com eles nas férias, se quisesse.

- Звучит заманчиво... для тебя.

Parece-me muito excitante. Para ti.

Звучит заманчиво.

Parece espectacular, Jack.