Здесь очень опасно traduction Portugais

- Эй, босс, здесь очень опасно. - Да? Правда?

- Isto é uma zona perigosa.

Здесь очень опасно.

É muito perigoso aqui.

Здесь очень опасно в одиночку разгуливать.

Não podes andar a vaguear por aqui.

Они не выживут. Здесь очень опасно днем.

Nunca sobreviverás, é muito perigoso durante o dia.

Здесь очень опасно, милорд.

É uma situação muito perigosa.

Здесь очень опасно, ясно?

É realmente muito perigoso aqui. Está bem?

Я не могу говорить здесь, это очень опасно.

Não posso falar consigo aqui. É demasiado perigoso.

Здесь не очень опасно?

E então, é suficientemente seguro?

Здесь очень опасно.

Escute, vou avisá-lo, as coisas estão bastantes feias até aqui.

Здесь очень, очень опасно.

Vai ser muito, muito perigoso aqui.

Тебе нужно быть осторожным, очень осторожным, потому что я думаю, здесь довольно опасно.

Precisas de ter cuidado contigo e ser muito cauteloso, porque acho que isto pode ser um lugar perigoso.

Здесь очень опасно!

- É perigoso aqui.

Сотрудничество здесь, особенно с тобой, очень опасно.

E é seguro para mim? Aqui, a colaboração, principalmente consigo, é muito perigosa...

Здесь опасно! Очень опасно!

Almirante, é muito perigoso...

Я хочу отправить Розали к нам. - Да, это очень опасно оставаться здесь. - Прямо сейчас?

- Agora?

Здесь очень опасно!

Muito perigosa.