Здесь очень мило traduction Portugais

Здесь очень мило.

Isto é porreiro.

- Здесь очень мило.

Muito bonito. Obrigado.

- Здесь очень мило.

É um local agradável.

Здесь очень мило.

Olha só estas banheiras. Têm aqui um rico lugar.

Почему? Поймите меня правильно, доктор. Здесь очень мило, но спустя час немного тоскливо.

É legal, mas depois de uma hora, fica meio sem graça.

По-моему, здесь очень мило.

Não é giro?

- Здесь очень мило, Сэм.

- É muito agradável, Sam.

Здесь очень мило.

É muito bonito.

Здесь очень мило в это время.

Aqui está quase sempre bom tempo. Como agora.

Здесь очень мило.

É bem legal.

Но здесь очень мило.

Mas é tão agradável.

- У тебя здесь очень мило.

- Tens aqui uma bela casa.

Но здесь очень мило!

Afinal isto aqui é bonito!

Здесь очень мило.

É bonita.

Здесь очень мило.

Muito encantador.

Здесь очень мило, мистер Уивер.

A casa é gira, Mr. Weaver.

Здесь очень мило.

Está-se bem aqui fora.

Здесь очень мило.

Porquê? Na verdade, é bastante simpática.

Здесь очень мило, не находишь?

É muito bonito por aqui, não é?

А здесь очень мило.

Este é um sítio agradável.

Нет. Здесь очень мило.

Não, está muito bem...

Здесь очень мило. для психушки.

Isto é mesmo bonito, para uma instituição mental.

Что ж, должен сказать, здесь очень мило, Эди.

Bem, devo dizer, é muito bonito, Edie.

Здесь очень мило.

É adorável.

Это очень мило, но здесь никогда не будет так, как в Канзасе.

Vocês são muito bons... mas aqui nunca seria como no Kansas.

Здесь очень мило.

Não é uma sala bonita? O Cub Room.

Очень мило с твоей стороны спрашивать меня - как, и обвинять меня в этом, оставшись здесь!

Admira-me que perguntes como aconteceu! Agora vais acusar-me disso!

Очень мило, и вы многое сможете здесь сделать.

Gosto, é muito amoroso e tem tanto potencial.

Здесь очень мило.

Porque não vamos até lá?

- Да, здесь очень мило.

Claro.

С их стороны было очень мило оставить здесь столько добра.

Simpático da parte deles por deixarem tanta coisa.

А здесь... Очень даже мило.

Isto é muito bonito.

Очень плохо. Во всем остальном, здесь очень мило.

- e pena, fora isso e muito agradável.

Очень мило, что у меня здесь есть верные читатели.

É bom saber que ainda tenho leitores fiéis por aí.

- О, а здесь очень-очень мило.

- Que casa tão bonita.

Вообще-то, я очень впечатлен вашей работой здесь. Это мило, спасибо.

- O seu trabalho é fascinante.

Ладно, здесь действительно очень мило.

Está bem, na verdade isto é bem porreiro.

- А мне здесь нравится, очень мило.

- Isto encanta-me. Que lugar bonito.

- С вашей стороны очень мило, что вы здесь сидите.

É muito simpático da sua parte sentar-se aqui, mas não precisa de ficar.

– А что, здесь может быть очень мило.

Muito bom sítio.

Мэгги, это... это очень мило с твоей стороны, но ты нужна им здесь.

Maggie, isso é muito amável da tua parte, - mas precisam de ti aqui.

Очень мило, но здесь столько всего, что...

Isso é gentil, mas sabes, está a passar-se aqui muitas coisas e...

Это очень мило, но достаточно того, что вы здесь.

Isso é tão gentil, mas, estarem aqui é suficiente.

Да, здесь очень мило.

Sim, é uma bela casa.

Сейчас выглядит отвратительно, но здесь бывает очень мило.

Agora está uma pocilga, mas às vezes está bonita.

Это очень мило, что вы думаете обо мне, но у меня предчувствие, что у вас ничего нет, иначе вас бы здесь не было.

É muito gentil da sua parte pensar em mim. Mas sinto que você não tem nada, ou não estava aqui.

И это очень мило, но здесь есть целый легион врачей и медсестер для меня.

Isso é amável... mas há uma legião de médicos e enfermeiros aqui.

Это очень мило с твоей стороны, но тебе не обязательно здесь торчать.

É doce da tua parte mas não tens que ficar por perto.

Здесь... очень мило и тепло, миссис Чен.

Isto... aqui é muito bonito, e muito quente, sra. Chen.