Здорово вышло traduction Portugais

- Здорово вышло?

Foi fixe?

Но так здорово вышло.

Mas resultou tão bem.

Мне понравился трюк с песочной стеной, здорово вышло.

Adorei o truque da parede de areia. Foi lindo.

Просто не знаю, как у тебя все это здорово вышло.

Eu não sei como conseguiste isto tudo.

Здорово вышло, но по-прежнему...

Foi óptimo, mas ainda está...

Здорово вышло.

Foram óptimas.

Здорово вышло и еще знаешь...

Foi bom, foi mesmo divertido.

Здорово вышло. Я готов, ребята.

- Estou pronto, amigos.

Здорово вышло.

Essa ficou bem.

О, здорово вышло, потому что все убийства заканчиваются им.

Este é bom porque tem a ver com assassínios...

У тебя это здорово вышло.

E isso correu-te muito bem, não foi?

– Здорово вышло.

- Muito bem.

Вышло не очень здорово!

Não correu lá muito bem!

У тебя здорово с монашкой вышло. Вы меня увольняете?

Para freira, não estiveste mal.

Я считаю, что вышло здорово.

Achei que esteve lindamente. O quê?

По моему вышло очень здорово Очень эмоционально, я собой довольна.

Aquilo foi duro, embrionário e improviso. E sinto-me muito bem em relação a nisso.

Что я говорил? Да, здорово вышло. Мы молодцы.

Funciona segundo as leis da física, mas nós estamos do lado de fora do contínuo espácio-temporal, por isso não existem leis da física.

Серьёзно, всё вышло здорово.

Mas isto foi muito bom.

Нет, нет, нет, я думаю, это здорово, что всё теперь вышло наружу.

Não, não... Acho que é excelente que esteja tudo exposto.