Здорово получилось traduction Portugais

Я вам сейчас покажу, как здорово получилось.

Agora pode escutar.

Здорово получилось, Хикки.

Bela trapaça.

Да, не очень здорово получилось.

Não correu muito bem, pois não?

- Здорово получилось.

Muito bonito.

у тебя здорово получилось. Папа!

- E fizeste um bom trabalho.

Всё-таки здорово получилось, правда?

Isto funcionou tão bem, não foi?

Ты просто гений, так всё здорово получилось.

És um génio! está a funcionar as mil maravilhas! És brilhante.

Здорово получилось.

É incrível.

- Да, здорово получилось.

- Sim, bom trabalho.

Думаю, у тебя бы здорово получилось.

Acho que terias jeito.

Как у меня здорово получилось, а?

Bem, funcionou muito bem, não amigos?

Здорово получилось!

Muito bem.

Здорово получилось перекрасить реку в зеленый цвет.

Adoro como tornaram o rio verde.

Так здорово получилось, Шейн.

É muito boa, Shane.

Ах, дорогая, при других обстоятельствах у тебя бы это здорово получилось.

Querida, em circunstâncias diferentes, teria funcionado.

Готова поспорить, у вас бы здорово получилось.

Aposto que você seria muito boa a faze-lo.

Здорово получилось.

Foi muito bom.

- Правда, здорово получилось?

- Não foi excelente?

Отлично, Мишель, у тебя здорово получилось.

Parabéns ao Michel. Bela foto, este ano.

Обри, у нас здорово получилось.

Aubrey, correu bastante bem.

Здорово получилось.

Bom trabalho.

Ага, потому что это так здорово получилось с тобой.

Sim, isto resultou muito bem contigo!

- Здорово получилось.

Bom trabalho.

И я знаю, что у меня здорово получилось то объявление, потому что в школе мне об этом постоянно говорили.

E eu sei que dominei esse discurso porque os miúdos na escola costumavam-me dizer isso todo o tempo.

Я знаю! Здорово получилось!

Eu sei, isto foi incrível!

Здорово получилось, да?

Isto acabou por correr bem, certo?

Ну что вы, здорово получилось.

Não, gostei muito. Foi boa.

Здорово получилось.

- É hora do espectáculo.

Нет, у тебя здорово получилось.

Não, estiveste bem.

- Здорово получилось.

- Isso até foi bom.

Здорово получилось!

- Foi maravilhoso!

- Здорово получилось.

- Foi fodástico. - Foi mesmo.

Здорово получилось.

Óptimo.

Получилось здорово.

Achei o máximo!

Было бы здорово, если бы так получилось.

Seria bom se funcionasse.

- Это вещь! - Здорово получилось!

- Bom trabalho, Professor.

Всё получилось очень здорово.

Todo mundo acreditou.

Здорово у тебя получилось провернуть эту сделку, Сеймур!

Bela maneira de fazer negócio Seymour.

Но я опаздываю, мне пора идти. Но я уверена, что получилось здорово.

Mas estou atrasada, tenho de ir, mas de certeza que vai ficar bom.

В смысле, разве получилось не здорово?

Como assim? Isto foi fantástico. Divertimo-nos à grande.

Нет, футболка с Флэшем, потому что сегодня пятница. но это здорово как все получилось.

Não, é por ser Sexta-feira, mas é bom quando as coisas resultam.

Здорово получилось.

Foi boa.

Так получилось, что мой пистолет не очень здорово стреляет.

Acontece que a minha arma... não dispara assim tão bem.

- Ого! Здорово у неё получилось!

- Foi tão bonito.

У тебя здорово получилось.

- Você foi bem.

Получилось здорово.

Está um mimo. E tu também.