Знакомое имя traduction Portugais

Сладкие Шестнадцать, знакомое имя!

Doces dezesseis, lindo nome!

- Знакомое имя.

- Conheço o nome.

Знакомое имя?

O nome é-te familiar?

Знакомое имя!

Que intimidade!

Знакомое имя.

O nome é-me familiar.

Знакомое имя.

Isso soa-me familiar.

Д'Артаньян - знакомое имя.

D'Artagnan. O nome é familiar.

Знакомое имя?

Diz-te alguma coisa?

Да, знакомое имя.

Esse nome soa-me vagamente familiar.

Знакомое имя.

O nome não me é estranho.

Пендрагон? Знакомое имя...

porque é que esseNnome me é tão familiar?

- Элкинс? Знакомое имя.

Conheço esse nome.

Знакомое имя, не кажется?

Esse nome não te parece familiar?

Знакомое имя?

Soa familiar?

Знакомое имя.

Esse nome é-me familiar.

Мы проводили анализ кода и всплыло знакомое имя.

Analisámos o código e surgiu um nome familiar.

Хм, знакомое имя.

Esse nome é-me familiar.

Знакомое имя. Он начал заниматься недвижимостью одновременно с Бартом.

Ele e o Bart iniciaram-se no imobiliário ao mesmo tempo.

Люк Кассел, знакомое имя.

Luke Cassel, esse nome é-me familiar.

Знакомое имя? Сходу не припомню.

- O nome é-lhe familiar?

Я увидела другое знакомое имя. - Артур Хилл.

Vi outro nome que reconheço, Arthur Hill.

По-видимому, Гёбел был одним из инженеров. Я увидела еще одно знакомое имя.

Aparentemente, o Goebel é um dos engenheiros mas vi outro nome que reconheci.

Знакомое имя.

- O nome é familiar.

Мой племянник, Николас Руаяль. Знакомое имя?

O meu sobrinho, Nicolas Rouillard, conheces?

Я просто просматривал историю карьеры Гарретта Ховарда и натолкнулся на знакомое имя : Дэнни Джонс.

Estava a fazer uma pesquisa na carreira de Garrett Howard e deparei-me com um nome familiar, Denny Jones.

Знакомое имя?

- O nome diz-lhe algo?

Знакомое имя.

- O nome é-me familiar.

Знакомое имя.

O nome dele parece-me tão familiar.

Знакомое имя.

O seu nome parece-me familiar.

– Знакомое имя.

O nome soa-me vagamente familiar.

Знакомое имя.

Reconheço o nome.

- Знакомое имя.

- O nome parece-me familiar.

- Знакомое имя? - Могло бы быть, если б речь шла именно о нем.

- Talvez, se for o mesmo.

Знакомое имя.

- Conhecemos esse nome. - Sim.

Знакомое имя.

O sobrenome é familiar.

Я подслушал знакомое имя некоторое время назад

- Ouvi um nome familiar há pouco.

Знакомое имя, гений?

Reconhece esse nome, génio?

- О, да-да, очень знакомое имя!

- Sim, claro.

Нет, просто имя знакомое. Альба Варден.

Não, mas o nome diz-me qualquer coisa.

Где я слышал это имя? Что-то знакомое.

Porque será que o nome me é familiar?

Малини, да имя знакомое.

- Malini? Sim, soa familiar. - Sim?

Имя, вроде, знакомое.

O nome é-me familiar.

Имя знакомое.

- O nome não me é estranho.

Знакомое имя.

Já ouvi falar.

Имя и правда знакомое.

O nome não me é estranho.

Имя знакомое?

Reconheces o nome?

Имя знакомое, но я...

O nome é familiar, mas eu...

Имя знакомое.

Já ouvi o nome.

- Но имя же знакомое?

Mas o nome não te é estranho, pois não?

Знакомое имя?

Conhece-o?