Знакомая история traduction Portugais

- Знакомая история.

- Parece que já ouvi isso algures.

Блин, знакомая история.

Caramba. Sei como isso é.

Знакомая история...

Já passei por isso.

Да. Знакомая история.

Eu sei como é.

Знакомая история.

Parece-me familiar.

Знакомая история.

Eu sei que história é esta.

Трагическая, но слишком знакомая история.

Trágico, mas um conto comum.

Как я и сказал, трагическая, но слишком знакомая история.

Como eu disse, trágico, mas um conto não tão comum.

Знакомая история.

Não é o meu primeiro.

Знакомая история.

Eu sei do que falam.

Знакомая история.

Por que essa história soa familiar?

Знакомая история.

Eu conheço a história.

Знакомая история, да?

Soa-te familiar?