Идеальная пара traduction Portugais

- Идеальная пара для тебя, Джеки.

Era um bom partido para ti.

Идеальная пара, нечего сказать.

- O casal perfeito...

Идеальная пара.

A combinação perfeita.

- Идеальная пара.

- A perfeita união.

Мы, похоже, идеальная пара, но я к ней ничего не чувствую.

Eu simplesmente não sinto isso por ela.

- Мы идеальная пара. Я график сделал! - Не сомневаюсь.

Estávamos muito bem juntos, até fiz um gráfico que prova como estávamos bem juntos.

Вы только посмотрите : идеальная пара Придурков.

Olhem... o perfeito casal de totós :

Вы же, типа, идеальная пара.

vocês são, tipo, o casal perfeito.

идеальная пара.

o casal perfeito.

- Мы просто идеальная пара!

- Somos o casal perfeito!

Нет, вы просто идеальная пара.

Não, vocês são o casal perfeito.

Вы - идеальная пара.

São perfeitos um para o outro.

Для каждого есть идеальная пара.

Existe uma pessoa ideal para toda a gente.

Хайд, я хочу напомнить тебе, что мы с Донной в целом идеальная пара.

Hyde, gostaria de te recordar que eu e a Donna somos o casal perfeito.

- Да, вы с Дебби идеальная пара.

- Sim, tu e a Debbie são perfeitos.

- Мы - идеальная пара.

Somos a parelha ideal.

Но я вас увидела и поняла, что вы идеальная пара.

Mas agora que a conheci, acho que é um par feito no céu.

Эпизод 11 Идеальная пара

Estava, até há 6 semanas atrás.

Идеальная пара...

O casal perfeito.

Вы же идеальная пара.

Quer dizer, tu e a Rita são para sempre.

Ах, так значит вы с Эваном идеальная пара?

Então tu e o Evan são perfeitos um para o outro.

Но, конечно, вы с Блэр - идеальная пара.

Mas claro que tu e a Blair fazem o casal perfeito.

Вы просто идеальная пара. Желаю вам счастья.

Formam um casal perfeito Muitas felicidades.

Ну что вы, вы просто идеальная пара со стороны!

- Mas vocês pareciam tão bem. Para nós, vocês eram o casal perfeito.

Идеальная пара? В жопу!

Perfeito, o caraças!

Вы - идеальная пара.

O par perfeito.

- Идеальная пара, я и твой муж?

"O par perfeito"?

Идеальная пара?

Eu e o teu marido?

Мы не идеальная пара.

Não somos o casal perfeito.

"Тесс и Джордж - идеальная пара".

" A Tess e o George são um casal perfeito.

Знаешь, ты ведь идеальная пара для меня : физически, генетически, экономически, социально.

Sabes, és o par quase perfeito para mim, fisicamente, geneticamente, socialmente e economicamente.

- Я уверена Джейсон прекрасный парень, Но я всегда буду думать что ты и Морган идеальная пара.

Tenho a certeza que o Jason é um rapaz porreiro, mas sempre te vi a ti e ao Morgan como um casal perfeito.

Прямо идеальная пара для Тринадцатой.

O sonho da 13.

Кажется, они идеальная пара.

Parecem perfeitos juntos.

А знаешь, кто ещё идеальная пара?

Sabes quem mais é perfeito?

- Мам, о чем ты говоришь? Вы с Руфусом - идеальная пара.

Tu e o Rufus são o casal perfeito.

Идеальная пара - идеальный брак.

Partido perfeito, combinação perfeita.

Мы идеальная пара.

Somos perfeitos um para o outro.

Ладно, а что, если я скажу тебе, что завтра, в 4 : 30 ты сможешь встретиться с женщиной, отобранной научным методом, как идеальная пара для тебя?

Está bem. E se eu te dissesse que, amanhã, às 16 : 30, poderias conhecer uma mulher que foi cientificamente escolhida para ser o teu par perfeito?

Вот почему мы - идеальная пара, Крис : шлюха и мистер Правила-доведем-работу-до-конца.

A puta e o Sr. Manual, a fazerem o seu serviço.

Только вот она всегда бывает в центре внимания и забирает себе весь шкаф, но в остальном вы - идеальная пара.

O único problema é que ela gosta de ser o centro das atenções e usar todo espaço no armário mas, fora isso, eram perfeitos um para o outro

О, вы двое идеальная пара, разве нет?

Vocês são mesmo perfeitos um para o outro, não são?

Это вы с моим мужем идеальная пара.

Tu e o meu marido é que são o par perfeito.

Вы идеальная пара.

São um par perfeito.

25 лет в браке - идеальная пара Хэмптона.

Os 25 anos de casamento do casal mais perfeito dos Hamptons.

Самая идеальная пара Хэмптона.

"O casal mais perfeito dos Hamptons".

Я же вам говорил, что они идеальная милая супружеская пара.

Eu disse-vos que eram um casal perfeitamente normal.

" Большую часть недели мы проводили, как идеальная супружеская пара.

Durante a semana, éramos o Ozzie e o Harriet.

- Вы же идеальная пара.

Pareciam perfeitos juntos.

Идеальная молодая пара из среднего класса, помолвлены, скоро свадьба.

Jovem casal de classe média, noivos, prestes a casarem.

Они - идеальная пара.

Se calhar devias ir lá chamá-lo para beber.