Идем в дом traduction Portugais

Идем в дом, а то закусают до смерти.

Venha, vamos para dentro antes que sejamos picados até à morte.

Иди со мной. Мы идем в дом.

Vem comigo, vamos para dentro.

Идем в дом и позвоним в страховую.

Vamos telefonar à companhia de seguros.

Сюзи, идем в дом.

Vamos voltar lá para dentro.

Идем в дом.

É melhor irmo-nos embora.

Мы идем в дом престарелых, где я работаю по выходным, находим престарелую даму, похожую на твою бабушку, а потом убеждаем её, с помощью звонких монет, изобразить её.

Vamos ao lar onde trabalho aos fins de semana, encontramos uma velhota que se pareça com a tua Avó, e convencemo-la, com umas moedinhas, a fingir que é a tua Avó.

Скажи нам где ты. Мы идем в дом

Diga onde está Vamos entrar na casa.

Идем в дом.

Vamos entrar.

Все в порядке. Идем в дом.

- Está tudo bem, vamos.

- Лиллиан, идем в дом.

Lillian, vamos para dentro.

Идем в дом.

Porque não entras?

Ладно, все идём в дом освежиться.

Muito bem, subam até à casa para tomar uma bebida.

Идем. Вернемся в дом.

Anda daí, vamos voltar para casa.

Идем в дом.

Entra.

Тоби, идём в дом, там прохладно, кондиционер.

Toby... Vamos entrar, temos ar-condicionado...

- Сука, ставлю 10 баксов, мы сейчас выходим, идём в любой заколоченный жилой дом с такими гвоздями в двери, и найдём тело.

- Cabrão, aposto 10 dólares como podemos sair daqui já, ir até uma casa abandonada com um prego como este na porta, e encontraremos um corpo.

идем в дом.

Entre na casa.

Идем в дом

Vamos para dentro.

Саймон, идем в дом, успокоимся

Simon anda para dentro e tomámos uma chavena de chá.

идем, меган. пошли в дом.

- Obrigado por este momento. Vamos, Megan. Vamos para dentro.

Идём в дом.

Vamos para dentro.

Идём в дом, слышишь меня?

Vamos para o cubículo, estás a ouvir?

Отведи детей в дом. Идем.

- Leve as crianças para dentro.

- Идём в дом.

Vamos voltar.

Идём в дом.

Vai para dentro.

Мы идём в Белый дом, мэм.

Vamos para a Casa Branca, Sra. Vice.

Что я тебе говорил? Идём в дом, довольно.

De volta para casa.

Мы идем на вечеринку в дом Принса.

Vamos a uma festa na casa do Prince!

Идём в дом.

Vamos lá para dentro.

Мы идем в кукольный дом.

Vamos a um bordel.

Все идём в дом на Шейди Лэйн!

Vamos, pessoal, para a casa assombrada em Shady Lane!

Слушайте, сегодня вечером мы идем на ужин в Белый дом.

Ouve, vamos sair esta noite para jantar na Casa Branca.

Идём в дом.

Venham para dentro.

Идём в дом.

Vamos entrar.